"an alternate" - Traduction Anglais en Arabe

• بديل
• مناوب
• مناوباً
• مناوبا
• بديلة
• بديلاً
• المناوب
• مناوبة
• من ينوب
• المناوبين
• موازٍ
• ومناوب
• بديله
• بديلَ
• مناوبين

Mine takes place in an alternate timeline where overweight, alcoholic ex-chiefs of staff are considered a sexual prize.
فكرتي تحدث في إطار زمني بديل حيث الطاقم الإداري سابق بدين ومدمن كحول يعتبر جائزة جنسية

Changing the past to create an alternate reality has unforeseen consequences, Cole.
أن تغير الماضي لتشكّل واقع بديل لها عواقب غير متوقعة كول

an alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation.
ويجوز لممثل مناوب أو لمستشار أن يعمل بوصفه ممثلاً عند تسميته كذلك من جانب رئيس الوفد.

an alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation.
لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل.

The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
لرئيس الوفد أن يسمي ممثلا مناوبا أو مستشارا لتولي مهام الممثل.

Although I wasn't there, because I was an alternate version of myself.
رغم أني لم أكن هناك، لأني كنتُ بدوري نسخةً بديلة لنفسي.

It seemed more like I'd walked into an alternate universe.
لقد بدا الأمر كأنني دخلت ماشيا إلى كون بديل

Nelson, jump on the GPS and find me an alternate route.
نيلسون , ابحث في جهاز التعقب وأوجد لي طريقا بديل.

'Cause I really want to believe there's an alternate Warehouse retirement plan.
' يَجْعلُ أنا أُريدُ حقاً للإعتِقاد هناك مخزن بديل خطة تقاعدِ.

The PHHS cheer bylaws do allow for an alternate substitute in case of injury, failing grades, or polio.
لوئح تشجيع الخاصة بالمدرسة تسمح بمشجع بديل في حالة الإصابة، فشل في الدرجات أو شلل الأطفال

In a two-on-two tournament, you always have to put down an alternate.
في مُباريات 2 ضد 2 ، عليك دائماً أن تضع بديل.

No, he's got a band of misfits working on an alternate design.
لا، لقد حصل عصابة من غير الاكفاء يعملون على تصميم بديل

an alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation.
يجوز لممثل مناوب أو مستشار أن يعمل بصفة ممثل بناء على تسمية رئيس الوفد له.

The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
لرئيس الوفد أن يسمي ممثلاً مناوباً أو مستشاراً لتولي مهام الممثل.

In fact, I even abandoned one of my infinite daughters in an alternate version of earth that was taken over by mutants.
في الواقع، حتى تخلى عن أحد بناتي اللانهائية في نسخة بديلة من الأرض التي تم الاستيلاء عليها من قبل المسوخ.

Their residence was one of eight standard houses in Woomera township, considered to be an alternate place of detention by the Department.
ويشكل مسكنهن وحدة من ثماني وحدات سكنية نمطية أنشئت في بلدة ووميرا، وتعتبرها الإدارة مكاناً بديلاً للاحتجاز.

an alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation.
يجوز للممثّل المناوب أو المستشار أن يتولّى مهام الممثّل بناءً على تسمية من رئيس الوفد.

At its forty-fourth session, the Committee decided to appoint a rapporteur on follow-up to concluding observations and an alternate.
وفي دورتها الرابعة والأربعين، قررت اللجنة تعيين مقررة ومقررة مناوبة لمتابعة الملاحظات الختامية.

451. The Committee recommended that the Chairperson or an alternate attend the following meetings in 2003:
451 - أوصت اللجنة بأن يحضر الرئيس أو من ينوب عنه الاجتماعات التالية في عام 2003:

10. Each Board member will have an alternate member, with alternate members entitled to participate in the meetings of the Board only through the principal member, without the right to vote, unless they are serving as the member.
10- ويُعيّن لكل عضو في المجلس عضو مناوب، ولا يحق للأعضاء المناوبين أن يشاركوا في اجتماعات المجلس إلا من خلال العضو الرئيسي، دون أن يكون لهم حق التصويت، إلا إذا كانوا يقومون مقام العضو.

More like a token of appreciation for saving the day when everyone was trapped in an alternate universe.
أشبه برمز للامتنان على إنقاذ الموقف حين علق الجميع في عالَمٍ موازٍ

1/IV. The Committee appointed a special rapporteur, a deputy and an alternate to consider urgent action requests under article 30 of the Convention.
1/رابعاً- قررت اللجنة تعيين مقرر خاص ونائب ومناوب للنظر في طلبات اتخاذ الإجراءات العاجلة بموجب المادة 30 من الاتفاقية.

You successfully prevented your own birth, and instead you were born into an alternate family.
لقد منعت ولادتك بنجاح وعوضاً عن ذلك ولدت في عائلة بديله

I need an alternate route in tonight.
أَحتاجُ طريقَ بديلَ اللّيلة.

They may serve a maximum of two consecutive terms as either a member or an alternate member.
ويجوز لهم الاضطلاع بولايتين متتاليتين كحد أقصى سواء كأعضاء أو أعضاء مناوبين.