"all by herself" - Traduction Anglais en Arabe

• لوحدها
• بمفردها
• قبل كل شيء بنفسها
• لِوحدها
• جميعاً بنفسها

It is difficult to imagine a 15-year-old girl doing what you've done all by herself.
من الصعب تخيل فتاة فى الخامسة عشر من عمرها تفعل ما فعلته أنت لوحدها بالكامل.

At least in here, we have each other, and she's all by herself.
على الأقل هنا إننا نساند بعضنا ، أما هي لوحدها

Is there a little girl here all by herself?
هل هنالك فتاةُ صغيرة تعيش لوحدها هنا ؟

Or is she at home all by herself, just waiting on you to come tuck her sorry-ass in and read her a bedtime story?
أم جالسة بمفردها في المنزل تنتظرك، كي تعود وتتأسف لها وتقص عليها قصص ما قبل النوم؟

So what's a fine girl like you doing sitting here all by herself?
لذا ماذا تفعل فتاه مثلكِ هنا تجلس هنا بمفردها ؟

Loser has to do the project all by herself.
الخاسر له علاقة بالمشروع قبل كل شيء بنفسها.

I'm still trying to figure out what she was doing out here all by herself in the middle of nowhere.
ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد خارج ما هي كَانتْ تَعْملُ خارج هنا لِوحدها في مكان مجهولِ.

She took care of us all by herself, worked two jobs.
إعتنت بنا كلنا لوحدها وهي كانت تعمل في وظيفتين

We all know that Tink can get into plenty of trouble all by herself.
نحن نعرف بأنّ تنك يمكن أن تقع في الكثير من المشاكل لوحدها

Tell me this isn't because you let her chase that cyborg all by herself.
قل لي أنه ليس لأنك تركتها تبحث عن الإنسان الآلي الشرير لوحدها

Now, right now, my mom is on that float all by herself... really wishing that you were up there with her.
حتى الان امي على ذلك الطوف لوحدها حقاً اتمنى ان تكون هناك معها

I mean, she does look a little pathetic just sitting there all by herself waiting to get hit on by some loser.
أعني، تبدُو مُثيرة للشفقة قليلاً، بجلُوسها هُناك لوحدها تنتظرُ لفت انتباه شخص فاشل. طبعاً، أنقذها من ذلك.

I'm guessing you would prefer that Brenda do that all by herself.
أظنك وقتها تفضّل بأنّ تعمل بريندا لوحدها

I'm sure you just wouldn't leave her in there all by herself.
أنا متأكد من أنك لم تكن لتدعها هناك بمفردها

She can whip 100 guys all by herself
فهي تستطيع ان تجبر 100 شخص علي التوقيع بمفردها

She planned this entire wedding, all by herself.
لقد خططت و جهزت الزفاف كله كلة بمفردها

Listen, don't leave Mother all by herself.
الاستماع، لا تترك الأم قبل كل شيء بنفسها.

The girl does that all by herself.
الفتاة يفعل ذلك قبل كل شيء بنفسها.

Convinced she can save every person in this city all by herself.
واقتناعا منها أنها يمكن أن ينقذ كل شخص في هذه المدينة قبل كل شيء بنفسها. علمت و-1S V لي شيئا، كلير

In this situation... Zaara's coming to India all by herself was a very irresponsible act
مجيئ زارة إلى الهند لِوحدها كَانَ فعل يستوجب العقاب

She'll never be able to take this step all by herself
هي لَنْ تَكُونَ قادرة على اَخْذ هذه الخطوةِ لِوحدها

Right. And she decided to go to India all by herself without knowing a soul.
ثم قرّرتْ هي الذِهاب للهند لِوحدها دون معرفة أحد هناك

I didn't think Lady Sansa killed them all by herself.
لا أظن السيدة (سانسا) قتلتهم جميعاً بنفسها