"all this is over" - Traduction Anglais en Arabe

• ينتهي كل هذا
• ينتهى كل هذا
• ينتهي كل شيء
• ينتهي هذا كله
• انتهاء كل هذا
• ينتهي كلّ هذا
• جميع هذا هو أكثر
• إنتهاء كل هذا

If we let anyone else in, they could destroy us, and I need to make sure that there's still some of us left after all this is over.
إذا سمحنا لأيّ شخص أن ينضم إلينا فسوف يدمرنا وأنا بحاجة للتأكد من أن لا يزال هناك بعض منا قد رحل بعد ينتهي كل هذا

After all this is over, you and I are going back to that house on Virginia Beach.
بعدما ينتهي كل هذا ، أنتِ وأنا سنعود الي ذلك المنزل على شاطئ فيرجينيا

You know, Aya, when all this is over, we should be better friends.
تعلمون، آية، عندما ينتهي كل هذا قد انتهت، و يجب أن نكون أفضل أصدقاء.

When all this is over you are coming home with us.
. عندما ينتهى كل هذا انت سترجع معنا الى البيت

When all this is over, we're gonna have a real funeral, okay?
حين ينتهي كل شيء, سنحظى بجنازة حقيقية, مفهوم؟

You know, someday when all this is over, you're gonna realize that foam bit was funny.
يوماً ما عندما ينتهي هذا كله ستدركين بأن حركة الرغوة كانت مضحكة

You know, after all this is over... ..he might forgive you.
أتعلمين.. بعد انتهاء كل هذا ربما يصفح عنك

I might find myself stateside when all this is over.
ربما أجد نفسي في الولايات المتحدة الأمريكية عندما ينتهي كل هذا.

It will be terrible for the general's family after all this is over to find out why he killed himself, the terrible things he did.
سيكون الأمر مأساوي بالنسبة لعائلة الجنرال بعد أن ينتهي كل هذا سيكتشفون لماذا قام بقتل نفسه

I was thinking about asking you something after all this is over, and then I realized how crazy it was, so I decided to keep it to myself.
لقد كنت أفكر فى أن أسألك شيئاً بعد أن ينتهي كل هذا ومن ثم أدركت كيف كان الأمر جنوناً

When all this is over, meet me at the motel at the bottom of the hill.
عندما ينتهي كل هذا قبلني في الفندق اسفل التل

If the prison's still standing after all this is over, we can throw him back in.
, إذا مايزال السجن قائما بعد أن ينتهي كل هذا فسنستطيع أرجاعه له

I'm going to recommend you for a meritorious service medal when all this is over.
انا ذاهب الى ننصح لميدالية الخدمة الجليلة عندما ينتهي كل هذا قد انتهى.

When all this is over, I'm going to find her. And someday I'm gonna have a family again.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

I will take you apart cog by cog, and melt you down when all this is over.
أنا سَأُفككك عجلة بعجلة وسأذيبك عندما ينتهى كل هذا

When all this is over and they go home to their families what are you gonna do?
عندما ينتهى كل هذا و يرجعوا لعوائلهم ماذا ستفعل؟

that's because after all this is over, my boyfriend's not gonna be married anymore.
هذا لإنه عندما ينتهي كل شيء فلن يصبح صديقي مرتبطاً بأحد

When all this is over, what are you gonna do to make sure you're not a lonely guy wondering why you let the purest thing in your life...
عندما ينتهي هذا كله ماذا ستفعل لتحرص على ألا تكون رجلاً وحيداً يتساءل

I mean, think of the sequel you can write after all this is over.
أقصد، فكري بالأحداث التي يُمكنكِ كتابتها بعد انتهاء كل هذا.

Guaranteed immunity from Ilaria when all this is over. Done.
-حصانة مضمونة من (إيلاريا ) حين ينتهي كلّ هذا.

Ranjit, when all this is over tomorrow... you'll have an exciting story to tell your grandchildren.
رانجيت، عندما تكون جميع هذا هو أكثر غدا... ... سيكون لديك قصة مثيرة لنقول أحفادكم.

So, I'm still going to hell after all this is over?
إذاً ، مازلت سأعود للجحيم بعد إنتهاء كل هذا ؟