"also decides" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرر أيضا
• يقرر أيضاً
• يقرر أيضا
• تقرر أيضاً
• تقرر كذلك
• يقرر كذلك
• وتقرر أيضا
• ويقرر أيضاً
• تقرِّر أيضاً
• تُقرر أيضا
• يُقرِّر أيضاً
• كما تقرر
• يقرﱢر أيضاً
• يُقرر أيضا جواز
• يُقرّر أيضاً

48. also decides to reduce by 7 per cent the overall requirements for consultants and experts in the biennium 2010-2011;
48 - تقرر أيضا خفض إجمالي الاحتياجات من الاستشاريين والخبراء بنسبة 7 في المائة في فترة السنتين 2010-2011؛

3. also decides to increase the level of compensation for death for all categories of uniformed personnel to 70,000 United States dollars;
3 - تقرر أيضا زيادة مبلغ تعويضات الوفاة لجميع فئات الأفراد النظاميين ليصبح 000 70 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

12. also decides to consider during its fifty-seventh session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في دورتها السابعة والخمسين.

2. also decides that the working group will hold two sessions for five working days each, in Geneva, after its fourteenth session;
2- يقرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جنيف بعد دورته الرابعة عشرة؛

5. also decides to hold the first election at a meeting of its organizational session for 2006.
5 - يقرر أيضا إجراء عملية الانتخاب الأولى في إحدى جلسات دورته التنظيمية لعام 2006.

" 21. also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five additional working days;
" 21 - تقرر أيضا أن تأذن للجنة التحضيرية بتمديد دورتها الثانية لما يصل إلى خمسة أيام عمل إضافية؛

25. also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five additional working days;
25 - تقرر أيضا أن تأذن للجنة التحضيرية بتمديد دورتها الثانية لما يصل إلى خمسة أيام عمل إضافية؛

“6. also decides to constitute a Bureau, with equitable representation from each region, to be presided by two Co-Chairmen;
" ٦ - تقرر أيضا أن تنشئ مكتبا، تُمثﱠل فيه جميع المناطق تمثيلا عادلا، ويتولى رئاسته شخصان؛

“10. also decides that the first substantive session of the Preparatory Committee will be held in May 2000;
" ١٠ - تقرر أيضا أن تعقد أول دورة موضوعية للجنة التحضيرية في أيار/ مايو ٢٠٠٠؛

25. also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days;
25 - تقرر أيضا أن تأذن للجنة التحضيرية بتمديد دورتها الثانية لما يصل إلى خمسة أيام عمل؛

7. also decides to include this item in the annual agenda of the Sub—Commission as an important matter taking priority.
7- تقرر أيضا أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال السنوي للجنة الفرعية بوصفه مسألة هامة لها الأولوية.

11. also decides that Montenegro shall contribute at the rate of one twelfth of this percentage for each full month of membership in 2006;
11 - تقرر أيضا أن يدفع الجبل الأسود 1/12 من تلك النسبة عن كل شهر عضوية في الأمم المتحدة في عام 2006؛

4. also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty-fourth session;
4 - تقرر أيضا استعراض هيكل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام في دورتها الرابعة والستين؛

" 23. also decides to maintain a D-2 post for the leadership of the Strategic Military Cell and a General Service post;
" 23 - تقرر أيضا الإبقاء على وظيفة من الرتبة مد-2 لقيادة الخلية العسكرية الاستراتيجية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة؛

23. also decides to maintain a D-2 post for the leadership of the Strategic Military Cell and a General Service post;
23 - تقرر أيضا الإبقاء على وظيفة من الرتبة مد-2 لقيادة الخلية العسكرية الاستراتيجية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة؛

70. also decides that the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal;
70 - تقرر أيضا أن يعين الأمين العام المساعد لشؤون دعم بناء السلام لفترة محددة مدتها خمس سنوات غير قابلة للتجديد؛

