"all we ask" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما نطلبه
• كل ما نريده
• كل ما نسألك
• وكل ما نطلبه

All we ask is that you hear us, hear him out.
كل ما نطلبه هو أن تسمعنا وتنصت لما يريد قوله.

All we ask is that the girls stop seeing each other.
كل ما نطلبه هو أن الفتيات تتوقف رؤية بعضهم البعض.

All we ask for in return is a little breathing room.
كل ما نطلبه في المقابل هو تركنا نعمل في حرية.

Now All we ask in return is that when we call, you go where you're told and you do what you're told.
كل ما نطلبه منك في المقابل هو أن تذهب عندما نتصل بك حيثما نطلب منك أن تذهب وأن تفعل ما نطلب منك أن تفعل

All we ask is that you contact me or Franklin directly.
كل ما نريده هو أن تتواصل معي او مع فرانكلن مباشرة

All we ask in return is a little information.
كل ما نطلبه في المقابل هو القليل من المعلومات.

If you wanna dynamite it, All we ask is that you let us light the fuse.
إذا أردت تفجيره كل ما نطلبه هو أن تسمح لنا بالضعط على الزر

All we ask is that you come with open hearts and open minds, and we'll let Jesus take care of the rest.
كل ما نطلبه هو ان تأتوا بعقول وقلوب مفتوحه ونترك يسوع المسيح يقوم بالباقي

All we ask is that you continue letting Tshuma believe you're working for him but in reality you'll be working for us
كل ما نطلبه هو ان تستمر بجعل تشوما يصدق انك تعمل لحسابه لكن بالحقيقة انك ستعمل لحسابنا

Your honor, All we ask for is a compromise.
سيدي القاضي كل ما نطلبه هو حل وسط

All we ask for, is to live in peace and observe our beliefs.
كل ما نطلبه هو أن نعيش بسلام ونؤمن بمعتقداتنا.

But, first, please help us find her. That's All we ask.
لكن أولاً ارجوك ساعدنا بإجادها، هذا كل ما نطلبه

All we ask is that you stop hurting people, because we are listening.
كل ما نطلبه هو ان تتوقفى عن اذية الناس لأننا نستمع

Mr.King Five minutes, Five minutes is All we ask of the King.
فقط لمدة خمس دقائق وخمس دقائق هي كل ما نطلبه من الملك

All we ask of you is to translate some stolen Gestapo documents.
كل ما نطلبه منك هو ترجمة بعض ملفات المسروقة

All we ask is you come out for a few days, take a look, think it over.
كل ما نطلبه هو قدومك و ألقاء نظره على المكان

All we ask is that you let us listen in on the conversation.
كل ما نطلبه هو تدعنا نتنصت على المحادثة

All we ask is to live in peace here.
كل ما نطلبه هو أن نعيش في سلام هنا.

All we ask is to be treated with dignity and respect.
كل ما نريده هو أن نُعامل بكرامة وإحترام

All we ask is that you do as your conscience dictates.
كل ما نسألك هو أن تفعلي ما يمليه عليك ضميرك

That is what we are committed to, and All we ask of the international community is fulfilment of the pledges made to Africa.
هذا ما نحن ملتزمون به، وكل ما نطلبه من المجتمع الدولي هو الوفاء بالتعهّدات التي قُدّمت لأفريقيا.