"all those years of" - Traduction Anglais en Arabe

• كل تلك السنوات من
• كل هذه السنوات من
• كل تلك السنين من
• كل هذه السنين من

He has amazing muscle memory from all those years of signing books.
لديه ذاكرة عقلية مذهلة بعد كل تلك السنوات من توقيع الكتب.

all those years of wishing I could make myself invisible?
كل تلك السنوات من محاولاتي ان اكون شخص خفي

Who knew all those years of hard drinking and drugs would have such consequences?
من كان يدري أن كل تلك السنوات من إحتساء الشراب والمُخدرات قد ينتج عنها عواقب كهذه ؟

After all those years of those miserable second leads.
بعد كل هذه السنوات من أدوار البطولة البائسة

There's so many things left unsaid. all those years of radio silence...
لا زال لديّ الكثير من الكلام أريد قوله كل هذه السنوات من القطيعة

Yeah, I guess all those years of hurting myself finally paid off, huh?
أجل ، اعتقد بأن كل تلك السنين من التعرض للإصابات قد نفعت في النهاية ؟

Now, why in the world would any man trade all those years of fighting and celibacy for this?
الآن, لماذا في العالم مع أي رجل يتداول كل تلك السنوات من القتال والعزوبة لهذا؟

all those years of being bossy finally paid off.
كل تلك السنوات من كونها متسلط آتت أكلها في النهاية.

all those years of carrying up all those stairs. Such a drag.
كل تلك السنوات من البكاء فوق تلك السلالم

Being in this house might reverse all those years of neglect. Yeah.
يبدو في هذا المنزل قد عكس الامر كل تلك السنوات من الاهمال

So all those places you've been, all those years of travel, you were looking for your brother.
لذلك كل تلك الأماكن التي كانت فيها، كل تلك السنوات من السفر، كنت تبحث عن أخيك.

Do you have any idea what all those years of torment did to me?
هل لديك ايه فكره عن ماذا فعلته بي كل تلك السنوات من التعذيب؟

And after all those years of chasing you, your cryptic clues, your late-night phone calls from international numbers.
وبعد كل تلك السنوات من ملاحقتك دلائلك الغامضة والمكالمات الهاتفية في وقت متأخر من لليل من ارقام دولية

So you really know nothing about all those years of Steven's life?
حقاً انتى لا تعرفى شىء عن كل تلك السنوات من حياة ستيفن ؟

Because after all those years of tearing her down, she has finally become the politician that you want her to be.
ولأنه بعد كل هذه السنوات من انتقادها, اصبحت اخيراً السياسية التي تريدينها ان تصبح

all those years of opening doors, year after year.
كل هذه السنوات من فتح الأبواب سنة تلو الأخرى

all those years of loyalty and trust, respect for one another.
.كل هذه السنوات من الإخلاص و الثقة و أحترام بعضنا البعض

all those years of playing Trivial Pursuits are about to pay off.
كل هذه السنوات من حل الأحاجي ستجدي نفعاً أخيراً.

Once he has them, all those years of pent-up rage will be released in the form of a larger attack.
ما ان يحصل عليها, كل هذه السنوات من الغضب المكبوت سيتم اطلاقها في شكل هجوم كبير

He wanted you to pay for all those years of abuse.
أرادك ان تدفع ثمن كل تلك السنين من الإساءة

all those years of piety up in smoke because of me.
كل هذه السنين من التقوى تذهب سُدى بسببى انا