"amara essy" - Traduction Anglais en Arabe

• أمارا إيسي
• أمارا ايسي
• أمارا إسي
• عمارة عيسى
• امارا ايسي
• آمارا إيسي
• أمارا ايس

I now have the pleasure to call on the President of the General Assembly, Mr. Amara Essy.
واﻵن يسرني أن أعطي الكلمة لرئيس الجمعية العامة، السيد أمارا إيسي.

I now have the pleasure of calling on the President of the General Assembly, His Excellency Mr. Amara Essy, to address the First Committee.
يسرني أن أعطي الكلمة لرئيس الجمعية العامة، معالي السيد أمارا إيسي ليخاطب اللجنة اﻷولى.

At the same time, I wish to thank your distinguished predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy.
وأود في الوقت نفسه أن أقدم الشكر لسلفكم الموقر سعادة السيد أمارا إيسي.

Let me also pay tribute to his predecessor, Mr. Amara Essy, for his dedicated and distinguished stewardship during the last session of the General Assembly.
واسمحوا لي كذلك أن أشيد بسلفه السيد أمارا إيسي ﻹدارته المخلصة والمميزة خلال الدورة السابقة للجمعية العامة.

May I also extend the expression of our thanks and appreciation to his predecessor, Mr. Amara Essy, for his untiring efforts during his presidency of the previous session.
كما أتقدم بالشكر والتقدير لسلفه السيد أمارا ايسي على ما قام به من جهود دؤوبة خلال توليه رئاسة الدورة السابقة.

The delegation of Ukraine also expresses its gratitude to Mr. Amara Essy for successfully guiding the General Assembly at its last session.
ويعرب وفد أوكرانيا أيضا عن شكره للسيد أمارا إسي على إدارته الناجحة للجمعية العامة في دورتها الماضية.

I also pay tribute to his predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy, the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, who ably presided over the forty-ninth session of the General Assembly.
كما أشيد بسلفه سعادة السيد أمارا إيسي وزير خارجية كوت ديفوار الذي ترأس باقتدار الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

At the same time, I wish to thank your predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy.
وفي الوقت نفسه أتوجه بالشكر لسلفكم سعادة السيد أمارا إيسي.

We congratulate Foreign Minister Mr. Amara Essy, the President of the forty-ninth session, on his sterling stewardship of this Organization.
ونحن نهنئ وزير الخارجية السيد أمارا إيسي الذي ترأس الدورة التاسعة واﻷربعين على قيادته الممتازة لهذه المنظمة.

My delegation wishes also to pay a tribute to His Excellency Mr. Amara Essy of Côte d'Ivoire for his skilful stewardship at the forty-ninth session.
ويود وفدي أيضا أن يحيي سعادة السيد أمارا إيسي ممثل كوت ديفوار على قيادته الماهرة للدورة التاسعة واﻷربعين.

I am pleased, in this context, to pay tribute to President Amara Essy and to our colleagues from Thailand and Finland for the efforts they have made to that end.
ويسرني في هذا الصدد أن أشيد بالرئيس أمارا إيسي وبزملائنا من تايلند وفنلندا على الجهود التي بذلوها في سبيل ذلك الغرض.

May I, at the same time, extend my sincere thanks to the outgoing President, His Excellency Mr. Amara Essy, for his excellent work.
واسمحوا لي في الوقت نفسه أن أتوجه بالشكر الخالص للرئيس التارك سعادة السيد أمارا إيسي على عمله الرائع.

I also wish to extend our recognition to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, and to the outgoing President, Mr. Amara Essy.
أود أيضا أن أعرب عن امتناننا لﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالى، وللرئيس السابق، السيــد أمارا إيسي.

We thank Minister Amara Essy for all the efforts he exerted in those negotiations.
ونشكر الوزير أمارا إيسي على كل الجهود التي بذلها في تلك المفاوضات.

I would also like to express my appreciation and thanks to Mr. Amara Essy for the important contribution he has made during his presidency.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري وشكري للسيد أمارا إيسي على اﻹسهام الهام الذي قدمه خلال فترة رئاسته.

Mr. Amara Essy is the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
السيد أمارا إيسي هو وزير خارجية كوت ديفوار.

Mr. Amara Essy holds numerous decorations, including the National Order of Côte d'Ivoire.
ويحمل السيد أمارا إيسي أوسمة عديدة، منها النوط الوطني لكوت ديفوار.

Mr. Amara Essy is married and has six children.
والسيد أمارا إيسي متزوج ولديه ستة أطفال.

In this connection, I have been informed by the Chairman of the Group of African States that the Group has endorsed the candidacy of Mr. Amara Essy of Côte d'Ivoire for the presidency of the General Assembly.
وفـي هــذا الصــدد، أبلغني رئيس مجموعة الدول الافريقية بأن المجموعة أيدت ترشيح السيد أمارا إيسي ممثل كوت ديفوار لرئاسة الجمعية العامة.

At the same time I wish to express appreciation to his predecessor, Mr. Amara Essy, for his very successful work.
وفي نفس الوقت أود أن أعرب عن تقديري لسلفكم السيد أمارا ايسي لنجاحه الفائق في عمله.

I would also like to thank His Excellency Mr. Amara Essy for the highly constructive and efficient manner in which he performed his duties as President of the General Assembly during its forty-ninth session.
كما أود أن أشكر سعادة السيد أمارا إسي على اﻷسلوب البناء والكفؤ الذي أدى به واجباته بصفته رئيسا للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

I should like also to take this opportunity to express my thanks and appreciation to Mr. Freitas do Amaral's predecessor, Mr. Amara Essy, for his dedicated and sincere efforts in guiding the proceedings of the last session.
وأغتنم هذه المناسبة ﻷتقدم بالشكر والتقدير لسلفكم السيد عمارة عيسى على ما قام به من جهود مخلصة ودؤوبة خلال فترة توليه رئاسة الدورة السابقة.

The Malian delegation welcomes the fact that this year's session of the General Assembly is being held under the skilful presidency of Mr. Amara Essy of Côte d'Ivoire.
ويرحب الوفد المالي بعقد دورة الجمعية العامة هذا العام في ظل رئاسة السيد امارا ايسي من كوت ديفوار.

I wish also to congratulate his predecessor, Mr. Amara Essy, for the brilliant way in which he guided the work of the Assembly at its forty-ninth session.
وأود كذلك تهنئة سلفه السيد آمارا إيسي على الطريقة الممتازة التي قاد بها أعمال الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Mr. Durão Barroso (Portugal) (spoke in Portuguese; English text furnished by the delegation): It is with pleasure that I warmly congratulate Mr. Amara Essy on his election to the presidency of the General Assembly at its forty-ninth session.
السيد دوراو باروسو )البرتغال( )تكلم بالبرتغالية، الترجمة الشفوية عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: إن من دواعي سروري أن أتوجه بالتهنئة الحارة إلى السيد أمارا ايس على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.