"all night and" - Traduction Anglais en Arabe

• طوال الليل
• طوال اللّيل
• طوال اليل و
• طول الليل و
• طيلة الليل

I coddled you all night, and you still dropped the goddamn ball.
ولقد واسيتك طوال الليل ، ومعَ ذلك .فقد أفسدت الأمر كلّه

Yeah, well, are you two Irish assholes gonna stand here all night and jerk each other off?
حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟

I've been up all night and now they're all sticky.
لقد سهرت عليها طوال الليل وهاهي الآن كلها دبقة

I've been watching Univision all night, and all they speak is Spanish.
كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

But she sat with me all night, and I begged her not to report it.
و لكنها جلست معي طوال اليل و ترجيتها لأن لا تقدم تقرير بذلك

I've been looking at that damn costume all night, and with great difficulty, restrained myself from biting it.
لقد كنت أنظر إلى لباسك اللعين ذلك طول الليل و بصعوبة كبيرة مسكت نفسي عن نزعه عنك

We have to work all night and then all day tomorrow.
‎علينا ان نعمل ‎طيلة الليل ومن ثم طيلة اليوم غدا

Two kids both out all night and one getting screamed at?
ثمة ابنان بالخارج طوال الليل وواحدة منهما يتم الصراخ عليها؟

I'll stay up all night and split the seeds for Haroun.
سأظل طوال الليل مستيقظة . وأُقطعْ البُذور من أجل هارون

Probably stay up talking all night, and you need to rest.
البقاء هنا معناه كلام طوال الليل وانت في حاجه للراحه

You party all night and want me to feel sorry for you?
تستمتع طوال الليل وتريدني أن أشعر بالأسف عليك ؟ لستُ غبي

I've heard your story all night, and you've been lying.
أني أستمعت لقصتك طوال الليل و لقد كنت تكذب

We've been sitting here all night and the longest conversation you've had with a woman was when your mom called.
لقد ظللنا جالسين هنا طوال الليل و اطول محادثة قمت بها مع إمرأة كانت عندما إتصلت والدتك بك

You're out all night, and now you're going out again.
كنتِ في الخارج طوال الليل. و الآن ستخرجين مجدّداً.

You can't just sit here all night and only order coffee.
لا يمكنكم فقط الجلوس هنا طوال الليل وطلب القهوة فقط.

The entire cell block is illuminated by means of fluorescent lights which are kept on all night and affects the author's ability to sleep.
وكل صف الزنازين مضاء بمصابيح فلورية تبقى مضاءة طوال الليل وتؤثر على قدرة صاحب البلاغ على النوم.

They danced all night and then the clock strikes midnight, and they kiss.
رقصا طوال الليل وعندما دقت الساعة منتصف الليل بدأ التقبيل

We're never gonna... stay up all night and watch the worst movies, and, and... we're never gonna... get drunk all night at Los Amigos?
ولن نبقى معا طوال الليل ونشاهد اسوأ الأفلام ؟ ألن نسكر طوال الليل ؟

We've been up all night and we've got nothing.
لقد كنا نعمل طوال الليل ولمْ نعثر على شيء.

I was here all night, and I barely got through half.
كنت هنا طوال اللّيل ، و بالكاد انتهيت من النّصف

I like to "rock'n'roll all night and part of every day!"
أحب الاستماع لل روك أند رول طوال اليل و أغلب النهار

I'll keep my cell on all night and if you need me just call.
سأترك هاتفي الخلوي شغّال طول الليل و إذا أحتجتيني فقط إتصلي

And I haven't slept all night and I'm totally freaking out.
وأنا لم أستطع النوم طيلة الليل وخائفة للغاية.