"an abomination" - Traduction Anglais en Arabe

• رجس
• بغيضة
• عمل بغيض
• فضاعةُ
• فضاعة
• عار هذا
• إنه بغيض
• بعملٍ بغيض
• بغيض جداً

"At the temple, he will set up an abomination that will cause desolation."
في الهيكل سوف يقام رجس الذى يتسبب فى الخراب

"As he lieth with woman, they are both committing an abomination, they shall surely be put to death, their blood will be upon them." Boom.
كما يضاجع المرأة فإن كلاهما ارتكبا رجس يجب وضعهم فوراً إلى الموت وستراق دمائهم فوقهم

To turn her into such as I am, it would be an abomination.
كي أحولها لشخص مثلي، سيكون عملاً رجس.

They were just gonna let him drain her, all because according to their Vampire Bible she's an abomination.
فقط سيتركونه يشربها فقط بسبب كتاب مصاصي الدماء فإنها بغيضة

To her, the mixture of magical and Muggle blood is not an abomination but something to be encouraged.
بالنسبة لها الخلط بين دم السحرة و دم العامة ليس عمل بغيض لكنه شئ يجب تشجيعه

Now, everything you do is an abomination.
الآن، كُلّ شيء أنت تَعمَلُ فضاعةُ.

Whatever killed those people... was an abomination of a man.
مهما قتل أولئك الناس... كان فضاعة الرجل.

There isn't an abomination award going that you haven't won.
ليست هناك جائزة رجس لم تفوزى بها

Trained birds are an abomination.
الطيور تدريب هي رجس.

Mom and dad calling me an abomination.
أمي وأبي يناديني رجس.

As a man, you are an abomination, but you are no witch.
...كرجل أنت رجس لكنكَ لست ساحرًا

Good lord, I'm an abomination!
يا إلهي أنا رجس بغيض

You've turned us into an abomination!
لقد حولتونا إلى رجس

That you are an abomination, just like the Vampire Bible states.
انك بغيضة كما قيل في كتاب مصاصي الدماء

You're an abomination, child.
انتِ بغيضة طفلتي

"Thou shalt not lie with mankind as with womankind, for it is an abomination."
لا يجب الإضطجاع مع الذكور كما مع الإناث لأن ذلك عمل بغيض

So it's an abomination to bring people together to heal one of their own?
إذا هو عمل بغيض أن تلم شتات الناس معاً لشفاء واحد منهم؟

That jacket's an abomination.
تلك السترةِ فضاعةُ.

I'm saying that in the eyes of the Lord, your marriage is an abomination... and if you don't get a divorce, you're going to hell.
أَقُولُ الذي في نظر اللوردِ، زواجكَ فضاعةُ... وإذا أنت لا تَحصَلُ عَلى a طلاق، أنت ذاهِب إلى جحيمِ.

Homosexuality is an abomination.
شذوذجنسي فضاعة. يا، خبر عاجل، يَشتغلُ.

The boy hostaged by his tribe to Rome, what an abomination.
الفتى الذي رُهِنَ من قبيلته إلى روما أيّ عار هذا.

- It is, yes, an abomination.
-صحيح، أجل، إنه بغيض .

"If anyone lie with a man as with a woman, both have committed an abomination..."
ان قام رجل بمضاجعة مع الرجل, مثلما يفعلها مع المراءة فكلاهما قد قام بعملٍ بغيض

Though it is my earnest wish ever to temper justice with mercy, your persistent dedication to a life of crime is an abomination before God and man.
.... و على الرغم من رغبتي الجدية في أن أُصدر حُكماً رحيماً لكن إصرارك على حياة الإجرام هو شيء بغيض جداً أمام الله و الأناس