"also support" - Traduction Anglais en Arabe

• الدعم أيضا
• أيضا الدعم
• نؤيد أيضا
• أيضا بدعم
• تدعم أيضا
• أيضا دعم
• يدعم أيضا
• ندعم أيضا
• تدعم أيضاً
• كما تدعم
• الدعم أيضاً
• أيضاً دعم
• أيضا تأييد
• يدعم أيضاً
• أيضا على دعم

UNICEF will also support the use of data mapping techniques and performance gap analysis as part of these reviews.
وستقـدم اليونيسيف الدعم أيضا إلى أساليب تنظيم البيانات وتحليل الفجوات في الأداء بوصفها جزءا من تلك الاستعراضات.

In addition to the management of buildings on the Base, the Chief, Facilities Management Unit, will also support, maintain and manage UNLB outdoor space on campus.
وإضافة إلى إدارة المباني في قاعدة اللوجستيات، سيقدم رئيس وحدة إدارة المرافق أيضا الدعم إلى الساحات الخارجية في مجمع القاعدة، وسيضطلع بصيانتها وإدارتها.

We also support efforts to end modern forms of slavery.
نؤيد أيضا الجهود الرامية إلى إنهاء الأشكال الحديثة من الاستعباد.

The reserve would also support formed police units deployed to the area.
ويقوم الاحتياطي أيضا بدعم وحدات الشرطة المشكلة التي تنشر في الجهة.

They also support adult education programmes, particularly the women's literacy programme, and the creation of community kindergartens.
وهي تدعم أيضا برامج تعليم الكبار، لا سيما برامج محو أمية المرأة، وإنشاء دور رياض أطفال مجتمعية.

The unit will also support the global advocacy efforts of the Representative.
ويتعين على الوحدة أيضا دعم جهود الدعوة الشاملة التي يبذلها الممثل.

The international community should also support internet access that is free and uncensored.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم أيضا توفير خدمات الانترنت مجانا وبدون رقابة.

They will also support the Watch Officers in the weekly duty roster.
ويقدمان الدعم أيضا لموظفي الرصد بشأن قائمة المناوبين الأسبوعية.

It would also support the review of cost-sharing methodology and cost-recovery arrangements applicable to the provision of common services at the Vienna International Centre.
وستقدم الدائرة الدعم أيضا إلى عملية استعراض منهجية تقاسم التكاليف وترتيبات استعادة التكلفة المطبقة على تقديم الخدمات المشتركة في مركز فيينا الدولي.

They also support oversight and substantive accountability to national stakeholders.
وهي توفر أيضا الدعم لأغراض الرقابة والمساءلة الفنية لأصحاب المصلحة الوطنيين.

The incumbent would also support the Haitian National Police in developing procurement plans and building its capacity to carry out procurement processes.
وسيقدم شاغل الوظيفة أيضا الدعم للشرطة الوطنية الهايتية في وضع خطط الشراء وبناء قدراتها على القيام بعمليات الشراء.

In addition, we also support the recommended establishment of a review process as a mechanism to monitor commitments to Africa's development.
وفضلا عن ذلك، نؤيد أيضا إنشاء عملية الاستعراض الموصى بها بوصفها آلية لرصد الالتزامات المعلنة تجاه تنمية أفريقيا.

We also support enhanced dialogue among Member States with the objective of promoting international, regional and subregional cooperation in the implementation of the Strategy.
ونحن نؤيد أيضا تعزيز الحوار بين الدول الأعضاء بهدف تعزيز التعاون الدولي والإقليمي ودون الإقليمي في تنفيذ الاستراتيجية.

The Section staff also support the Local Property and Local Claims Review Boards.
ويقوم موظفو القسم أيضا بدعم المجالس المحلية للممتلكات والمجالس المحلية لاستعراض المطالبات.

It will also support the development of alternative energy resources and facilitate transition towards livelihood options that are sustainable, reliable and more profitable than charcoal production.
وستقوم الأمم المتحدة أيضا بدعم تطوير موارد الطاقة البديلة وتيسير الانتقال إلى خيارات أسباب الرزق المستدامة والموثوقة والأكثر ربحا من إنتاج الفحم النباتي.

They also support implementation of these texts and their uniform interpretation.
وهي تدعم أيضا تنفيذ تلك النصوص وتفسيرها تفسيرا موحّدا.

This strategy for integration can also support the construction of more efficient bureaucracies in each State, which is an essential aspect of democratic governance.
ويمكن لاستراتيجية التكامل هذه أن تدعم أيضا إنشاء أنظمة إدارية أكثر كفاءة في كل دولة، وهو مظهر من المظاهر الأساسية للحوكمة الديمقراطية.

We must also support the National Transitional Council of Libya in order to bring peace and stability to that country.
ويجب علينا أيضا دعم المجلس الوطني الانتقالي في ليبيا، من أجل إحلال السلام والاستقرار في ذلك البلد.

It could also support additional resource mobilization and ensure sustained international attention for Sierra Leone's peacebuilding process.
ويمكن أن يدعم أيضا حشد الموارد الإضافية وكفالة استمرار الاهتمام الدولي بعملية بناء السلام في سيراليون.

In that connection, we also support the promotion of an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
وفي ذلك الصدد، ندعم أيضا الترويج لدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ في تاريخ مبكر.

They should be aware that the information contained in the initial and annual reports are essential for the full implementation of the Convention and that it can also support resource mobilization efforts.
وينبغي أن تدرك هذه الدول أن المعلومات الواردة في التقارير الأولية والتقارير السنوية هي معلومات أساسية للتنفيذ الكامل للاتفاقية، وأنها يمكن أن تدعم أيضاً الجهود الرامية إلى تعبئة الموارد.

They also support the activities of local groups of crop farmers and livestock breeders, women and other groups to promote integrated local development.
كما تدعم عمل المجموعات المحلية للمزارعين ومربي الماشية والنساء وغيرهم من المجموعات من أجل التنمية المحلية والمتكاملة.

It would also support the authorities in implementing recommendations emanating from international human rights mechanisms, including the International Commission of Inquiry into the human rights situation in Libya mandated by the Human Rights Council.
ويمكن أن تقدم البعثة الدعم أيضاً إلى السلطات لتنفيذ التوصيات المنبثقة عن الآليات الدولية لحقوق الإنسان، ومنها لجنة التحقيق الدولية المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيا بتكليف من مجلس حقوق الإنسان.

They include also support to national capacity to analyse and measure poverty, as recommended by the Council in 1996.
وتشمل أيضاً دعم القدرات الوطنية في مجال تحليل الفقر وقياسه، حسب توصية المجلس في عام ١٩٩٦.

There was also support for dealing with cessation in this article.
وجرى أيضا تأييد تناول الامتناع في هذه المادة.

71. The development of crime victimization surveys also support the improvement of data collection.
٧١- وممَّا يدعم أيضاً تحسين عملية جمع البيانات إعدادُ دراسات استقصائية عن ضحايا الجرائم.

As a composite entity, UN-Women will also support intergovernmental policy and normative processes and carry out operational activities at the regional and country levels.
وكهيئة جامعة، ستعمل هيئة الأمم المتحدة أيضا على دعم السياسات الحكومية الدولية وعمليات وضع المعايير والاضطلاع بأنشطة تنفيذية على الصعد الإقليمية والقطرية.