"amend the first sentence" - Traduction Anglais en Arabe

• تعدل الجملة الأولى
• تعديل الجملة اﻷولى
• تُعدَّل الجملة الأولى
• وتعدل الجملة الأولى

Article 8 Amend the first sentence of article 8 to read:
تعدل الجملة الأولى من المادة 8 ليصبح نصها كما يلي:

4.1.3.5.5.1.2 Amend the first sentence to read as follows:
4-1-3-5-5-1-2 تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها كما يلي:

6.5.2.1.1 Amend the first sentence to read as follows:
6-5-2-1-1 تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها كما يلي:

" 1. Decides to Amend the first sentence of rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly to read:'Each Main Committee shall elect a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur';
" ١ - تقــرر تعديل الجملة اﻷولى من المادة ٣٠١ من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: تنتخب كل لجنة من اللجان الرئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا " ؛

5.3.1.1.3 Amend the first sentence to read as follows:
5-3-1-1-3 تُعدَّل الجملة الأولى بحيث يصبح نصها كما يلي:

Amend the first sentence of renumbered subarticles 2 (a) to read:
وتعدل الجملة الأولى من المادة الفرعية المعاد ترقيمها 2 (أ) ليصبح نصها كما يلي:

3.3.3.2.2 Amend the first sentence to read as follows:
3-3-3-2-2 تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها كما يلي:

2.6.3.6.2 Amend the first sentence to read as follows:
2-6-3-6-2 تعدل الجملة الأولى لتصبح كما يلي:

2.7.10.2 Amend the first sentence to read as follows:
2-7-10-2 تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها على النحو التالي:

A9.3.2.7.1 Amend the first sentence of the second paragraph to read as follows:
م9-3-2-7-1 تعدل الجملة الأولى من الفقرة الثانية ليصبح نصها كما يلي:

4.1.3.5.5.5 Amend the first sentence to read as follows:
4-1-3-5-5-5 تعدل الجملة الأولى كما يلي:

A9.1.4 Amend the first sentence to read as follows: " This annex is limited, at this stage, to the application of the criteria to substances. " .
م9-1-4 تعدل الجملة الأولى ليصبح كما يلي: " وهذا المرفق محدود، في هذه المرحلة، على تطبيق المعايير على المواد. " .

Amend the first sentence of renumbered subarticle 2 (b) to read:
تعدل الجملة الأولى من الفقرة الفرعية المعاد ترقيمها 2 (ب) ليصبح نصها كما يلي:

P621: Amend the first sentence to read: " The following packagings are authorized, provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 and the special provisions of 4.1.8 are met. "
P621: تعدل الجملة الأولى على النحو التالي: " يسمح بالعبوات التالية رهناً باستيفاء الأحكام العامة الواردة في 4-1-1 و4-1-3 والأحكام الخاصة الواردة في 4-1-8: " .

IBC620: Amend the first sentence to read: " The following IBCs are authorized, provided that the general provisions of 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 and the special provisions of 4.1.8 are met. "
IBC620: تعدل الجملة الأولى على النحو التالي: " يسمح بالأنواع التالية من الحاويات الوسيطة للسوائب رهناً باستيفاء الأحكام العامة الواردة في 4-1-1 و4-1-2 و4-1-3 والأحكام الخاصة الواردة في 4-1-8: " .

P200 (4) In special packing provision " k " , Amend the first sentence to read as follows: " Valve outlets shall be fitted with pressure retaining gas-tight plugs or caps having threads that match those of the valves outlets. " .
P200 (4) في حكم التعبئة الخاص " k " ، تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها كما يلي: " تزود منافذ الصمامات بسدادات أو أغطية ضغط مانعة لتسرب الغاز يكون لها مجاري تتوافق مع منافذ الصمامات. " .

SP356 Amend the first sentence to read as follows: " Metal hydride storage systems installed in vehicles, vessels or aircrafts or in completed components or intended to be installed in vehicles, vessels or aircrafts shall be approved by the competent authority before acceptance for transport. " .
356 تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها كما يلي: " يجب أن تعتمد نظم تخزين الهيدريدات الفلزية المركبة في مركبات أو سفن أو طائرات أو في مكونات كاملة أو التي ينوى تركيبها في مركبات أو سفن أو طائرات، من السلطة المختصة قبل قبولها للنقل. " .

1. Decides to Amend the first sentence of rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly to read: " Each Main Committee shall elect a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur " ;
١ - تقرر تعديل الجملة اﻷولى من المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: " تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا " ؛

“1. Decides to Amend the first sentence of rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly to read: ‘Each Main Committee shall elect a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur’;”.
" ١ - تقرر تعديل الجملة اﻷولى من المادة ٣٠١ من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: " تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس ومقررا " . "

6.5.6.9.2 (current 6.5.4.9.2) In subparagraph (a), Amend the first sentence to read:
6-5-6-9-2 (6-5-4-9-2 الحالية) في الفقرة الفرعية (أ) تُعدَّل الجملة الأولى بحيث يكون نصها كما يلي:

Amend the first sentence to read as follows: " Refillable UN pressure receptacles shall be marked clearly and legibly with certification, operational and manufacturing marks. " .
وتعدل الجملة الأولى على النحو التالي: " توضع على أوعية الضغط القابلة لإعادة الملء علامات واضحة مقروءة للشهادة وعلامات التشغيل والصنع " .