"allows me" - Traduction Anglais en Arabe

• يسمح لي
• تسمح لي
• يتيح لي
• تسمح لى
• يسمح لى
• تتيح لي
• تَسْمحُ لي
• يَسْمحُ لي
• يسمح ليّ

In fact, it allows me to prove that I'm past the crazy idea that there was something between us.
في الحقيقة, هذا يسمح لي لكي أثبت أنني نسيت الفكرة الجنونية المتعلقة بأن هناك شيء ما بيننا

It uncoils like a whip and allows me to attack anywhere from short range to long range.
إنه ينحل كالسوط و يسمح لي بالمهاجمة من أي مكان قصير المدى او بعيد المدى

It's more like it allows me to feel like somebody else.
؟ أحبها جدا انها تسمح لي بالإحساس بأني شخص اخر

You know my security rating allows me to bypass this.
أنت تعلم أن درجتي الأمنية تسمح لي بتجاوز الفحص

This new development not only allows me to ignore your requests, but it gives me an even greater opportunity:
هذا التطور الجديد لا يسمح لي فقط بأن أتجاهل طلباتك لكنه يتيح لي فرصة أكبر

It allows me to do more reps for tone.
إنه يسمح لي بالقيام بالمزيد من وسائل النشاط

The Mission allows me to objectively assess developments on the ground and keep the Council duly informed.
وحضور البعثة يسمح لي بأن أقيّم بموضوعية ما يحدث على الميدان وإطلاع مجلس الأمن عليه، كما ينبغي.

The character of my mandate only allows me to further describe crimes and violations of human rights.
ولا يسمح لي طابع ولايتي إلا الاستمرار في وصف انتهاكات حقوق الانسان.

I created a program which allows me to digitally try out new hairstyles.
.. لقد صممت برنامجاً يسمح لي بأن أجرب قصات الشعر الجديدة بشكل رقمي

Because I have a deal with my firm that allows me to do cases like this, but not only cases like this.
لأنه لدي اتفاق مع شركتي يسمح لي للتعامل مع قضايا كهذه لكن ليس فقط هذه.

The opportunity I have of working closely with my friend, Didier Opertti, allows me to say with conviction that at this session the Assembly will have a formidable President.
والفرصة التي واتتني لكي أعمل عن كثب مع صديقي ديديير أوبيرتي تسمح لي بأن أقول عن اقتناع بأن الجمعية العامة فــي هــذه الــدورة ستحظى برئيس مهيب.

I cannot work for a company that no longer allows me to choose my own front page.
لا أستطيع العمل لشركة لم تعد تسمح لي بأختيار صفحتي الأولى

And commerce is what allows me to do what I do.
والتجارة هي ما تسمح لي أن أفعل ما أفعله.

My job allows me to give her the lifestyle she deserves.
وظيفتي تسمح لي بإعطائها الحياة التي تستحقها

It allows me to cross the town line and still remember who I am.
يصبح تعويذةً تسمح لي بعبور حدود البلدة و البقاء أتذكّر مَنْ أكون.

Now, each smash that I make, right, when I hit this, it instantly uploads onto my computer, which allows me to compare fracture propagation, uh, kerf depth, and striation patterns to the wounds
الآن، كل سحق أنني جعل، الحق، عندما ضرب هذا، ذلك بتحميل الفور على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، الذي يتيح لي الفرصة لمقارنة

But existing in this punishment allows me to be closer to my family.
ولكن الموجودة في هذه العقوبة يتيح لي الفرصة لتكون أقرب إلى عائلتي.

The beauty, the nature, it allows me to appreciate my good fortune.
الجمال ، الطبيعة ، إنها أشياء تسمح لى بتقدير حظى الجيد

It allows me to be in several places at once.
يسمح لى التواجد فى أكثر من مكان فى آن واحد

Finally, this meeting allows me also to welcome a friend, Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary-General.
وأخيرا، تتيح لي هذه الجلسة أيضا أن أرحب بصديقي السيد ألن دوس، الممثل الخاص للأمين العام.

I'm very glad I work within a system that allows me the freedom to look after people, and not have to make choices like that.
أَنا مسرورُ جداً أَعْملُ ضمن نظام ذلك تَسْمحُ لي الحريةَ للإعتِناء بالناسِ، ولا يَجِبُ أَنْ إختيارات صنعِ تَحْبُّ تلك.

It simply receives my truth and allows me to turn the page.
يَستلمُ حقيقتَي ببساطة و يَسْمحُ لي لقَلْب الصفحةِ.

Which allows me certain jurisdictional freedoms.
و الذي يسمح ليّ أن أجردك من حقوقك الحرية.