"all we can do is" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما يمكننا فعله هو
• كل ما نستطيع فعله هو
• كل ما يمكننا القيام به هو
• كل مايمكننا فعله هو
• كلّ ما يمكننا عمله هو
• كل ما يُمكننا فعله هو
• كل ما باستطاعتنا
• كل مانستطيع فعله

All we can do is arrange for a quick burial.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

At this point, All we can do is wait for his move, then act accordingly.
في هذه المرحلة، كل ما يمكننا فعله هو أنتظار خطوته، وبعدها نتصرف وفقًا لذلك.

All we can do is halt your deterioration so you'll remain as you are now.
كل ما نستطيع فعله هو إيقاف تدهورك لتبقي على حالتك الحالية.

All we can do is make the most of right now.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

All we can do is hope for a fresh perspective.
كل ما يمكننا القيام به هو الأمل لمنظور جديد.

All we can do is make a case for ourselves while we're here.
كل ما يمكننا فعله هو العمل بجد أثناء وجودنا على الأرض

Well, I suppose All we can do is thank you for your time.
حسنا، أعتقد كل ما يمكننا فعله هو شكرا لك على وقتك.

All we can do is our best.
كل ما يمكننا فعله هو أفضل ما نستطيع فعله

All we can do is throw her a life raft, shine a light on it.
كل ما يمكننا فعله هو رمي لها .ساسات الحياة، وتسليط الضوء على ذلك

All we can do is try to contain this.
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول احتواء الأمر.

Look, All we can do is give Haley the time to find out who she is.
إسمعي,كل ما يمكننا فعله هو منح الوقت لـ هايلي لتكتشف طبيعتها

I mean, All we can do is be honest with our answers and hope for the best.
أعني، كل ما نستطيع فعله هو أن تكون إجاباتنا صادقة وأن نأمل للأفضل.

All we can do is save ourselves, which is why we have to move now.
كل ما نستطيع فعله هو انقاذ انفسنا . ولهذا السبب يجب علينا الذهاب الان.

We're all on the brink of despair, All we can do is look each other in the face, keep each other company, joke a little...
نحن جميعًا على شفا اليأس كل ما نستطيع فعله هو النظر الى وجوه بعضنا و نبقي الجميع في شراكة و نمزح قليلاً

He's treating Sandhya, and for now, All we can do is wait.
إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار

All we can do is wait to see exactly what they have, which we'll find out once there's a grand jury.
كل ما نستطيع فعله هو الانتظار، لنرى ما يملكونه فعلًا والذي سنعرفة مرة واحدة مع هيئة المحلّفين

All we can do is wait until we hear from them.
كل ما يمكننا القيام به هو الانتظار حتى نسمع منهم.

All we can do is go in hard and noisy and as ready as it's humanly possible to be.
كل ما يمكننا القيام به هو أن نهجم بكل قوة لابد من توفير كل الطاقات البشريه الممكنه

But, even if All we can do is to slow down the process that will buy us time: time to accumulate knowledge, to develop new technologies and to adapt.
غير أنه حتى ولو كان كل ما يمكننا القيام به هو إبطاء العملية، فسيمكّننا ذلك من كسب الوقت: أي الوقت لتراكم المعرفة، وتطوير التكنولوجيات الجديدة والتكيف.

All we can do is guide her to a path,and then, whatever path she chooses,that's her decision.
كل مايمكننا فعله هو توجيهها إلى الطريق الصحيح، ثم وأي طريق قد اختارته، هو قرارها

All we can do is guard against our own corruption.
كلّ ما يمكننا عمله هو الوقاية ضدّ فسادنا الخاص

All we can do is bait the hook and put it in the water.
كل ما يُمكننا فعله هو وضع الطعم في الصنارة وإلقائها بالماء

Well, All we can do is wait.
حسنا,كل ما باستطاعتنا فعله هو الانتظار

All we can do is our best to temper his actions.
كل مانستطيع فعله لمصلحتنا هو ان نوقف أفعاله