"alive or dead" - Traduction Anglais en Arabe

• حية أو ميتة
• حياً أو ميتاً
• حيا أو ميتا
• حية أم ميتة
• حياً أم ميتاً
• حي أو ميت
• حي أم ميت
• قيد الحياة أو متوفين
• حيا او ميتا
• الحي أو الميت
• حياً او ميتاً
• حيّة أم ميّتة
• حيًا أو ميتًا
• حيّة أم ميتة
• حيُّ أَو ميتُ

And at home, no one cares if I'm alive or dead.
وفي المنزل، لا أحد يهتم إذا كنت حية أو ميتة

According to article 109 of the Family Code, a disappeared person is a person who is missing and whose whereabouts or whether he or she is alive or dead is not known.
تنص المادة 109 من قانون الأسرة على أن المفقود هو شخص غائب لا يُعرف مكان وجوده ويُجهل إن كان حياً أو ميتاً.

He deserves to come home to us, and that means whether he's alive or dead.
يستحق أن يعود لموطنه عندنا و هذا يعني إما حيا أو ميتا

Only the Government of Israel can tell us whether the peace process in the Middle East is alive or dead.
إن حكومـة إسرائيـل تملك وحدها أن تقول لنا ما إذا كانـت عمليـة الســلام في الشرق اﻷوسط حية أم ميتة.

Forgive me if I'm having trouble getting worked up about public relations, but I'm not sure if I'm alive or dead.
سامحيني إن كنتُ لا أكترث لما يحدث لكنني لستُ متأكداً لو كنتُ حياً أم ميتاً

We got separated, and now I don't know if he's alive or dead.
و تفرقنا في الطريق و الآن لا أعلم أن كان حي أو ميت

What I cannot tell you is whether he'll be alive or dead.
ما لايمكنني إخبارك هو هل سيكون حي أم ميت

We don't even know if she's alive or dead, linc.
لا يمكننا ان نعرف حتى لو كانت حية أو ميتة

They couldn't care less if she's alive or dead.
لم يتمكنوا من الرعاية أقل ما إذا كانت حية أو ميتة.

What if it were your child you didn't know were alive or dead and when you asked for help people just turn their backs, don't even ask after him or mention his name, just carry on like he were never here?
ماذا لو كان طفلكم ، لا تعلم إن كان حياً أو ميتاً وعند طلب المساعدة يديرونظهورهم، حتى لا تسألُ عنه أو تذكرُإسمه،

It makes no difference to me whether you're alive or dead.
إن الأمر سواءٌ لديّ إذا كنت حياً أو ميتاً.

The American people somberly await the news if their president is alive or dead.
الشعب الأمريكي ينتظر الأخبار إذا كان رئيسهم حيا أو ميتا

I didn't know if you were alive or dead.
لم أكن أعرف لو كنت حيا أو ميتا.

I didn't know if you were alive or dead.
لم أكن أعلم إن كنتِ حية أم ميتة

It is not known if the little girl is alive or dead.
ولا نعلم ما إذا كانت الطفلة الصغيرة حية أم ميتة.

You're indifferent to whether your child is alive or dead.
لا يبدو أنّ لديك فرقاً أكان ولدك حياً أم ميتاً

The point is that you shot a man, and I could not tell whether he was alive or dead.
المغزى هو أنك أطلقتي النار على رجل ولا يمكنني معرفة إذا كان حي أو ميت

Can you tell me if I'm alive... or dead?
أيمكنك أن تقولي لي هل أنا حي .. أم ميت ؟

Mrs. Singh, that he was never found, alive or dead.
سيدة سينغ, انه لم يعثر عليه يوما حيا او ميتا

This business is binary you are a one or a zero, alive or dead
هذا العمل ثنائي فأنت واحد أو صفر، الحي أو الميت

Not knowing if you were alive or dead. I...
لم اعرف اذا كنت حياً او ميتاً ... أنا

Want to tell me why the Russians give a shit whether you're alive or dead?
هل تودّين اخباري لماذا الرّوس يأبهون ما اذا كنتي حيّة أم ميّتة ؟

And there'll be nothing left of you to call alive or dead.
ولن يتبقى لديك ما تدعوه حيًا أو ميتًا من ذلك الجسد.

So, is Jane alive or dead?
إذاً، هل (جاين) حيّة أم ميتة ؟

We don't know if he's alive or dead.
نحن لا نَعْرفُ إذا هو حيُّ أَو ميتُ.