"all that's left" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما تبقى
• كل ما بقي
• وكل ما تبقى
• ما تركته
• كل ما يتبقى
• كلّ ما بقي
• كلّ ما تبقّى
• كل ما تبقي
• كل ماتبقى هو
• كلّ من تبقّوا
• هذا كل ماتبقى

all that's left is to bring one more secret into the light.
كل ما تبقى هو ان نلقى الضوء على سر واحد أخر

Now all that's left is for you to invite me to come.
الآن كل ما تبقى هو لك أن تدعو لي أن آتي.

Good, now all that's left is the stuff in the bathroom.
جيد . الأن كل ما تبقى هو الأشياء التي بالحمام

all that's left to do is stare into each other's eyes for four minutes without talking.
كل ما بقي أن نفعله هو أن نحدق بعينا بعضنا البعض لأربعة دقائق دون الحديث

They're dead and all that's left of tehm are their pictures.
لقد ماتوا ، وكل ما تبقى منهم ، تلك الصور

all that's left of your childhood fits in a little box, a little rusty box.
كل ما تركته في طفولتك مخبئ بصندوق صغير صدئ

It's all that's left of the original prison from the 1870s.
وهو كل ما تبقى من السجن الأصلي منذ عام 1870

This ancient water is all that's left of the rivers that used to flow across the land above.
هذا الماء القديم هو كل ما تبقى من الانهار التي تعوَّدت على الجريان عبر الارض العلوية.

all that's left to do now is bring these to the needy.
كل ما تبقى لدى للقيام به الآن هو اعطاء هذه إلى المحتاجين

Right, now all that's left to do is break onto my old military base, confront my past, and take down the very heavily armed man who's trying to kill me.
أجل، الآن كل ما تبقى هو اقتحام قاعدتي العسكرية مواجهة ماضي، و قتل الرجل المدجج بالأسلحة

Something was unloaded here, and all that's left are a bunch of cords and empty cases.
تم تفريغ شيء هنا وهذا كل ما تبقى هي مجموعة من الأسلاك و الحقائب فارغة

Now, all that's left for me is to rub it in Batman's bat face.
الآن، كل ما تبقى بالنسبة لي هو لفرك في وجه بات بات الخفافيش.

You need to see your daughter. And you need to make it right, because that is all that's left.
يجب أن تري ابنتك وتصوبي علاقتكما لانّ ذلك كل ما تبقى

I really don't want that to be all that's left of us.
ولا أريد أن يكون هذا كل ما تبقى من علاقتنا

Now all that's left to do is to destroy any evidence that might unravel his plans:
الان كل ما تبقى فعله هو تدمير اي دليل قد يكشف خطته

And then I loved it so much that it fell apart, and this is all that's left.
ثم أحببته بشده ثم سقط متهاويا وهذا كل ما تبقى

So all that's left for me to do here is say thank you for your help, unwitting as it may have been.
إذاً كل ما بقي لي هنا هو شكرك على المساعدة غير مدرك لما قد يحصل

all that's left now is to enjoy my final hours.
وكل ما تبقى الأن هو الأستمتاع بأخر لحظاتِ.

You're all that's left me, icy abandoned street.
أنت ما تركته لي, شارع مهجور مغطى بالجليد.

But in this world, a factory town with no more factories, tourists are all that's left.
لكن في هذا العالم، بلدة صناعية بدون المزيد من المصانع، السياح هم كل ما يتبقى.

All right, now all that's left is for us to sign and date the document, and we will officially no longer be roommates.
حسنا، كلّ ما بقي لنا الآن هو التوقيع و وضع التاريخ و لن نكون رفقاء سكن رسميّا

I have a really hard time believing that that's all that's left.
يصعب عليّ حقاً.. تصديق ذلك. ذلك هو كلّ ما تبقّى.

That's all that's left to keep the zoo in operation.
هذا كل ما تبقي لأجل استمرار الحديقة في عملها

This fake little town is all that's left.
كل ماتبقى هو هذه القريه الصغيره المزيَّفه.

This is all that's left of them.
وهنا يمكث كلّ من تبقّوا منهم

We'd better make this last. It's all that's left of the wood.
سيكون هذا هو الأخير هذا كل ماتبقى من الخشب