"allow you" - Traduction Anglais en Arabe

• السماح لك
• أسمح لك
• تسمح لك
• اسمح لك
• يسمح لك
• نسمح لك
• أسمح لكِ
• أسمح لكم
• أسمح لكَ
• سمحت لك
• تسمح لكم
• تسمح لكِ
• سيسمح لك
• سأسمح لك
• للسماح لك

I can't allow you to leave the harem without one.
لا أستطيع السماح لك بمغادرة قصر الحريم دون ارتدائه

I can't in good conscience allow you to drive back to Los Angeles in this state.
لا يمكنني السماح لك بضمير مرتاح أن تقودي إلى لوس انجلس بهذه الحالة

I cannot allow you near the students of McKinley.
لايمكنني أن أسمح لك بالإقتراب من طلاب ماكنلي

I cannot allow you to jeopardize the welfare of the entire crew.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تعرض للخطر رفاهية الطاقم بأكمله.

And that is why we will allow you to keep one third of the profits you make.
وهذا هو السبب في أننا سوف تسمح لك للحفاظ الثلث من الأرباح التي تقوم بها.

Henry, I simply won't allow you to disrupt things today.
هنري ,ببساطة لن اسمح لك بهدم كل شئ اليوم

High places keep you safe, allow you to see what's coming.
أماكن عالية حمايتك، يسمح لك أن ترى ما هو آت.

Kakashi, I'm afraid we can not allow you to pass
كاكاشي، أخشى أننا لا تستطيع أن نسمح لك بالمرور

All I know, sir, is I cannot allow you entry at this time.
كل ما أعرفه يا سيدي بأنني لا أستطيع السماح لك بالدخول هذه المرة

We simply can't allow you to be involved.
نحن ببساطة لا نستطيع السماح لك بالإشتراك

Because why would I allow you to continue to investigate me from the inside as a patient?
لما على السماح لك بمواصلة استجوابى بطريقة غير مباشرة كمريض

I can't allow you the means to destroy my family.
لا يمكنني أن أسمح لك بحيازة وسيلة تدمر أسرتي.

I'll allow you to ask me these ridiculous-ass questions.
أسمح لك بطرح هذه الأسئلة السخيفة للغاية عليّ

I will not allow you to insult this man any further!
أنا لن أسمح لك أن تهين هذا الشخص مرةً أخرى

I will allow you to mine the dragonglass and forge weapons from it.
وسوف تسمح لك لإزالة الألغام دراغونغلاس وتصنيع أسلحة منه.

I won't allow you to go back to that man.
أنا لن تسمح لك أن أعود إلى هذا الرجل.

But I'm afraid the administration can't allow you to publish Lost Found anymore.
لكنني أخشى أن الإدارة لن تسمح لك بعد اليوم بنشر لوست آند فاوند

I'm supposed to allow you to just walk away with a job that I have worked for,
من المفترض ان اسمح لك بالمغادرة بوظيفة عملت عليها

But I cannot allow you to dishonor my name or my character.
لكني لن اسمح لك بأن تهين إسمي او شخصيتي.

There's still another path that'll allow you to find the people and things you are looking for, even if you can't see it now... because all you can see before you now are your own doubts and the darkness.
مازال هنالك مسار آخر يسمح لك برؤية الأناس والأشياء التي تبحث عنها حتّى وإن كنت لا تراه الآن

I hope you understand that we can't allow you to print this before the election.
آملُ أن تتفهم بأننا لا يمكن أن نسمح لك أن تطبع الكتاب قبل الانتخابات

I'd rather die than allow you to defile the Church.
أفضل أن أموت على أن أسمح لكِ بتلويث الكنيسة

Why should I allow you, sons of my former enemies, to serve in my court?
لما قد أسمح لكم أنتم؟ أبناء أعدائي السابقين أن تخدموا في قصري؟

I can't allow you to leave this tent, for your own safety.
لا يمكنني أن أسمح لكَ أن تُغادر هذه الخيمة، لسلامتكَ الخاصة

I allow you to purchase one of my slaves, yet now you deny me the same opportunity?
لقد سمحت لك بشراء واحد من عبيدي, و الأن ان ترفض نفس الفُرصة لي ؟

The capitated structure should allow you to hold down inflation.
لكن ينبغي لبنية الشراكة أن تسمح لكم بتخفيض التضخّم

Hey, do you still have those papers, the ones that allow you to leave the firm?
هل مازالت تلك الأوراق بحوذتك؟ التي تسمح لكِ بمغادرة الشركة؟

I have a product which would allow you to accommodate an entire fleet, without discomfort, admiral and rear admiral.
‫لدي منتج سيسمح لك ‫بأن تحصلي على أسطول كامل ‫من دون إزعاج، أميرال وأميرال خلفي

Do you honestly believe I will allow you to continue to care for these three children after the treachery I've seen here tonight?
أتصدق أنني سأسمح لك بالاستمرار بالاعتناء بهؤلاء الأطفال بعد الخيانة التي رأيتها الليلة؟

- I've convinced him to allow you one more crack at the midterm under both of our supervision tomorrow.
- لقد أقنعته للسماح لك واحد أكثر صدع في منتصف المدة في إطار كل من إشرافنا غدا.