"all roads lead" - Traduction Anglais en Arabe

• كل الطرق تؤدي
• كل الطرق تقود
• جميع الطرق تؤدي إلى
• جميع الطرق تقود
• كلّ الطرق تقود

Well, what we shouldn't do is start to jump to conclusions that just because No-Nuts thinks All roads lead to Hyde,
حسنا , ينبغي علينا البدء بالقفز على الاستنتاجات هذا فقط لان مكسراتنا تعتقد بأن كل الطرق تؤدي الى هايد

It would seem that All roads lead to the universalization of the CTBT and its principles.
ويبدو أن كل الطرق تؤدي إلى إضفاء العالمية على المعاهدة وعلى مبادئها.

No chance. For the chief... All roads lead to NYU.
لا توجد فرصة للرئيس كل الطرق تؤدي الى جامعة نيويورك

All roads lead to the father, boss.
كل الطرق تقود للوالد أيّها الرئيس.

All roads lead to Fitz, which means everything has to be about him, not you.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز، ما يعني أن كل شيء يجب أن يكون عنه، وليس عنك.

(Chuckles) All roads lead to Fitz. (Sighs) It's been ages since I've been here.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. لم آتي إلى هنا منذ زمن.

All roads lead to Fitz. (Exhales deeply) I don't like it when the bad guys get away.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. أكره حين ينجو الأشرار بفعلتهم. إذاً لا يجب أن تكوني في واشنطن. الأحد باستا، والإثنين ساندويشات.

All roads lead to Rome and pass through the Romagna.
كل الطرق تؤدي الى روما وتمر عبر رومانيا.

He did his best to cover his tracks, but All roads lead back to...
بذل قصارى جُهده من أجل إخفاء آثار الأمر لكن كل الطرق تؤدي إلى

["For sure we'll meet again... Because All roads lead to Rome."]
بالتأكيد سوف نلتقي مرة أخرى لأن كل الطرق تؤدي إلى روما

Your time has passed. The way I see it, All roads lead back to Amanda Tanner.
لقد ولّى زمنكم في تصوري أن كل الطرق تؤدي إلى أماندا تانر

The drug, the blood on Bryn's shirt, access to the saddle... All roads lead to Zoe.
المخدرات , الدم على قميص زوي دخول الى السرج كل الطرق تؤدي الى زوي

All roads lead back to Anhur Dynamics.
كل الطرق تؤدي إلى أنهور ديناميك

But you should know by now that All roads lead to furnace creek.
ولكن عليك أن نعرف الآن أن كل الطرق تؤدي الى "فيورنس كريك".

Which I admit is really weird, because no matter where I look, All roads lead to Graydal.
ما أعترف أمر غريب حقا، لأنه لا يهم أين أنا أنظر، كل الطرق تؤدي الى Graydal.

Not All roads lead to Daniel Stinger.
ليست كل الطرق تؤدي الى والدك "دانييل ستينغر"

All roads lead to the Lost Woods Resort.
كل الطرق تؤدي إلى منتجع "الغابات الضائعة"

Every single lead we have, everything that we have heard or seen, All roads lead to you, Mr. Calderon.
كل دليل لدينا كل شيء نملكه سمعناه أو رأيناه كل الطرق تقود إليك يا سيد (كالدرون)

All roads lead to the same destination.
جميع الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة

All roads lead to you.
جميع الطرق تقود اليكِ

All roads lead back to the same simple, sad fact.
كلّ الطرق تقود.. إلى نفس الواقعة البسيطة المأساويّة