"all i want is" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما أريده هو
• كل ما اريده هو
• كلّ ما أريده هو
• لا أريد سوى
• كل ما أردته هو
• كل ما أريد هو
• كل ما أحتاجه هو
• كل ماأريده هو
• جلّ ما أريده هو
• كل الذي أريده
• كُل ما أريده هو
• كُل ما أُريده
• كل ما أريده هي
• كل ما أريدهُ
• كل ما اردته هو

All I want is an opportunity to speak with the suspect.
كل ما أريده هو فرصة لكي أتحدث مع المشتبه به

All I want is to be with the only other person in the world who can understand me.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

For the present time All I want is 150 gramms of gunpowder.
فى الوقت الحالى كل ما أريده هو 150 جرام من البارود.

We are not in politics. All I want is for my husband to be safe, to be treated fairly.
نحن ليس لنا علاقة بالسياسة كل ما اريده هو ان يكون زوجى فى امان لكى يعامل بأنصاف

All I want is to not look forward or back.
كلّ ما أريده هو ألّا أتطلع للمستقبل أو للماضي.

All I want is peace, quiet... and my hot chocolate.
كل ما أريده هو السلام و الهدوء وشوكولاتي الساخنة

20 minutes. All I want is 20 minutes of peace and quiet.
عشرون دقيقة كل ما أريده هو 20 دقيقة من الراحة والهدوء

All I want is A HOT SHOWER AND A SOFT PILLOW.
كل ما أريده هو دش ساخن و الإستلقاء على الوسادة

All I want is a meatloaf sandwich and a mango yogurt.
كل ما أريده هو ساندويتش رغيف اللحم و زبادي بالمانجو

All I want is my share and to get outta here.
كل ما أريده هو حصتى من الذهب والخروج من هنا.

All I want is the man I thought I married.
كل ما أريده هو الرجل الذي اعتقدت أنني تزوجته

All I want is your friendship, Emilio. You're a good man.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

All I want is to return my wife to the living.
. كل ما أريده هو بأن تعود زوجتي إلى الحياة

All I want is for you-know-who to go away, far away.
كل ما أريده هو كيف تجعلينه يذهب بعيدا، بعيدا جدا.

But All I want is that you do what you want.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

All I want is to talk about you... who you are, where you've been.
كل ما اريده هو ان اتحدث عنك من أنت و أين كنت

Nowhere. Don't make this hard on yourself. All I want is the truth.
الى مكان ما لا تجعلي هذا صعبا عليك كل ما اريده هو الحقيقة

But right now, All I want is for Mom to stop crying.
"لكن الآن، كلّ ما أريده" "هو أن تتوقف أمّي عن البكاء"

Please, Mama, for the love of God, All I want is a little information.
أرجوكِ يا أمي، حبّاً بالرّب، لا أريد سوى القليل من المعلومات

All I want is to smile at my boy on his birthday, And i can't even do that.
, كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا

All I want is to free my fallen angels and make Earth their new home.
كل ما أريد هو أن أُحرّر .. ملائكتي الساقطين من الجنّة وأجعل الأرض وطنهم الجديد

All I want is a gargle for my sore throat
كل ما أحتاجه هو شراب لإلتهاب بالحلق

When All I want is to be a mom anyway?
بينما كل ماأريده هو ان أكون أم بأي طريقة؟

All I want is the same thing I'm giving you... acceptance.
جلّ ما أريده هو نفس الشيء الذي أعطيك إيّاه... القبول.

All I want is a couple of answers, and then I'll be happy to feed you a nice breakfast and send you on your way.
كل الذي أريده بعض الاجابات وسأكون سعيد لإطعامك فطور جميل وأطلق سراحك

But All I want is a quiet funeral Let's close the deal right here and now.
لكن كُل ما أريده هو جنازة هادئة، دعونا ننهي صفقتنا الآن وهنا

All I want is to eat that hand and become like you.
كُل ما أُريده هو أن آكل هذه اليد وأُصبح مثلك

All I want is a piece of the pie.
و كل ما أريده هي قطعه من الكعكه

All I want is for him to just see things from my perspective, right?
كل ما أريدهُ منهُ أن يرى الأمور من منظاري فحسب, حسناً؟

All I want is to be free of this marriage.
كل ما اردته هو ان اكون حره من هذا الزواج