"alleys" - Traduction Anglais en Arabe

• الأزقة
• الممرات
• أزقة
• الأزقّة
• الزقاق
• الممراتِ
• الزقاقات
• صالات
• الازقة
• والأزقة

So we're searching the alleys in the area, going house to house.
لذا فسنبحث فى الأزقة فى المنطقة ، من منزل إلى منزل

I'd hate to see the bowling alleys close on my account.
أكره أن أرى لعبة اقتناص النّساء من الأزقة تنتهي بسببي

All right, how many alleys are there within that range of the arena?
حسناً .. كم عدد الأزقة الموجودة ضمن نطاق الملعب ؟

China was also working to record and preserve the names of alleys and byways in Beijing.
وتعمل الصين حاليا أيضا على توثيق أسماء الممرات والأزقة في بيجين والحفاظ عليها.

LOOKS LIKE THERE'S A SERIES OF SMALLER FEEDERS AND alleys NEARBY.
يبدو انه توجد سلسلة مطاعم صغيرة و أزقة بالقرب منه

I have statements from officers who canvassed neighbors, yards, and alleys, and no gun has been found.
لدي إفادات من ضبّاط تفحّصوا بعناية الجيران , الساحات , و الأزقّة و لم يتم العثور على أي مسدّس

There's two additional crime scenes down the alleys behind Third.
هناك مسرحي جريمة إضافيين نهاية الزقاق خلف الشارع الثالث

You used alleys and roofs during your chase, you must've avoided straightaways for this reason
أنت استخدمت الأزقة و السطوح خـــلال المطاردة التي حدثت لابد من أنك تجنبت الشوارع المستقيمه لهذا السبب

You ladies should really stay out of the alleys, though.
انتن ياسيدات, يجب أن تبقين بعيداً عن الأزقة.. رغم ذلك

I mean, when I was a pro bowler tearing up the alleys, she adored me.
أعني , عندما كنت لاعب بولنغ محترف, أمزق الأزقة عشقتني

Go into those dark streets you know so well, those foul alleys and secret back lanes and find me a bad man!
اذهبن لتلك الشوارع المظلمة التي تعرفهن جيداً، تلك الأزقة الكريهة والممرات السرية المظلمة واعثرن على رجل سيء ..

But you're gonna run up some blind alleys before you get out of the maze.
ولكنّكِ ستصطدمين ببعض الأزقة قبل الخروج من المتاهة.

Sometimes it seems the more criminals I try to stop, the more just come out of the back alleys and dilapidated bars.
أحيانا يبدو أن الكثير من المجرمين الذين أحاول إبقافهم الكثير يخرجون من وراء الأزقة

Two more on the wall in front of me and then three on the alleys facing that way.
هناك اثنان آخران على الحائط أمامي وثلاثة في الأزقة في مواجهة هذا الطريق

I know the back alleys, the empty houses, the hiding places.
. أعرفُ الممرات الخَلفِية و المنازٍل الفآرِغة وأمَاكن الإختباء

The motels and alleys around the capitol are notorious.
النزل و الممرات المحيطة بالعاصمة . هي سَيئةُ السُّمعة

I'm not going into any dark alleys or anything like that.
أنا لا أذهب إلى أزقة مظلمة أو ما شابه ذلك.

In addition, the IDF reopened eight alleys it had sealed in the Nablus kasbah, which were frequently used by Palestinians to throw stones at and attack soldiers.
كما أن الجيش أعاد فتح ثمانية أزقة كان الجيش قد أغلقها في البلدة القديمة من نابلس وكان الفلسطينيون يستخدمونها غالبا لرشق الجنود بالحجارة ومهاجمتهم.

I had you roaming back alleys to score your dope,
تخيّلت أنك تتجوّل في الأزقّة لتحصل على مخدراتك

These poor toys have suffered enough being left to rust and decay in the back alleys and vacant lots of the world.
تم إلقائها فى الأزقّة الخلفيّة و الأراض الخالية

I stand in dark alleys and wait to take pictures of people boning.
أجلس في الزقاق المظلم وأنتظر لألتقط صوراً لمعاشرة الناس

Just get yourself home. Stay out of dark alleys.
فقط اذهب الى البيت وابتعد عن الممراتِ المُظلمةِ

Yeah. No more chasing deadbeat clients down dark alleys.
أجل لا مزيد من الزبائن المتسكعين في الزقاقات المظلمة

No bowling alleys, no pizza parties with a rat.
لا صالات بولينغ، ولا حفلات بيتزا بداخلها جرذ

Corcoran's been running these streets and alleys since he jumped off the boat when he was a kid.
كوركورن كان يجرى فى هذة الشوارع و الازقة منذ ان كان يقفذ خارج القارب عندما كان صغيراً