"always there" - Traduction Anglais en Arabe

• دائما هناك
• دائماً هناك
• هناك دائما
• هناك دائماً
• دائماً موجود
• هناك دوماً
• دائماً موجودة
• موجود دائماً
• دائماً متواجد
• دائما هنا
• دائمًا هناك
• موجودة دائماً
• هنالك دائماً
• دوماً موجودة
• دوماً هناك

I was not always there for them when they were Ghani's age.
لم أكن دائما هناك بالنسبة لهم عندما كانوا سن عبد الغني.

But if someone steals your land, it is always there.
ولكن إن سرق أحدهم أرضك فإنها ستكون دائما هناك

It's an energy that we cannot destroy or create, it's always there.
أنها طاقة لا يمكننا تدميرها أو خلقها هي دائماً هناك

They don't necessarily hurt anymore but they're always there as a reminder, as a memory.
إنها ليست بالضرورة تظل مؤلمة لكنها دائماً هناك تذكرنا ، كذكرى

You know, it's always there, watching, hovering above us.
انت تعرفين انها هناك دائما تطير فوق وتراقب

Whether it's your friends or strangers, you're always there for them.
سواء كان صديقاً أو غريباً، أنت هناك دائماً من أجله.

Time was always there before. It will always be there after.
فالزمن كان موجــود دائماً هناك من قبل وسيكون دائماً موجود من بعد.

You were always there for me every day, and night.
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي كل يوم، وليلة.

No matter how much gosh darn malarkey is happening in the world, the Moon is always there.
No matter how much gosh darn malarkey is happening في هذا العالم، القمر دائما هناك.

It's always there, Donna. Every time I look at you, it's always there.
دائما هناك , دونا كل مرة انظر فيها اليك كانت هناك

Yep, I like to think I'm always there to stand up for the little guy.
نعم , أحب ان أفكر بأنني دائما هناك للدفاع عن الرجل الصغير

I'm always there willing to help people who are new to the scene.
أنا دائما هناك استعداد لمساعدة الناس الذين جديدة الى مكان الحادث.

From the first moment I arrived in Atlantis, she was always there for me.
منذ اللحظة الأولى وصلت في أتلانتس، أنها كانت دائما هناك بالنسبة لي.

I was lucky that you were always there to save my ass.
كنت محظوظاً أنك موجود دائماً هناك تنقذني

He was the one person in her life who was always there for her, even when she didn't know she needed him.
هو كَانَ الشخصَ الواحد في حياتِها الذي كَانَ دائماً هناك لها، حتى متى هي لَمْ إعرفْ هي إحتاجتْه.

Especially one who isn't always there.
خصوصاً إذا كان الوالد غير موجودا هناك دائما

Bear Who's always there and Snoop While You Poop.
الدب الذي هناك دائماً والمتجسس بينما تتغوط

He was like the moon... cool, calm, and always there.
كان بمثابة القمر باردٌ، هادئٌ و دائماً موجود

My father is always there, the very dog.
إنّ والدي يتواحدُ هناك دوماً لأنه صاحب معاش

But the truth is always there, staring us in the face, daring us to disagree, begging us to understand and to do what needs to be done.
و لكن الحقيقة دائماً موجودة تحدِّق بوجوهنا تتحدّانا لنرفض

They stated that, though there was an appearance of normalcy on the ground, fear of attack by the Al-Shabaab insurgents was always there.
وأعلنوا أنه رغم وجود مظاهر الحياة الطبيعية على أرض الواقع فإن الخوف موجود دائماً من هجوم متمردي حركة الشباب.

You know, he's always there when he needs ya. Do me a favor?
إنه دائماً متواجد عندما يحتاجك افعلي لي معروفاً ؟

The feeling of not being able to hear the sound of breathing that was always there.
الشعور بأنني لن أكون قادرة على سماع صوت النفس الذي كان دائما هنا

Life gets so dark, and we think all the light's gone out of us, but it's always there.
الحياة تصبح مظلمة للغاية، وعندما نعتقد أن الضوء ذهب عنّا، ولكنّه دائمًا هناك.

To my wife... who's always there when I need her.
بصحة زوجتي التي تكون موجودة دائماً عندما أحتاجها

We don't care what people say. To us, he's always there.
نحن لا نتكترث لكلام الناس بالنسبة لنا,إنه يجلس هنالك دائماً

And I'm always there for you, whatever you want.
ولا مرّة، وأنا دوماً موجودة لأجلكِ، أياً كان ما تطلبينه

I was always there for her when you were out screwing around.
كنت دوماً هناك لأجلها بينما كنت تعبث بالخارج.