"all summer" - Traduction Anglais en Arabe

• طوال الصيف
• طيلة الصيف
• كل الصيف
• الصيف كله
• كل صيف
• كُلّ الصيف
• طوال فصل الصيف
• الصيف بأكمله
• خلال الصيف
• طول الصيف

You'd know that if you hadn't been out of circulation all summer.
كنتي ستعلمين هذا اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

The cover the male relied on all summer is blown.
..الستار الذي اعتمد عليه الذكر طوال الصيف قد نُسف

I worked all summer before eight grade to get it.
عملت طوال الصيف و أنا فى الثامنة لأجمع ثمنه

And you can thank me for that because I played it cool all summer.
ويمكن أن تشكرني على ذلك لأنني التزمت الهدوء طيلة الصيف

In the upland valleys, a family of Kazakhs has been grazing their livestock all summer on the lush alpine meadows.
في المرتفعات والوديان ، عائلة كازاخستانيه يرعون ماشيتهم كل الصيف على المروج المعشبة.

Come on. It took you all summer to tell me your real name.
هيا , لقد استغرقتِ الصيف كله حتى تخبريني باسمك الحقيقي

So either you get on board with that or you and I are going to be fighting all summer.
فإما تحصل على متن الطائرة مع أن أو أنت وأنا ذاهب أنها تحارب كل صيف.

You won't be moping around, like you did all summer.
لن تعاني من الكآبة هناك كما كنت طوال الصيف

We've tried all summer, but we just can't lose her.
لقد حاولنا طوال الصيف ولكننا لا نستطيع ان نظللها

It's just you've been Mr Project all summer, you know?
إنه فقط . لقد كنت سيد مشروعاتك طوال الصيف

It's gonna take patience, but I've been celibate all summer.
سيتطلب الأمر الصبر ولكنني كنت أفعل هذا طوال الصيف

So what, I'm supposed to stick around here all summer and listen to you and Dad fight?
إذا ماذا, سيكون علي أن أظل هنا بالجوار طوال الصيف وأستمع لكِ ولأبي وأنتما تتشاجران؟

I've been working on my serve all summer long.
ممتاز. لقد كنت أعمل على إرسالي طوال الصيف.

Yeah, but she's been gone all summer, and he's still Boo Radley.
نعم، لكنها كانت مختفية طوال الصيف و مازال الغموض يلف حوله

Looks like the shack after skinning gators all summer.
يبدوا أنه يستريح من سلخ التماسيح طوال الصيف

I am gonna be working at Spudsy's all summer, and you're gonna be doing hot-tar roofing with your dad.
سأعمل في مطعم البطاطس طوال الصيف وأنت ستعمل في تسطيح الأسفلت مع والدك

That's for sitting in and your drawers all summer drinking.
ذلك كان للجلوس ولتتعرّق ملابسه الداخليّة طيلة الصيف.

That's easy for you to say, but I was here by myself all summer.
هذا سهل لك لتقوله لكنني كنت هنا بنفسي طيلة الصيف

It's not good for the boy to loaf about all summer.
ليس من الطيب للشاب أن يضيع الوقت كل الصيف

It was--it was like she wanted me to leave so she could just spend all summer with him.
انه كان كما لو انهم يريدوني ان ارحل حتى تقضي الصيف كله معه

But, mom, I've worked my ass off all summer to build a name for myself.
لكن أمي، لم أكن في أربعة كل صيف لبناء لي اسما.

You had all summer to say it, but you didn't.
كَانَ عِنْدَكَ كُلّ الصيف لقَوله لكنك لم تفعل

She'd had a cold all summer.
وقالت انها تريد كان البرد طوال فصل الصيف.

My brother and I, we would spend all summer in it making up dives.
أخي و أنا كنا نقضي الصيف بأكمله نقوم بالغطسات

Well, I did all summer, and we were great together.
حسناً، لقد فعلتَ كل ذلك خلال الصيف وكنا رائعين معاً

And he can blame us. And we can keep passing the buck all summer long.
وهو بامكانه ان يلومنا ونستطيع ان نعيش على هذا المنوال طول الصيف