"alive to" - Traduction Anglais en Arabe

• على قيد الحياة
• حيا
• حياً كي
• حياً إلى
• حيًا
• حيّاً
• حيًّا
• أحياءً
• حياً لكي
• حية كي

The only difference is my parents weren't alive to help me.
الفرق الوحيد أن والديّ لم يكونا على قيد الحياة ليساعداني

If your money's moving, it means you're alive to move it.
إذا تحرّك مالك هذا يعني أنك على قيد الحياة لتحركه

I always leave one man alive. To tell the tale.
دائماً ما أترك شخصاً على قيد الحياة ليروي القصة

If the unsub really wanted to thumb his nose at Garrett, wouldn't he want him to be alive to see it?
ان كان الجاني يريد حقا ان يغيظ غاريت الن يرغب بوجوده حيا ليرى ذلك؟

Thankfully your father isn't alive to see all this.
الحمدلله أبيك ليس حياً كي يرى كل هذا

Mike was being kept alive to extend the torture.
كان مايك يبقى على قيد الحياة لتمديد التعذيب.

They forced me to keep him alive, to enhance him.
أجبروني على إبقائه على قيد الحياة ، لتعزيز له.

I just wish daddy were alive to walk me down the aisle.
تمنيت أن أبي على قيد الحياة ليمشي معي في ممشى الكنيسة

Oh, if only your mother were alive to see this day.
لو كانت والدتك فقط على قيد الحياة لترى هذا اليوم

If and when your ass ever gets captured, now's the time, if you're still alive, to save all your strength for in here.
،إن وعندما يُقبض عليك إذا كنتَ لا تزال على قيد الحياة فقم بتوفير كل قوتك لهنا

Shame he isn't alive to talk.
من عار انه ليس على قيد الحياة لاجراء محادثات

I will draw comfort in the knowledge that you're alive to think it.
‫سأحصل على الراحة بمعرفة ‫أنك على قيد الحياة لتفكري بهذا

He wants our last moment alive to be spent knowing how few he gave.
يريد لدينا آخر لحظة على قيد الحياة أن تنفق معرفة كم عدد قليل أعطى.

I want to be alive to take that chance, even if it is one in a million.
أريد أن أكون حيا لآخذ تلك الفرصة حتى لو كانت واحد لمليون

Now, it is imperative that he be transported alive to the Centers for Disease Control lab in California.
الآن هو ضروريُ بأنّ ينقل حيا لمراكز التحكم الأمراض مختبر في كاليفورنيا.

Of course, you don't need to be alive to tell him that.
بالطبع لا تحتاج أن تكون حياً كي تخبره بذلك

What did you feel when you fed a man alive to a wild beast?
ما كان شعورك عندما أطعمت رجلاً حياً إلى حيوان وحشي؟

Tell your father he will remain alive to watch this.
قل لأبيك إنه سيبقى حيًا ليشاهد ذلك.

The ice-truck killer is keeping him alive to perform amputations.
قاتل شاحنة الثلج يبقيه حيّاً ليمارس عمليات البتر

I want you to get this promotion more than anyone else, but you got to be alive to appreciate it.
-أريدك أن تحصل على هذه الترقية أكثر من أي شخص آخر. لكن يجب عليك أن كون حيًّا, لكي تقدّرها.

And do we seem alive to you hiding in your family's manor, pretending to be of a class and a stature that we are not?
أنبدو أحياءً لك باختبائنا في عزبة أسرتك متظاهرين بأننا من طبقة ومكانة لسنا عليها؟

The one I delivered alive to recount the tale.
الرجل الذي تركته حياً لكي يصف ما حدث

Look, I guess they need her alive to find me.
انظر، أعتقد بأنهم يريدوها حية كي يعثروا علي