"amaze me" - Traduction Anglais en Arabe

• إدهاشي
• تدهشني
• إبهاري
• إذهالي
• تدهشيني
• تذهلني
• ادهاشي
• تدهش لي
• دهشتي
• يبهرني
• تبهرني
• تذهلينني
• أدهاشي
• تدهشنى
• تدهشينني

- Your ability to think that we have the slightest molecule of control over anything never ceases to amaze me.
قدرتكِ علي التفكير بـأننا لدينا أدق جزء من السيطرة علي كل الأمور لم تتوقف أبداً عن إدهاشي

One after the other. It never ceases to amaze me.
واحدة تلو الأخرى لا تتوقف أبدا عن إدهاشي

- Tell the people... - You amaze me.
قل هذا للجميع في المحكمة أنت تدهشني يا سيد روهر

How you amass this information never ceases to amaze me, Tommy.
لا يكف عن إبهاري أبداً كيف تحصل على هذه المعلومات.

Never ceases to amaze me; you're like a telepathic radar.
لم تكف أبداً عن إذهالي إنك مثل الرادار التخاطري

No, you amaze me.
لا ، أنتِ تدهشيني

- never ceases to amaze me.
بُغية تسليتهم لا تنفك تذهلني.

Still, it never ceases to amaze me that when meeting an arms dealer, people invariably bring arms.
مازال لا يتوقف عن إدهاشي حين يقال الناس تاجر سلاح يجلبون سلاحاَ

Never ceases to amaze me what people do to each other.
لا يكف عن إدهاشي ما يفعله الناس ببعضهم البعض

You know,it never ceases to amaze me how people can turn their backson their own family.
أتعرف, هذا الشيء لا يتوقف عن إدهاشي كيف أن الناس يتركون عوائلهم

You never cease to amaze me, Nerd.
أنت لا تنفكُّ عن إدهاشي أيها المهووس

Your business intellect never ceases to amaze me.
أفكار عملك . أبداً لا تتوقف عن إدهاشي

Now, young man, you really amaze me.
الأن أيها الشاب الصغير انت فعلا تدهشني

Cathy... you amaze me the amount of work and persistence you put into everything you feckin'do.
كاثي... أنت تدهشني بمقدار العمل والمثابرة أنت تضع جهدك في كل ماتقوم به.

Yeah, your powers never cease to amaze me.
أجل، قواك الروحيّة لم تكف يوماً عن إبهاري

Luxan manners never fail to amaze me !
أخلاق اللكسان لا تنكف عن إذهالي

And, Alexis, you amaze me every day.
،(و (أليكسس أنت تدهشيني كل يوم

Your precognitive powers amaze me.
قواكِ للتنبؤ بالمستقبل تذهلني

My God, her gall never ceases to amaze me.
يا الهي , وقاحتها لاتتوقف ابدا عن ادهاشي

John, you amaze me.
جون، أنت تدهش لي.

You know, the generosity of women never ceases to amaze me.
تعلم ، كرم النساء لا يتوقف عن اثارة دهشتي

I've run over 25 recounts and it never ceases to amaze me... the extent that democrats will lie, cheat and steal to win an election.
لقد أشرفت على 25 عملية إعادة فرز ولم يبهرني ذلك قط... مدى كذب الديمقراطيين، سيغشون ويسرقون للفوز بهذه الانتخابات.

The FBI and the police-- the way they teach you to think never ceases to amaze me.
إنالطريقةالتييُعلّمونالتحقيقاتالفيدراليةوالشرطة... فيهاالتفكير،لم تبهرني.

Really? You amaze me.
حقا ً، أنت تذهلينني

You never cease to amaze me, Carter.
انت لا تتوقف ابدا عن أدهاشي يا كارتر

- You amaze me, my friend.
-أنت تدهشنى يا صديقى

LOUIE: Mommy, you amaze me. How do you know these things?
أمي , إنك تدهشينني كيف تعرفين عن هذا الأمور؟