"all the fun" - Traduction Anglais en Arabe

• كل المتعة
• كل المرح
• بكل المرح
• كل متعة
• كُلّ المرح
• بكل المتعة
• كلّ المرح
• المرح كله
• المتعة التي
• بالمرح
• على كل المتعه
• المتعة بأكملها
• المتعة كلها
• كلّ المتعة
• كل المتعه التي

-We can't let you have all the fun. -You're gonna need us.
ـ لا نستطيع أن نترك لك كل المتعة ـ سوف تحتاجنا

And when that happens, you gonna miss all the fun, junior.
حتى يقول القادة ذلك وحينها ستفوتك كل المتعة أيها الشاب

It was probably making you forget all the fun you had.
ربما توقفك عن الشرب جعلك تنسين كل المرح الذي فعلتيه

Well, I couldn't let them have all the fun.
حسنا, لم أستطع حعلهم يحصلون على كل المرح

How come Thor stays up here and has all the fun?
لماذا ثور يبقى بالأعلى هنا ويحضى بكل المرح ؟

Think about all the fun things you get to do when you have a baby.
التفكير في كل متعة الأشياء التي تحصل على القيام عندما يكون لديك طفل.

He's such a good liar, he took all the fun out of it.
هو كذابُ جيّد جداً، هو أخرجَ كُلّ المرح منه.

I'll catch up. Can't let you have all the fun.
سأبقي علي إطلاع معكم لا يمكن أن أسمح لكم بأن تحظوا بكل المتعة

Don't you remember all the fun you had down there?
ألا تذكر كل المتعة التي حظيتَ بها هناك ؟

Think of all the fun we could have together.
فكروا في كل المتعة التي يمكننا جنيها معا

I wasn't about to let Pupcorn miss all the fun.
ما كنت لأترك بوب كورن يفوت كل المتعة ..

Yeah, now that all the fun's gone, I guess that's all there is.
أجل، مع إنتهاء كل المتعة أعتقد أن هذا كل ما تبقى.

Yeah. Takes all the fun out of a haunting.
نعم، إنه يأخذ كل المرح من مطاردة الأشباح

You didn't think I'd miss all the fun, did you?
أنت لم تعتقد بأني سأفوت كل المرح أليس كذلك؟

I suppose you're having all the fun in Paris. Yeah.
أفترض أنك حصلت على كل المرح في باريس نعم

I keep thinking, why do they get to have all the fun?
أظل أفكر ,لما يجب أن يحظوا وحدهم بكل المرح ؟

Why am I letting you guys have all the fun?
لماذا أدعكُم تحظون بكل المرح ايها الرفاق ؟

It's got all the fun of regular sex, but with a prize at the end.
بها كل متعة الجنس العادي لكن مع جائزة في النهاية

Well, when I see her at school, I promise not to rub it in too much about all the fun she missed.
حَسناً، عندما أَراها في المدرسة، أَعِدُ أَنْ لا أُكرّرَ كثيراً حول كُلّ المرح تَغيّبتْ عنها.

Fun family time with this little newsy and a steak dinner. Who says people at the closet convention get all the fun?
من قال بأن الأشخاص في مؤتمر الخزائن سيحظون بكل المتعة

I don't want to miss all the fun when it finally blows.
لا أريد أن أفتقد كلّ المرح عندما تقع النهاية

Now that you've taken all the fun out of it, no.
الآن بعدما أخذتي المرح كله من الأمر, كلا

Now might be the time for you to, you know, prove that the guys in the van have all the fun.
الآن قد يكون الوقت المناسب، لإثبات أن الرفاق في الشاحنة يتمتعون بالمرح

Canna let the wee Scunner go alone and have all the fun, can I, eh?
لايمكنني ترك هذا الصغير لوحده يحصل على كل المتعه

She'll miss all the fun.
هذا مؤسف، ستفوتها المتعة بأكملها

It just doesn't seem fair that he should get to have all the fun.
فقط لايبدوا عادلاً أنه يتحصل على المتعة كلها

You missed all the fun. Wonderboy and I jump-started an international incident.
.لقد فوّتِّ كلّ المتعة .فتى العجائب وأنا منعنا حادثة دوليّة معًا

I can't have them getting in the way of all the fun I'm going to have.
لايمكنني أن أدعهم يعيقوا طريقي في كل المتعه التي سأحصل عليها