15. also decides to commence the preparatory process, including a decision on the exact date of the conference, at its sixty-first session;
15 - تقرر أيضا الشروع في عملية تحضيرية تشمل البت في الموعد المحدد لعقد ذلك المؤتمر في دورتها الحادية والستين؛

3. also decides to include, inter alia, the following items on the agenda of the tenth session of the CST:
3- يقرر أيضاً أن يدرج، في جملة مسائل، البنود التالية في جدول أعمال الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا:

5. also decides that the Forum, at its sixth session, should consider the venue and dates of its seventh session;
5 - يقرر أيضا أنه ينبغي للمنتدى أن ينظر، في دورته السادسة، في مكان عقد دورته السابعة ومواعيدها؛

" 44. also decides that the six seats allocated to countries contributing to the core resources shall be distributed as follows:
" 44 - تقرر أيضاً أن توزع المقاعد الستة المخصصة للبلدان المساهمة فيما يخص الموارد الأساسية على النحو التالي:

6. also decides to appoint Ms. Kalliopi Koufa as coordinator, with a mandate to gather the necessary documentation for the effective work of the Sub-Commission;
6- تقرر كذلك تعيين السيدة ك. أليوبي كوفا منسقةً، تكلَّف بجمع الوثائق اللازمة لأداء اللجنة الفرعية لأعمالها بفعالية؛

2. also decides to insert a definition for hexabromocyclododecane in part III of Annex A as follows:
2 - يقرر كذلك أن يدرج تعريفاً للدوديكان الحلقي السداسي البروم في الجزء الثالث من المرفق ألف كما يلي:

42. Decides to maintain the resources for travel of staff, contractual services and general operating expenses at the 2006 - 2007 level after recosting, and also decides that the relevant adjustments should not be applied to travel provisions of the regional commissions;
42 - تقرر الإبقاء على الموارد المخصصة لسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة بنفس مستوى الفترة 2006-2007 بعد إعادة تقدير التكاليف، وتقرر أيضا أنه ينبغي عدم تطبيق التسويات ذات الصلة على اعتمادات السفر المتعلقة باللجان الإقليمية؛

2. also decides that this amendment shall enter into force for all parties on 10 August 2013;
2 - ويقرر أيضاً أن يبدأ نفاذ هذا التعديل بالنسبة لجميع الأطراف في 10 آب/ أغسطس 2013؛

33. also decides that future revisions of the functions of the Office shall be subject to the approval of the General Assembly;
33 - تقرِّر أيضاً أن التنقيحات المقبلة لمهام المكتب يجب أن تكون رهناً بموافقة الجمعية العامة؛

88. also decides to establish a P-4 post in the Media Division for a Portuguese-language radio producer;
٨٨ - تُقرر أيضا أن تنشئ وظيفة برتبة ف - ٤ في شعبة وسائط اﻹعلام كي يشغلها منتج برامج إذاعية باللغة البرتغالية؛

2. also decides that the appointment shall promote equitable geographical distribution and gender balance, and that the composition of the Office of the President of the Human Rights Council shall be as follows:
2- يُقرِّر أيضاً أن يكون التعيين داعماً للتوزيع الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين، وأن تكون تركيبة موظفي مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان على النحو التالي:

The Commission also decides to recommend that the Economic and Social Council endorse the decision.
كما تقرر اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتصديق على هذا المقرر.

16. also decides that in order to promote better interaction with United Nations bodies, especially the regional commissions, the Commission shall give consideration to including suitably qualified members of those bodies in the working groups of the Commission.
٦١- يقرﱢر أيضاً أنه من أجل العمل على تحقيق تفاعل أفضل مع هيئات اﻷمم المتحدة، ولا سيما اللجان اﻹقليمية، ينبغي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، أن تنظر في إشراك أعضاء من هذه الهيئات ممن يتمتعون بالمؤهلات المناسبة في عضوية اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة.

33. also decides to remain seized of the matter.
33- يُقرّر أيضاً أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.