"am i still" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أزال
• هل ما زلت
• أنا ما زلت
• هل مازلت
• أنا مازلت
• هل لا زلت
• أما زلت
• أمازلت
• أما زلتُ
• لازلتُ
• أنا لا تزال
• هَلْ أنا ما زِلتُ
• ما زلتُ
• ما أزال
• أم ما زلت

So what am I still doing, weeping over your body?
لذا، فما الذي لا أزال أفعله بالبكاء على جثته؟

am I still a good friend if I wait and hope that Howard offers him a place to live first?
هل ما زلت صديقا جيدا إذا أنا انتظر والأمل ان هوارد تقدم له مكان للعيش فيه لأول مرة؟

I mean, seriously, how am I still on hold?
أعني، على محمل الجد، كيف أنا ما زلت الاستمرار في؟

am I still hungover or is that noise getting louder?
هل مازلت متأثرة بالشراب ، أو أن الضجيج يعلو صوته ؟

# If you don't wanna be my best friend then why am I still in your bed?
إذا كنت لا تريد أن تكون صديقي المفضل #، #إذن لم أنا مازلت في سريرك؟

am I still sleeping on my sister's couch for no apparent reason?
هل لا زلت انام على أريكة أختي بلا سبب ظاهر ؟

I'm talking too much. am I still talking now?
أنا أتحدث كثيراً، أما زلت أتحدث الأن ؟

am I still standing in barefaced awe of the majesty of our democratic system?
أمازلت أقف برهبة محرجة من عظمة نظامنا الديموقراطي؟

If what you say is true, and you are actually our friend, then why am I still a prisoner?
إذا كان ما قلته صحيحا وأنك في الحقيقة صديق لما، إذا لمَ لا أزال سجينا هُنا؟

Why am I still jumping through all these hoops?
-لمَ لا أزال أقفز عبر كل هذه الأطواق؟

The first couple days, you know, I kept asking myself,"Why am I still here?
أول يومين... كنت أسأل نفسي لماذا لا أزال أنا هنا؟

am I still a good person, even after what I did today?
هل ما زلت شخصًا طيبًا حتى بعدما اقترفته اليوم؟

High Tutor, am I still the emperor?
ايها المعلم العالي هل ما زلت أنا الإمبراطور؟

am I still SIO?
هل ما زلت رئيسة المحقيين بالقضية؟

And if I am dead, then why am I still so goddamn lonely?
وإذا أنا ميت، ثم لماذا أنا ما زلت وحيدا؟

am I still in charge of our defense system?
هل مازلت مسؤولا عن نظام الدفاع؟

am I still an FBI employee?
هل لا زلت موظفا عند الإف بي آي ؟

am I still thinking of leaving together?
أما زلت أفكر في المغادرة سويةً؟

am I still Stuart?
أمازلت ستيوارت ؟

Am...am I still your woman?
أما... أما زلتُ إمرأتك؟

am I still the only one with the number to your prepaid?
هل لازلتُ الوحيد الذي يملك رقم هاتفك ذي الدفع المسبق؟

"What the fuck am I still doing here?"
"ما اللعنة أنا لا تزال تفعل هنا؟"

Ohh... (Exclaims) am I still in one piece?
اوةة. . هَلْ أنا ما زِلتُ في قطعةِ واحدة؟

I wake up sometimes, and I think to myself, how the hell am I still alive?
استيقظ أحياناً وأفكّر: كيف ما زلتُ أنا حيّة؟

Yeah, well, if I'm that good, why am I still living in Hyde Park?
،أجل، حسناً، إذ كنت بتلك الروعة فلمّ ما أزال أقطن في (هايد بارك)؟

Why the hell am I still here?
لماذا بحق الجحيم أم ما زلت هنا؟