"an antidote" - Traduction Anglais en Arabe

• ترياق
• مضاد
• الترياق
• دواء
• ترياقاً
• مصل
• ترياقًا
• الدواء المضاد
• بترياق
• مضاداً

Well, unless an antidote falls from the sky, we're screwed.
حسنا، ما لم يقع ترياق من السماء، نحن ثمل.

Until they do, the chances of synthesising an antidote are slim.
و حتى يفعلوا هذا، الفرصة في تخليق ترياق شبه معدومة

I don't know what it means. She said there's an antidote.
لستُ أدري ما تعنيه بقولها، لقد قالت أنّ هناك ترياق.

It seems someone delivered me an antidote that could neutralize the Bat-anti-antidote.
يبدو أن شخصاً ما سلم إليّ ترياق ''يمكنه أن يحييد ''مضاد الوطواط للترياقات

All we were trying to do is create an antidote.
كل ما كنا نحاول القيام به هو صنع الترياق

The Olympic Truce sends a powerful message that reaffirms the role of sport as an antidote to conflict.
فالهدنة الأولمبية تبعث برسالة قوية تعيد التأكيد على دور الرياضة بوصفها دواء شافيا من الصراع.

A classical withdrawal by the dominant group - an antidote against radical proclamations.
وكان الانسحاب التقليدي للمجموعة السائدة يشكل ترياقاً ضد الاعلانات الراديكالية.

If they have sex with each other, it'll create an antidote.
إذا كان لديهم الجنس مع بعضهم البعض، فإنه سيتم إنشاء ترياق.

The lab guys are starting work on an antidote as we speak.
يبدأ رجال المختبر العمل على ترياق كما نتكلم.

And while the arrival of an antidote is certainly welcome news, the death and the destruction the virus left in its wake will no doubt reverberate through the city for years to come.
وفي حين وصول ترياق هو بالتأكيد موضع ترحيب الأخبار، الموت والدمار الذي خلفه الفيروس في أعقابه

They've drawn blood from the first victim and they're already working on an antidote.
لقد سحبوا دماءًا من الضحية الأولى وهم بالفعل يعملون على صُنع ترياق

The bark will stop the transformation for now, but Luke needs an antidote to stop the poison in his system.
النباح سيوقف التحول الآن ولكن لوقا يحتاج إلى ترياق لوقف السم في نظامه

He told me that you're using an AMBER Alert to send out an antidote written by Brody Nelson.
أخبرني بأنك تقوم بأستخدام أنذار العنبر لأرسال ترياق .. تمت كتابته بواسطة برودي نيلسون

There's a chance I'm gonna have to tango with a werewolf tonight, and it'd suck a lot less if I knew there was an antidote en route.
هناك فرصة وأنا قد ستعمل لرقصة التانغو مع بالذئب الليلة، وانها تريد ان تمتص أقل كثيرا إذا كنت أعرف أن هناك ترياق طريقها.

And her brain scan allowed us to create an antidote.
و المسح الذي قمنا به على دماغها مكننا من اختراع ترياق

Dr. Mehra, an antidote has been successfully made for the virus outbreak In Namibia.
الدكتور ميهرا، تم بنجاح صنع مضاد للفيروس المتفشي في ناميبيا.

How can a measly scientist manage to... find an antidote for Kaal's virus?
كيف يمكن لعالم تافه أن.. يعثر على مضاد للفيروس؟

Georgia is a place where all cultures, influences, religions and traditions meet, providing an antidote to the threat of a clash of civilizations.
إن جورجيا مكان تلتقي فيه جميع الثقافات والتأثيرات والأديان والتقاليد، تشكل الترياق المضاد لخطر تصادم الحضارات.

General and complete disarmament, and multilateral negotiations towards that end, are an antidote for this growing malady.
ونزع السلاح العام والتام وإجراء مفاوضات متعددة الأطراف لتحقيق تلك الغاية هما دواء هذه العلة المستشرية.

He's not gonna give the governor an antidote. He's gonna give him the virus.
لن يعطي ترياقاً للحاكم، بل سيعطيه الفيروس.

I have a counter agent, an antidote that can reverse the process. Save their lives.
لديّ مصل مضاد ، الترياق الذي يمكنه عكس هذه العملية ، وإنقاذ حياتهم

You have two PhD's, can you create an antidote or something?
أنت لديكِ شهادتين دكتوراه أيمكنكِ صنع ترياقًا أو شيئًا كهذا؟

There's an antidote. I can make a deal for it, but I got to go alone.
سوف أخذ الدواء المضاد لقد عقدت صفقة حول هذا و لكنني لم أنتهي

Promised him an antidote if the governor would meet with him and just hear him out.
وعده بترياق إن قبل الحاكم بمقابلته وسماع ما يقوله.

I developed a vaccine, not an antidote.
لقد طورت لقاحاً وليس مضاداً للسم