"ambassador john" - Traduction Anglais en Arabe

• السفير جون
• السيد جون
• والسفير جون

I now give the floor to the distinguished representative of the United Kingdom, Ambassador John Duncan.
والآن أعطي الكلمة لسعادة السفير جون دانكن، ممثل المملكة المتحدة.

Last but not least, let me thank my P-6 colleagues and wish every success to the Permanent Representative of the United Kingdom, Ambassador John Duncan, in his responsible mission and assure him of our support.
وأخيراً وليس آخراً، اسمحوا لي أن أشكر زملائي في فريق الرؤساء الستة وأن أتمنى كل التوفيق للممثل الدائم للمملكة المتحدة، السفير جون دونكن، في المهمة التي سيتولى مسؤوليتها وأن أؤكد له دعمنا.

I now give the floor to the representative of the United Kingdom, Ambassador John Duncan.
وأعطي الكلمة الآن لممثل المملكة المتحدة، السفير جون دونكان.

Ambassador John Bolton of the United States of America provided the quarterly update on the activities of the Multinational Force.
وقدم السفير جون بولتون، سفير الولايات المتحدة الأمريكية، التقرير الفصلي المستكمل عن أنشطة القوة المتعددة الجنسيات.

I ask Ambassador John Freeman of the United Kingdom to convey our gratitude to the European Union for that support.
وأطلب من السفير جون فريمان، سفير المملكة المتحدة، نقل امتناننا للاتحاد الأوروبي على هذا الدعم.

Ambassador John Humphreys helped write the 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights.
وقد ساعد السفير جون همفريز فــــي كتابة إعلان اﻷمم المتحدة العالمي لحقوق اﻹنسان في عام ١٩٤٨.

We commend the efforts of Ambassador John Campbell of Australia.
ونثني على جهود السفير جون كامبل ممثل استراليا.

The Panel notes that Medina Wesseh formerly served as the Director of the Cabinet and also as the Chair of President Johnson-Sirleaf’s re-election campaign in 2011, and Ambassador John W. Gbedze is a Liberian businessman.
ويلاحظ الفريق أن مدينا ويصا كانت تشغل في السابق منصب مدير ديوان الحكومة، وكذلك رئيسة حملة إعادة انتخاب الرئيسة جونسون سيرليف في عام 2011 ؛ أما السفير جون غبيدزي فهو رجل أعمال ليبري.

Statement by Ambassador John Mourikis, Permanent Representative of Greece to the United Nations, in exercise of the right of reply to the statement made by Mr. Branko Crvenkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia
بيان مقدم من السفير جون موريكيس، الممثل الدائم لليونان لدى الأمم المتحدة، في إطار ممارسة حق الرد على البيان الذي أدلى به السيد برانكو كرفينكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Ambassador John Duncan of the United Kingdom
السفير جون دونكان ممثل المملكة المتحدة

Ambassador John Duncan of the United Kingdom for agenda item 7, entitled " Transparency in armaments " .
● السفير جون دانكن، سفير المملكة المتحدة، منسقاً للبند 7 من جدول الأعمال المعنون: " الشفافية في نزع السلاح " ؛

At the outset, Mr. President, allow me to congratulate Ambassador John Duncan of the United Kingdom on the assumption of his post as coordinator for item 7 of our agenda.
بادئ ذي بدء اسمح لي يا سعادة الرئيس أن أهنئ السفير جون دانكان سفير المملكة المتحدة على توليه منصبه بصفته منسقاً للبند السابع من جدول أعمالنا.

I also would like to associate myself with the statement made yesterday by Ambassador John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, on behalf of the Group of 77 and China.
كما أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به بالأمس السفير جون آشي، الممثل الدائم لأنتيغوا وبربودا، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We look forward to the continued good work of the two Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassador John de Saram of Sri Lanka and Ambassador Hans Dahlgren of Sweden, at the upcoming sessions of the Working Group.
ونتطلع قدما إلى استمرار العمل الممتاز الذي يضطلع به نائبا رئيس الفريق العامل، السفير جون دي سارام ممثل سري لانكا والسفير هانز دالغرين ممثل السويد، في الدورات المقبلة للفريق العامل.

I now give the floor to the representative of Australia, Ambassador John Campbell, who will be speaking in his capacity as Special Coordinator on anti-personnel landmines.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل استراليا، السيد السفير جون كامبل، الذي سيتحدث بصفته المنسق الخاص المعني باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

Under the Presidency of Ambassador John D. Negroponte, Permanent Representative of the United States of America, the Security Council focused its work in August on developments in Africa, particularly in southern Africa.
ركز مجلس الأمن برئاسة السفير جون د. نغروبونتي، الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية، عمله خلال شهر آب/أغسطس على ما استجد من تطورات في أفريقيا، ولا سيما في الجنوب الأفريقي.

President Bush deployed Ambassador John Wolf to lead the informal monitoring structure of phase I commitments on the ground, in full cooperation with other Quartet members.
وأوفد الرئيس بوش السفير جون وولف لقيادة هيكل الرصد غير الرسمي لالتزامات المرحلة الأولى على أرض الواقع، وذلك بالتعاون الكامل مع أعضاء اللجنة الرباعية الآخرين.

We wish first to thank Ambassador John Negroponte, the Permanent Representative of the United States, for having introduced the report in his capacity as President of the Security Council for this month.
نود أولا أن نتوجه بالشكر إلى السفير جون نغروبونتي، الممثل الدائم للولايات المتحدة، على عرضه التقرير بصفته رئيسا لمجلس الأمن هذا الشهر.

We thank the President of the Security Council, Ambassador John Negroponte of the United States, for his introductory remarks on the work of the Security Council during the period under review.
ونشكر رئيس مجلس الأمن، السفير جون نغروبونتي ممثل الولايات المتحدة، على ملاحظاته الاستهلالية بشأن عمل مجلس الأمن خلال الفترة قيد الاستعراض.

Chairman: Ambassador John Ashe (Antigua and Barbuda), Vice-Chairman, Commission on Sustainable Development
الرئيس: السفير جون آش )أنتيغوا وبربودا(، نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة

9:30 Opening of the meeting by SBI Chairman, Ambassador John Ashe
30/9 قيام رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السفير السيد جون آش، بافتتاح الاجتماع

At the same time, our joy coexists with considerable sadness because of the departure of two dear and outstanding colleagues, Ambassador Joëlle Bourgois of France and Ambassador John Campbell of Australia.
وفي الوقت نفسه، تقترن فرحتنا تلك بإحساس بالحزن لسفر زميلين مرموقين عزيزين علينا وهما: السفيرة جو إيل بورجوا ممثلة فرنسا والسفير جون كامبل ممثل استراليا.