"all the luck" - Traduction Anglais en Arabe

• كل الحظ
• كل التوفيق

♪ think of all the luck you got ♪
♪ التفكير في كل الحظ كنت حصلت ♪

You took all the luck from brothers and sisters you must be lonely, right?
لقد أخذتي كل الحظ من أخوتكِ وأخواتك لابد وأنكِ وحيدة، صحيح؟

It means everyone here wishes you all the luck in the world.
اعني بأن كل واحد هنا يتمنى لك كل الحظ كل الحظ الذي بالعالم

Edith, I know we haven't always got along, and I doubt things' ll change much in the future, but today I wish you all the luck in the world.
وأشكّ أن الأمور ستتغير كثيراً في المستقبل لكن اليوم أتمنى لكِ كل التوفيق الذي في العالم

Since you're having all the luck today, maybe you can help me put together a puzzle, or at least tell me what the green goo is that Doc pulled off your groom's pants.
منذ كنت تواجه كل التوفيق اليوم، ربما يمكنك مساعدتي في وضع معا لغزا محيرا، أو على الأقل تقول لي ما هو غو الأخضر

No kidding, I wish you all the luck in the world with your little place and I promise I'll be out there first chance I get.
انا لا امزح ,اتمنى لك كل الحظ مع مطعمك الصغير اعدك بالحظور باقرب فرصه.

Some guys have all the luck, and today that guy was me. Chris, how was your day, baby?
بعض الفتية ينالون كل الحظ واليوم ، أنا أعد أحدهم

- Hey, kids. I just wanna wish you two all the luck in the world. The key to marriage is...
مرحباً يا أولاد ، أتمنى لكم كل الحظ الموجود في العالم لأن مفتاح السعادة في الزواج ..

Yeah, all the luck in the world.
آجل , كل الحظ الموجود فى العالم

I know how much you want a career, and I wish you all the luck in the world, but...
أعرف مدى رغبتك في تكوين مستقبل مهني، وأنا أتمنى لك كل الحظ الذي في العالم، لكن...

Brought me all the luck I'm ever gonna need.
لقد جلب لي كل الحظ الذي احتاجه

- Why should you have all the luck?
ـ لماذا يجب أن يكون عندك كل الحظ ؟

You need all the luck you can get.
تحتاج كل الحظ المُمكن لفعل ذلك

Some people have all the luck, sir.
بعض الناس لديهم كل الحظ .. سيدي

♪ Think of all the luck you got ♪
♪ فكّر في كل الحظ الذي لديك ♪

♪ Think of all the luck you got ♪
? فكر في كل الحظ الذي حصلت عليه ?

I wish you all the luck, Priya, you're on.
أتمنى لكِ كل التوفيق يا بريا أنتِ على الهواء الأن

I want to wish you all the luck and happiness you deserve.
أريد أن أتمنى لكما كل التوفيق والسعادة التي تستحقانها

Jackie's been accepted into baseball and the Philadelphia organization wish him all the luck that we can.
"جاكي" انضم حديثا للبيسبول ونحن فريق " فلادلفيا" نتمنى له كل التوفيق

I sincerely wish you all the luck in the world.
اتمنى لك كل التوفيق في العالم.

In the cave, I use all the luck.
في الكهف، وأنا استخدم كل التوفيق