"amaze" - Traduction Anglais en Arabe

• إبهاري
• دهشتي
• ادهاشي
• إدهاشي
• تدهش
• إذهالي
• إدْهاشي
• أدهاشي
• أدهشكِ
• تدهشينني
• يُذهلني

How you amass this information never ceases to amaze me, Tommy.
لا يكف عن إبهاري أبداً كيف تحصل على هذه المعلومات.

Yeah, your powers never cease to amaze me.
أجل، قواك الروحيّة لم تكف يوماً عن إبهاري

Your ability to locate a crime scene never ceases to amaze.
قُدرتكِ على تحديد موقِع الجريمة لم تتوقّف عن إثارة دهشتي

My God, her gall never ceases to amaze me.
يا الهي , وقاحتها لاتتوقف ابدا عن ادهاشي

- Your ability to think that we have the slightest molecule of control over anything never ceases to amaze me.
قدرتكِ علي التفكير بـأننا لدينا أدق جزء من السيطرة علي كل الأمور لم تتوقف أبداً عن إدهاشي

We owe much of that success to our coherent system of education and also to the University of the West Indies, whose academic credentials continue to amaze and evolve to meet the needs of our people.
ونحن مدينون بقدر كبير من هذا النجاح لنظامنا التعليمي المترابط منطقياً ولجامعة ويست إنديز، التي تظل سمعتها الأكاديمية تدهش شعبنا وتتطور لتلبية احتياجاته.

Never ceases to amaze me; you're like a telepathic radar.
لم تكف أبداً عن إذهالي إنك مثل الرادار التخاطري

He never ceases to amaze me.
لم يفشل أبداً في إبهاري.

Ha! Younever cease to amaze me.
إنك لا تتوقفين عن إبهاري

You know, the generosity of women never ceases to amaze me.
تعلم ، كرم النساء لا يتوقف عن اثارة دهشتي

You never cease to amaze me.
أنتِ لا تتوقفين عن اثارة دهشتي بما تفعلين

It never ceases to amaze me.
هذا لا يكف عن إثارة دهشتي

Never ceases to amaze me what people will do for money.
وهذا الامر لم يتوقف عن ادهاشي كيف ان الناس تفعل اي شيء من اجل المال

You know, you never cease to amaze me.
دافد انت دائما لاتتوقف عن ادهاشي

One after the other. It never ceases to amaze me.
واحدة تلو الأخرى لا تتوقف أبدا عن إدهاشي

Still, it never ceases to amaze me that when meeting an arms dealer, people invariably bring arms.
مازال لا يتوقف عن إدهاشي حين يقال الناس تاجر سلاح يجلبون سلاحاَ

Panama will amaze you, and Panama will amaze the world.
وبنما سوف تدهشكم، وسوف تدهش العالم.

John, you amaze me.
جون، أنت تدهش لي.

Luxan manners never fail to amaze me !
أخلاق اللكسان لا تنكف عن إذهالي

You know, you never cease to amaze me,'cause you're immaturity knows no bounds!
تَعْرفُ، أنت لا تتوقّف أبداً عن إدْهاشي بسبب عدم نضجك الذي لا يَعْرف أي حدود

You never cease to amaze me, Carter.
انت لا تتوقف ابدا عن أدهاشي يا كارتر

Well, I could amaze you with some of the stuff I don't know.
قد أدهشكِ ببعض الأشياء التي أجهلها

You never cease to amaze and... Terrify me, maestro.
ما تنفكّين تدهشينني وترهبينني أيتها الأستاذة.

Your kindness never ceases to amaze me.
إحسانكِ لا ينفكّ يُذهلني.