"all need" - Traduction Anglais en Arabe

• جميعا بحاجة
• جميعاً نحتاج
• جميعنا بحاجة
• جميعكم بحاجة
• جميعا نحتاج
• كلنا نحتاج
• نحتاج جميعاً
• جميعاً نريد
• جميعنا نحتاج
• جميعنا يحتاج
• تحتاجون إلى
• نحتاج جميعا
• تحتاج كلها إلى
• جميعها في حاجة
• جميعا يجب

We all need to dream, and to dream in colour.
إننا جميعا بحاجة إلى الحلم وإلى أن نحلم بالألوان.

Now, you all need to decompress, so it is essential you do not go right back to school.
الآن، انكم جميعا بحاجة الى تخفيف الضغط ولذلك فمن الضروري أن لا تذهبوا حالا إلى المدرسة

Our Ryan has been coming home from school talking about Tommy Lee Royce as this poor misunderstood fella that we all need to forgive.
يتحدث عن تومي لي رويسز وكأنه رجل ضعيف تم اساءة فهمه واننا جميعاً نحتاج ان نسامحه

Then we'll all need one. Get your needles out, Elizabeth.
جميعنا بحاجة لواحد .قومي بإحضار الإبر الخاصة بك إليزابيث

Hey, y'all need to make your own present.
مهلاً ، جميعكم بحاجة لتصنعوا هداياكم المنفصلة

Their words clearly showed that we all need the United Nations.
وأوضحت كلماتهم أننا جميعا نحتاج إلى الأمم المتحدة.

The crew needs this. Maybe we all need it.
الطاقم يحتاج هذا، ربما نحن كلنا نحتاج هذا

We all need an escape, and this was hers.
نحن جميعا بحاجة إلى الهروب، وهذا كان مهربها.

I think we all need to calm down, get some sleep.
أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى الهدوء، والحصول على بعض النوم.

That means you'll all need one of these uniforms...
هذا يعني أنكم جميعا بحاجة لأرتداء هذا الزي

I don't know what your trouble is son but we all need someone to lean on once in a while.
أنا لا أعرف ما هو تعبك، يا أبني ولكننا جميعا بحاجة الى شخص لنتكأ عليه من حين لاخر

And we all need a little magic in this world.
ونحن جميعا بحاجة القليل من السحر في هذا العالم.

I think we all need to not see each other any more. Oh, no.
أعتقد بأننا جميعاً نحتاج ألا نرى بعضنا البعض لبعض الوقت اوه لا

Okay, we all need to do a bit of musical archeology here.
حسناً، نحنُ جميعاً نحتاج إلى القيام بعلم الآثار الموسيقية هنا

I think we all need a little time to consider our options.
أظننا جميعنا بحاجة لبعض الوقت لندرس خياراتنا

But we all need a confidante, a friend to share our secrets with.
ولكن جميعنا بحاجة لكاتم أسرار صديقٌ نأتمنه على أسرارنا

Well, you guys all need to work on your greeting skills.
- جميعكم بحاجة لتنمية مهارة الترحاب بالضيوف

We all need to review development indicators as the World Bank lays down criteria for human resources development on the basis of gross domestic product.
إننا جميعا نحتاج إلى مراجعة المؤشرات الدالة على التنمية.

Hell, I know it sucks, but every once in a while, we all need a little help, right?
اللعنة اعرف ان ذلك متعب لكن بين فترة واخرى كلنا نحتاج الى قليل من المساعدة صحيح ؟

We all need firmness and genuine international solidarity which is manifested in the form of action.
ونحن نحتاج جميعاً للثبات وللتضامن الدولي الحقيقي الذي يتجلى في شكل عمل.

We all need to be better to each other!
نحن جميعاً نريد أن نكون أفضل تجاه بعضنا البعض!

He only needs to rest. We all need to rest.
كل ما يحتاجه هو الراحة جميعنا نحتاج إلى الراحة

There's nothing wrong with doctors. We all need doctors.
لايوجد عيب بالأطباء، جميعنا يحتاج الأطباء.

You're children. Why do you all need cell phones?
أيها الأطفال ، لماذا تحتاجون إلى الهواتف النقالة؟

In this search, we all need a vital and effective United Nations — this unique expression of our common humanity.
وفي ذلك السعي، نحتاج جميعا إلى أمم متحدة مليئة بالحيوية وفعالة ـ تكون تعبيرا فريدا في نوعه عن إنسانيتنا المشتركة.

Democracy, mutual respect and the fair distribution of power all need time.
فالديمقراطية والاحترام العميق للآخر وتوزيع السلطة على نحو عادل تحتاج كلها إلى زمن.

They all have a greater or lesser likelihood of becoming ERW, and so all need to be taken into account.
وتنطوي جميع هذه الأسلحة على احتمال أكبر أو أقل بأن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب، وبالتالي فهي جميعها في حاجة إلى أن تؤخذ بعين الاعتبار.

I think now we all need to be on the bridge.
أعتقد اننا جميعا يجب أن نكون فى قمره القياده