"an air" - Traduction Anglais en Arabe

• جوية
• الجوي
• الجوية
• الهواء
• هوائي
• هواء
• هوائية
• جوي
• جوا
• جويةِ
• جويه
• جوّية
• هوائيّة
• بالهواء
• صفة اﻷمر

Aviation Section: redeployment of an air Terminal Officer from Khartoum to Juba
:: قسم الطيران: نقل موظف محطات جوية من الخرطوم إلى جوبا

Did young Kane spend any time on an air base here?
هل كين الصغير قضي أيّ وقت على قاعدة جوية هنا؟

And the truth is, an air strike would be the most effective from a political point of view, as well.
و الحقيقه ، أن الهجوم الجوي سوف يكون أكثر تأثيراً من تلك النقطه السياسيه التي عرضها ، أيضاً

Their story is that their target was an air force base.
وتشير هذه القصة إلى أن الهدف كان قاعدة للقوات الجوية.

The system tested involved a towed collector head with either a hydraulic lift or an air pumping system.
واشتمل النظام المختَبر على رأس مجمِّع مقطور مزود إما برافعة هيدروليكية أو بنظام للضخ بواسطة الهواء.

Hit an air pocket and dropped maybe... 200 feet.
اصطدمنا بمطب هوائي. و سقطنا ربما.. 200 قدم.

It's an air gun you pussy. It'll barely give you a welt.
اهدأ , انه مسدس هواء ايها الجبان , بالكاد سيخلف علامة

10 pounds of sundries, two bedrolls, plus an air rifle.
وعشرة أرطال من معدات متفرقة وفراشين ملفوفين وبندقية هوائية.

He's got this deer-skinning technique that uses an air compressor to separate the skin from the muscle.
هو يُحْصَلُ على هذا سَلْخ الأيِّلِ التقنية التي إستعمالات ضاغط جوي سَيَفْصلُ الجلد مِنْ العضلةِ.

It's an air raid. Searchlights are out. Come on!
انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال

It's your call, General, but I'd suggest you launch an air strike.
انه قراركِ , جنرال لكني اقترح عليكِ أن تشني غارة جوية

On 4 May, an air strike in Bala Baluk district in western province of Farah claimed 64 civilian lives.
وفي 4 أيار/مايو، أودت ضربة جوية في مديرية بالا بلوك في ولاية فرح الغربية بحياة 64 مدنياً.

It was the Ethiopian Government which imposed an air and sea blockade by threatening indiscriminate air bombing of Eritrea.
والحكومة اﻹثيوبية هي التي فرضت حصارا جويا وبحريا من خلال التهديد بالقصف الجوي العشوائي ﻹريتريا.

In exceptional cases, an air ambulance takes victims overseas for treatment.
وفي الحالات الاستثنائية يُنقل المصابون عن طريق اﻹسعاف الجوي إلى الخارج للعلاج.

Alton Meyer brought down an air Force satellite last night.
ألتون ماير أسقط قمراً خاصاُ بالقوات الجوية الليلة الماضية

an air force driver spotted her body on a sweep.
جندي في القوات الجوية لاحظ جسدها عندما مسح المنطقة

So, for now, it's just table, chairs, and an air mattress.
لذلك، في الوقت الراهن، هو مجرد الجدول، والكراسي، ومراتب الهواء.

Give me a wrench, a spare lifeline and an air hose!
اعطونى مفتاح الربط و حبل النجاة الاحتياطى و خرطوم الهواء

This is extremely important because it is an anaerobic fermentation process, and spoilage will occur around an air pocket.
ويتسم ذلك بأهمية بالغة لأن عملية التخمير هذه لا هوائية، ويحدث تلف حول جيب هوائي.

God! You put an air bubble in there, you'll kill me.
يا ألهي وضعت هواء في الداخل كان من الممكن أن تقتلني

But if you need a bed, I have an air mattress.
, لكن لو إحتجتِ سريراً . فأنا لديَّ مراتب هوائية

We need an air defense team! Daystrom Conference Room!
نحتاج لفريق دفاع جوي بغرفة إجتماع طوارئ الإنفجارات

The effect of the crisis on our tourism sector has been made far worse by the imposition of an air passenger duty by one of our major tourism centres.
وظل تأثير الأزمة على قطاعنا للسياحة أسوأ بكثير من جراء فرض أحد مراكزنا الرئيسية للسياحة رسوما على المسافرين جوا.

Before I was an aeronautical engineer, I was an air Force pilot.
قبل أنا كُنْتُ مُهندسَ طيران، أنا كُنْتُ طيارَ قوة جويةِ.

There's an air Force base about forty miles from here.
هناك قاعده جويه على بعد 40 ميلاً من هنا

Upon an air traffic control tower, new york stock exchange,
على سيطرة ملاحة جوّية البرج، سوق نيويورك للأوراق المالية،

This glider can steer dive, shoot rubber bands at pesky-type birds and even has an air bag.
هذه المركبة بإمكانها التوجيه، الهبوط، إطلاق طلقات مطّاطيّة على الطيور المزعجة... و حتّى لديها وسادة هوائيّة

I remember when I moved out of my parents' house to become an air acolyte.
أتذكر عندما انتقلت من منزل والديّ لأصبح مساعدة متحكم بالهواء

Radio Belgrade even broadcasts weather predictions for " Serbian Krajinas " , giving this contested term an air of normality.
بل إن إذاعة بلغراد تذيع التنبؤات الجوية عن " كرايينا الصربية " ، مضفية على هذا المصطلح المتنازع عليه صفة اﻷمر العادي.