"all the way from" - Traduction Anglais en Arabe

• على طول الطريق من
• طوال الطريق من
• كل الطريق من
• كل هذه المسافة من
• كل هذا الطريق من
• كل المسافة من
• طول الطّريق مِنْ
• كل وسيلة من
• الطريق كاملاً من
• كلّ هذه المسافة

Your brother helpfully brought them all the way from Ceylon.
أخوكم جلبت مفيد لهم على طول الطريق من سيلان.

I just came all the way from the Green Zone's west gate.
لقد عدت للتو على طول الطريق من البوابة الغربية للمنطقة الخضراء.

But, Father, my family and I came all the way from Santarém.
لكن يا أبت أنا وعائلتي جئنا طوال الطريق من بلدة بعيدة

Drove all the way from L.A. for this show.
قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

He carne all the way from New Zealand to do this.
لقد قطع كل هذه المسافة من نيوزيلندا لكي يقوم بهذا

That you'd come all the way from Lembridge to give it back.
تلك التى جعلتك تقطع كل هذا الطريق من لامبريدج لكى تُعيدها

Well, we are just dying to know how the conductor got all the way from the front to the back, kill the ambassador, and not be seen?
نتوق فقط لمعرفة كيف ذهب السائق كل المسافة من الأمام إلى الخلف، قتل السفير، دون أن يراه أحد؟

I hauled my guys all the way from the westside, but when we got there, no vampire no kill.
سَحبتُ رجالَي طول الطّريق مِنْ الجانب الغربي لكن عندما وَصلنَا إلى هناك، لا قتلَ مصاص الدماء.

Mr. Caffery imported them all the way from Scotland.
السيد كافيري استيرادها على طول الطريق من اسكتلندا.

Why come all the way from Kansas to do that?
لماذا تأتي على طول الطريق من كنساس للقيام بذلك؟

I had to walk all the way from the subway in these heels, and my feet hurt.
اضطررت الى السير على طول الطريق من مترو الانفاق في هذه الكعوب، وقدمي يصب بأذى.

He brought your uncle's herd here, all the way from Texas.
هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا

But I've travelled all the way from Ister seeking help.
ولكننى أتيت طوال الطريق من إيستر بحثا عن المساعدة

Well, how does a man drive all the way from Boston to Vermont and not even know that he's there?
حسناً , كيف يمكن لرجل أن يقود طوال الطريق من بوسطن لفيرمونت ولا يعرف حتى أنه هناك ؟

We drove all the way from L.A. for this show.
لقد قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

I've come all the way from Limburg to Brussels and the shop is shut.
‫لقد جئت كل الطريق من ليمبورغ ‫الى بروكسل والمحل مغلق

Your psychic Aunt Sage has come all the way from Seona
خالتك الروحانية الحكيمة أتت كل الطريق من سيدونا.

The Clavermores have travelled all the way from Philadelphia.
لقد سافر آل كليفرمور كل هذه المسافة من فيلادلفيا.

You didn't fly all the way from London for a piece of jewelry.
لم تسافر كل هذا الطريق من لندن من أجل قطعة مجوهرات

I've come all the way from New Zealand, you know.
لقد جئت كل المسافة من نيوزيلندا, كما تعلمين

Officer, all the way from Lisieux that fellow with a moustache couldn't keep his hands to himself.
ـ ضابط، طول الطّريق مِنْ ليسييكس. ذلك الزميلِ وذو الشارب. لا يستطيع أن يَبقي يديه لنفسه.

all the way from Ceylon, safe and well.
كل وسيلة من سيلان، بخير وفي صحة جيدة.

I've come all the way from Brixton to party at Neolution before I die.
لقد قطعت الطريق كاملاً من "بريكستون" للإحتفال في نادي "نيولوشن" قبل أن أموت

You came all the way from America to tell me this?
قطعت كلّ هذه المسافة لتخبرني بذلك ؟