"algerian national" - Traduction Anglais en Arabe

• مواطن جزائري
• الوطنية الجزائرية
• وهي مواطنة
• الوطني الجزائري
• الجنسية الجزائرية

1. The complainant, A.A., an Algerian national of Palestinian origin born in 1971, is currently awaiting deportation from Switzerland.
أ.، وهو مواطن جزائري فلسطيني الأصل، من مواليد عام 1971، وينتظر حالياً الطرد من سويسرا.

1.1 The petitioner is M.S., an Algerian national, currently detained in the Immigration Detention Centre in Chester Hill, Australia.
1-1 مقدم البلاغ هو م. س وهو مواطن جزائري محتجز في مركز احتجاز المهاجرين في تشسترهيل، أستراليا.

1956-1963 Permanent Representative of the Algerian national Liberation Front in Brazil and correspondent of El Moudjahid newspaper for Latin America
1956-1963 الممثل الدائم لجبهة التحرير الوطنية الجزائرية في البرازيل، ومراسل صحيفة المجاهد في أمريكا اللاتينية

1955-1963 Permanent Representative of the Algerian national Liberation Front (FLN) in Brazil and correspondent of El Moudjahid newspaper for Latin America
1955-1963 الممثل الدائم لجبهة التحرير الوطنية الجزائرية في البرازيل، ومراسل صحيفة المجاهد في أمريكا اللاتينية

1.1 The author of the communication, dated 29 October 2007, is Mériem Zarzi, an Algerian national.
1-1 صاحبة البلاغ، المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، هي مريم الزرزي، وهي مواطنة جزائرية.

The conclusions of the Algerian national conference reflect the major areas on which poor groups of people need to express themselves:
واستنتاجات المؤتمر الوطني الجزائري تشتمل على الاتجاهات الكبرى للتعبير اللازم عن الرأي من جانب الفقراء وهي:

5. According to the information from the source: M'hamed Benyamina is an Algerian national domiciled in France since 1997 and married to a French national since 1999.
5- وحسب المعلومات التي قدمها المصدر، محمد بنيامينة شخص يحمل الجنسية الجزائرية ويقيم في فرنسا منذ عام 1997 وهو متزوج من مواطنة فرنسية منذ عام 1999.

Article 582 stipulates that any act characterized as a crime committed by an Algerian national outside the national territory may be prosecuted and tried in Algeria.
وتنص المادة 582 على أن كل واقعة مصنفة على أنها جريمة ويرتكبها مواطن جزائري خارج الإقليم الوطني يجوز الملاحقة والمحاكمة عليها في الجزائر.

1.1 The complainant of the communication is B.M.S., an Algerian national born on 3 September 1978.
م. س.، وهو مواطن جزائري مولود في 3 أيلول/ سبتمبر 1978.

1.1 The author of the communication, dated 30 June 2008, is Slimane Mechani, an Algerian national born on 18 August 1937.
1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2008، هو سليمان مشاني، وهو مواطن جزائري مولود في 18 آب/أغسطس 1937.

On 4 and 7 October, it announced the execution of 6 and 11 people, respectively, including an Algerian national.
وأعلنت وزارة العدل عن إعدام ستة أشخاص في 4 تشرين الأول/أكتوبر و 11 شخصا في 7 تشرين الأول/أكتوبر، من بينهم مواطن جزائري.

Furthermore, the secretariat published its reports reviewing the implementation of IPR of Egypt, as well as an assessment of the investment promotion capacities of the Algerian national investment promotion agency.
وإضافة إلى ذلك، نشرت الأمانة تقاريرها التي تستعرض تنفيذ استعراض سياسات الاستثمار في مصر، وتقييم قدرات ترويج الاستثمار في وكالة ترويج الاستثمار الوطنية الجزائرية.

A contract has recently been granted to the Algerian national Commission to UNESCO and l’Association Algérian d’alphabétisation (IQRAA) to organize a training programme to train 80 people in the western region of Algeria.
وقد أبرم مؤخرا عقدا مع اللجنة الوطنية الجزائرية لليونسكو والرابطة الجزائرية لمحو اﻷمية من أجل تنظيم برنامج لتدريب ٨٠ شخصا في المنطقة الغربية من الجزائر.

1956-1963 Permanent Representative of the Algerian national Liberation Front (FLN) in Brazil and correspondent of El Moudjahid newspaper for Latin America
1956-1963 ممثل دائم لجبهة التحرير الوطنية الجزائرية في البرازيل ومراسل صحيفة المجاهد في أمريكا اللاتينية

Head of the delegation received by the President of the Algerian national Assembly (Parliament) in 1984 to present a list of complaints and an alternate draft text of the Family Code
رئيسة الوفد الذي استقبله رئيس الجمعية الوطنية الجزائرية (البرلمان) في عام 1984 لتقديم التظلّم ومشروع بديل لقانون الأسرة

1.1 The authors of the communication are Mouni Aouali (married name Faraoun), an Algerian national born on 2 March 1953; Feryale Faraoun, an Algerian national born on 28 April 1979; and Fatiha Bouregba, an Algerian national born on 14 July 1931.
1-1 صاحبات البلاغ هن موني عوالي زوجة السيد فرعون، وهي مواطنة جزائرية، ولدت في 2 آذار/مارس 1953؛ وفريال فرعون، وهي مواطنة جزائرية، ولدت في 28 نيسان/أبريل 1979؛ وفتيحة بورقبة، وهي مواطنة جزائرية، ولدت في 14 تموز/يوليه 1931.

1.1 The author of the communication, which is dated 30 January 2009 and 28 April 2009, is Khaoukha Marouf, an Algerian national born on 8 March 1943.
1-1 صاحبة البلاغ المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2009 و28 نيسان/أبريل 2009 هي خوخة معروف، وهي مواطنة جزائرية، ولدت في 8 آذار/مارس 1943.

Accompanying his statement with a digital slide presentation, he said that the Algerian national Space Programme was following a strategy for the period up to 2020 that comprised projects on space applications, systems, facilities and equipment and human skills development.
ويتبع البرنامج الفضائي الوطني الجزائري استراتيجية للفترة حتى عام 2020 تشمل مشروعات عن التطبيقات والنظم والمرافق والمعدات الفضائية وتنمية المهارات البشرية في المجالات الفضائية.

Article 8 provides that " a child who is an Algerian national by virtue of articles 6 and 7 shall be deemed to have been so from birth, even if the conditions necessary for the attribution of Algerian nationality are not established until some time after its birth " .
تنص المادة 8 على أن " الطفل الذي يحمل الجنسية الجزائرية، بموجب المادتين 6 و 7، يعتبر جزائريا بالمولد حتى إن لم يثبت استيفاؤه للشروط اللازمة قانونا لمنح الجنسية الجزائرية إلا بعد مولده " .