"all that time" - Traduction Anglais en Arabe

• كل هذا الوقت
• كل ذلك الوقت
• طوال ذلك الوقت
• كُلّ ذلك الوقتِ
• طوال هذا الوقت
• طيلة هذا الوقت
• كلّ ذلك الوقت
• طيلة ذلك الوقت
• كل تلك الفترة
• كلّ هذا الوقت
• كل هذه المدة
• وكل ذلك الوقت
• وكل هذا الوقت
• كل تلك المدة من
• وطوال هذا الوقت

all that time i was looking for her, she was already gone.
كل هذا الوقت الذي كنت أبحث عنها فيه كانت ماتت بالفعل

Come on,will, all that time on the phone, more than one call.
هيا، سوف، كل هذا الوقت على الهاتف، أكثر من مكالمة واحدة.

all that time, you never applied for a green card.
كل هذا الوقت ولم تتقدم للحصول على اوراق الإقامة

Ten even. [chuckles] all that time I wasted suing people..
عشرة حتي كل ذلك الوقت الذي اضعته بمقاضاة الناس

You think after all that time and all that money I collected, any of it went to protect the interest of real Americans?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

I don't know what he was doing all that time.
لا اعلم ما الذى كان يفعله طوال ذلك الوقت

Who knew all that time you {\guys }were talking there was {\so much more }happening on your side?
من كان يعَرفَ بأن كُلّ ذلك الوقتِ الذي كنتم تَتحدثون بهـا كان هناك شيء يحدث من ناحيتكم؟

I thought staying mad all that time really gave me something.
خلت بأن بقائي غاضباً طوال هذا الوقت سيجعلني أتلقى شيئاً

He promised never to breathe a word, but how could I be sure, after all that time?
وقد وعد بألاّ يتفوّه بكلمة, ولكن كيف لى ان اثق بكلامه كل هذا الوقت ؟

And all that time you forgot about love, didn't you?
ومع كل هذا الوقت نسيتى الشعور بالحب أليس كذلك؟

Why you waste all that time watching the TV?
لم تضيعان كل هذا الوقت في مشاهدة التلفاز؟

Pretty much taken us all that time to put this together.
الى حد كبير أخذنا كل هذا الوقت لتخطيط لهذا الأمر.

all that time on the road, the team building, you grow close.
كل هذا الوقت على الطريق, وبناء فريق العمل كنت أنمو ببطئ

I can't believe we wasted all that time on our Hulk costumes.
لا اصدق اننا ضيعنا كل هذا الوقت على زي ذا هولك

After all that time on-on the row, the guilt returned.
بعد كل ذلك الوقت بقسم الإعدام.. عاد الشعور بالذنب

After all that time in the desert, she wasn't about to let this one go without enjoying it.
بعد قضائها كل ذلك الوقت بدون نجاح لم تنوي أن تفوت فرصة الإستمتاع بالنجاح

It's taken all that time just to get it operational again.
و تطلب الأمر كل ذلك الوقت لجعلها تعمل ثانية

In all that time you two are spending together,
طوال ذلك الوقت , وأنتما تقضيان الوقت معاً

Given all that time you spend traveling and performing, does she ever let you slide a little when it comes to school?
أعطىَ كُلّ ذلك الوقتِ تَصْرفُ السفر والإداء، تَتْركُك أبداً تَنزلقُ قليلاً عندما يتعلق الأمر بمدرسةَ؟

To think, all that time it was your cup that was poisoned.
كنت أعتقد طوال هذا الوقت أن كأسك هو الذى كان مسموما

Doctor Khatri said that Dan had that parasite inside him all that time.
د. كاثري قالت أن دان كان لديه طفيليات بجسده طيلة هذا الوقت

During all that time you had no feelings for the people, the Jewish civilians that you shot?
أثناء كلّ ذلك الوقت لم يكن عندك أى مشاعر للناس المدنيين اليهود الذين ضربتهم ؟

You know, Harvey, when you first walked in here, for a second I actually thought you were gonna apologize for lying to me all that time.
أتعلم، عندما دخلتَ إلى هنا، خلت لثانية أنك ستعتذر إلي على كذبك طيلة ذلك الوقت

all that time you and your friends weren't here no murders.
في كل تلك الفترة نتي وصديقاتك لم تكونون هنا لا جرائم قتل

After all that time and hard work, I'll have... radishes?
بعد كلّ هذا الوقت والعمل الشاقّ، سأحصل... على فجل؟

Right, let's move on, because it is now 11 years we've been on air, and in all that time, there is one vehicle that we have never reviewed, which is a surprise, because it's the most popular,
حسناً ,لنمضي , لأنه مضى علنا 11 سنه منذ انطلقنا وخلال كل هذه المدة هناك مركبه واحدة لم نستعرضها , وهذا مفاجئ

We've been working together for a while now, right? And in all that time, I haven't really seen you date anybody.
لقد كنا نعمل منذ فترة طويلة وكل ذلك الوقت لم أراك تواعد أحد قط

And in all that time, I have never been brave enough to learn what became of our boy.
وكل هذا الوقت لم تأتيني الشجاعة الكافية لأعلم بماذا حدث لابننا

And all that time, all he saw was a girl so ambitious... she would never doubt his story.
وطوال هذا الوقت كان ما رآه فتاة طموحة جداً لا تشك أبداً بقصته