"all due" - Traduction Anglais en Arabe

• كامل
• فائق
• مع كل
• خالص
• مع كلّ
• بفائق
• كل الواجب
• كل الاحترام
• مع بالغ
• بكلّ الإحترام
• كلّ الإحترام
• كل احترامي
• كل الأحترام
• كلّ الاحترام
• كاملِ

Look, with all due respect, I can't do this anymore.
مع كامل الاحترام لم اعد اقدر فعل هذا ثانية

Sarge, with all due respect, I am going to completely ignore
أيها الرقيب, مع كامل احترامي لك سأتجاهل كل كلمة قلتها

Colonel, with all due respect, that new jet is a deathtrap.
سيدى مع كامل إحترامى هذه الطائره الجديده هى مصيده للموت

With all due respect, Coach, you might start looking around.
مع فائق إحترامي,حضرة المدرب لابد لك أن تنظر حولك

With all due respect, Dad, that doesn't help much.
فائق إحترامي يا أبي، هذا لا يساعد كثيراً

With all due respect, this is a family matter.
مع كل الاحترام الواجب، هذا هو مسألة عائلية.

With all due respect, sir, those civilians fired on us...
،مع كامل إحترامي سيدي أولئك المدنيين أطلقوا النار علينا

With all due respect, not everything is a part of this game.
مع كامل احترامي، ليس كلّ شيء يكون جزء من هذه اللعبة.

Look, all due respect, I think this family has gone through enough.
اسمعن مع كامل الاحترام أظن أن هذه الأسرة عانت بما يكفي

all due respect, but I can't believe what I'm hearing.
مع كامل أحترامي لا أستطيع أن أصدق ما أسمع

With all due respect, I don't understand the rule.
مع كامل الإحترام، لم أفهم سبب هذا القانون

With all due respect, wasn't that just a coincidence?
مع كامل الإحترام ألم تكن هذه مجرد مصادفة؟

With all due respect, sir, Wayne Manor is your house.
مع كامل إحترامى سيدى قصر واين هو بيتك الأن

With all due respect, sir, the BAU is part of that force.
مع كامل احترامي سيدي وحدة تحليل السلوك جزء من تلك القوة

With all due respect, you used to be an archaeologist.
مع فائق احترامي لك كنت عالم آثار في الماضي

all due respect, I think you should pick up the phone.
مع فائق احترامي، أرى أنّه يحسن بك الردّ على الهاتف

(Ken) With all due respect, You don't know what's at stake here.
مع فائق إحترامي، أنتَ لا تُدركَ ما هو على المحك هنا

With all due respect, Secretary Langdon, we're investigating a homicide, so right now, we're the ones asking the questions.
مع كل الإحترام ايها الأمين لنغدون نحن نحقق فى جريمة قتل لذا الآن نحن من نسأل الأسئلة

Look, with all due respect, we tried tracking him the police way, it didn't work out, all right?
أنظري , مع كل احترامي حاولنا تعقبه بطريقة الشرطة لم يفلح الأمر , أليس كذلك ؟

With all due respect, Jacob, I don't think you know what you're talking about. Ah. Sara deserves a little more credit than that.
مع كل الأحترام , جيكوب اظن انك لا تعلم عن الذي تتحدث عنه سارا تستحق اكثر بقليل من الثناء حول هذا

With all due respect, you are going somewhere with this, right?
مع خالص الإحترام, سوف تصلين إلى مكان ما من القطار

Well, with all due respect, sir, the mantle has passed.
حسناً، مع كلّ الإحترام المستحق سيدى، فلنتبارى في ذلك

- Sergeant, all due respect, i know what i'm doing.
رقيب, بفائق الاحترام أنا أعرف ما الذي أقوم به

With all due, respect, sir... that's not good enough.
مع كل الواجب ، الاحترام ، سيدي هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية

With all due respect, I must strongly disagree with this position, for the reasons set out above in this reasoned individual opinion.
ومع إيلاء كل الاحترام الواجب، يتعين علي الاختلاف بشدة مع هذا الموقف، للأسباب المبينة أعلاه في هذا الرأي الفردي المسبب.

With all due respect, ma'am... we haven't even tried talking to them.
.. مع بالغ إحترامي .. سيدتي لم نحاول حتّى التحدّث إليهم

With all due respect, it's been 12 years since you've been field rated.
بكلّ الإحترام المستحق، هو كان 12 سنة منذ أنت كنت حقل قدّر.

With all due respect, maybe you just want to believe he saw her.
مع كلّ الاحترام المستحق، ربّما أنت بحاجة لتصديق بأنّه رآها.

With all due respect, Brigadier, you can't do that.
مع كاملِ الإحترام، حضرة العميد، ولكن لا يمكنكَ فعلُ ذلك.