"all we can do" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما يمكننا فعله
• كل ما نستطيع فعله
• كل ما يمكننا القيام به
• كل مانستطيع فعله
• كل مايمكننا فعله
• كل ما بوسعنا فعله
• كل ما يمكننا عمله
• كلّ ما يمكن لنحن عمله
• كلّ ما يمكننا فعله
• كل ما علينا فعله
• كل ما بإمكاننا فعله
• كل ما نستطيع عمله
• كل ما نقدر
• كل ما يمكننا أن نفعله
• كل ما يُمكننا فعله

All we can do is arrange for a quick burial.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

All we can do right now is keep moving.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

Right now All we can do is try to survive this.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

All we can do is halt your deterioration so you'll remain as you are now.
كل ما نستطيع فعله هو إيقاف تدهورك لتبقي على حالتك الحالية.

All we can do is hope for a fresh perspective.
كل ما يمكننا القيام به هو الأمل لمنظور جديد.

I suppose All we can do now is wait.
أفترض بأن كل مانستطيع فعله الآن هو الإنتظار

All we can do is guide her to a path,and then, whatever path she chooses,that's her decision.
كل مايمكننا فعله هو توجيهها إلى الطريق الصحيح، ثم وأي طريق قد اختارته، هو قرارها

Just do it again -- that's All we can do.
فقط أفعلوها مره آخرى هذا كل ما يمكننا فعله

At this point, All we can do is wait for his move, then act accordingly.
في هذه المرحلة، كل ما يمكننا فعله هو أنتظار خطوته، وبعدها نتصرف وفقًا لذلك.

All we can do now is make her comfortable.
كل ما يمكننا فعله الآن هو جعلها ترتاح

It's All we can do to find them first, give them shelter, and relocate them somewhere safe.
كل ما يمكننا فعله هو إيجادهم أولا،و توفير مأوى لهم ثم إعادة نقلهم إلى ملاذ آمن

All we can do is make a case for ourselves while we're here.
كل ما يمكننا فعله هو العمل بجد أثناء وجودنا على الأرض

All we can do is make the most of right now.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

I mean, All we can do is be honest with our answers and hope for the best.
أعني، كل ما نستطيع فعله هو أن تكون إجاباتنا صادقة وأن نأمل للأفضل.

All we can do is save ourselves, which is why we have to move now.
كل ما نستطيع فعله هو انقاذ انفسنا . ولهذا السبب يجب علينا الذهاب الان.

We're all on the brink of despair, All we can do is look each other in the face, keep each other company, joke a little...
نحن جميعًا على شفا اليأس كل ما نستطيع فعله هو النظر الى وجوه بعضنا و نبقي الجميع في شراكة و نمزح قليلاً

All we can do is wait until we hear from them.
كل ما يمكننا القيام به هو الانتظار حتى نسمع منهم.

Take out the dead bowel. That's All we can do.
استخرجوا الأمعاء التالفة هذا كل ما يمكننا القيام به

All we can do is our best to temper his actions.
كل مانستطيع فعله لمصلحتنا هو ان نوقف أفعاله

It's done. All we can do now is wait.
أنه تم كل مايمكننا فعله الآن هو الأنتظار

All we can do is make him as comfortable as possible until it's over.
كل ما بوسعنا فعله هو جعله مرتاحاً قدر المستطاع حتى النهاية

Well, All we can do now is monitor her.
حسناً, كل ما يمكننا عمله الآن هو فحصها

All we can do is to call you to the stand.
كلّ ما يمكن لنحن عمله هو لدَعوتك إلى الجناحِ.

All we can do now is have faith. Let's keep going!
كلّ ما يمكننا فعله هو الوثوق بهم والتقدُّم!

Now All we can do is play along and keep him sweet until I can figure out exactly what's going on.
و الأن كل ما علينا فعله هو , أن نلعب لعبته و نبقيه هادئا حتى نعرف ماذا يحدث بالظبط

We adopt you because we have to, but deep down, it's All we can do to keep from puking whenever you're around.
لقد تبنيناك، لأننا كنا مضطرين .. لكن في أنفسنا هذا كل ما بإمكاننا فعله لكي لا نتأيق وانت بالجوار

But sometimes that's All we can do until a heart becomes available.
لكن أحيانا هذا كل ما نستطيع عمله إلى أن يتوفر قلب.

That's pretty much All we can do as parents, right?
هذا تماماً كل ما نقدر ان نقوم به بصفتنا اباء ، صحيح ؟

All we can do as a nation is pray. The FBI is issuing what's called a high alert, and they... they do have a description of a suspect.
كل ما يمكننا أن نفعله كأمة هو الصلاة. سيصدر الإف بي آي

Making it through is All we can do right now.
تخطّي الأمَر هو كل ما يُمكننا فعله الأن.