"an apartment" - Traduction Anglais en Arabe

• شقة
• شقه
• شقّة
• الشقة
• سكني
• بشقة
• شُقَّةِ
• شقق
• لشقة
• شُقَّة
• شقّةً
• وشقّة
• شقةً
• بالشقة
• شَقة

No person may move into an apartment without a prior Lease Contract, which can be concluded for a definite or indefinite period.
ولا يجوز لأي شخص الانتقال إلى شقة ما دون عقد استئجار مسبق، والذي يمكن عقده لفترة محددة أو غير محددة.

On his request for a Shenghen visa Coulibaly writes that his final destination is Belgium and that he has an apartment in Antwerp.
وعندما قدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول شينغن، كتب في طلبه أن وجهته النهائية هي بلجيكا، وأنه يملك شقة في انتويرب.

I got an apartment. I met you. I envy you.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

Just need to figure out a way to afford an apartment, so I can get co-custody of the kids and...
فقط أحاول معرفه طريقه تجعلني استطيع تحمل إجار شقه لكني يمكنني أن احصل على الحضانه المشتركه الاطفال و..

Each of the three floors above has been turned into an apartment.
كل طابق من الطوابق الثلاثة في الأعلى قد حولت إلى شقة.

Why don't you get an apartment next-door,'cause you're here so often.
لم لا تحصل على شقة ,مجاورة لأنك هنا في أغلب الأحيان

Sweetie, your grandma didn't know she lived in an apartment.
عزيزتى، جدتكِ لم تكن تعلم أنها تعيش فى شقة

He used to crash at an apartment in that neighborhood.
انه اعتاد على التطفل على شقة في ذلك الحي

You have responsibilities, an apartment, and you quit your job?
لديك مسؤوليات، و شقة و ثم تستقيل من وظيفتك؟

I thought "nightmare" meant, like, being invited to an apartment party.
لقد ظننت أن الكوابيس تعني دعوة إلى حفلة في شقة

Because, fine, I'll just go get an apartment off campus.
لأنه، لا بأس، فقط سأعثر على شقة خارج الجامعة.

We should probably worry about finding an apartment first.
ربما علينا أن ننشغل بالعثور على شقة أولاً.

I don't know, I can rent her an apartment.
لا أعرف، يمكنني أن أقوم بإستئجار شقة لها

Yes, there is one place though where you can share an apartment.
أجل , يوجد مكان واحد يمكن ،أن تحصلي فيه على شقة

To rent an apartment... Say the rent is 30,000...
لكى تتأجر شقة دعنا نقل أن الإيجار 30,000

Not if I have to move into an apartment across the way...
لن يحدث حتى لو إضطررت إلى الإنتقال إلى شقة عبر الشارع

Son, why don'tyou and Dharma get an apartment with a shower?
إبني لماذا لا تأخذ أنت ودارما شقة تحتوي على دش

So what you gotta do is buy an apartment house, rent it out, live in the basement for free.
حسناً ماذا سوف تفعل ؟ , تشتري منزل , شقه , تأجر . تعيش في سرداب بالمجان

Next night, commits violent assault in an apartment where a girl turns up all but dead.
في المرة المُقبلة، ارتكب إعتداء عنفي في شقّة حيث كانت على وشك أن تموت فتاة آخرى.

Do you have an apartment that doesn't contain two bickering exes?
هل لديك الشقة التي لا تحتوي اثنين من المشاحنات يكسيس؟

The claimant calculated its loss by taking the projected rent for thirteen months for an apartment building that was under construction at the time of Iraq's invasion.
وقد حسب صاحب المطالبة خسارته بحساب الإيجار المتوقع عن ثلاث عشر شهراً لمبنى سكني كان تحت الإنشاء في وقت الغزو العراقي.

I hope you're happy with an apartment full of lizards and lipstick.
آمل أنك سعيدة بشقة مليئة بالسحالي وأحمر الشفاه.

Or, I could just go all the way and say I grew up in an apartment.
، أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَذْهبُ طول الطّريق ويَقُولُ بأنّني كَبرتُ في شُقَّةِ.

To date, roughly 63 per cent of the 5,000 rights holders had been provided with an apartment in Croatia.
وتم حتى الآن توفير شقق في كرواتيا لما يربو على 63 في المائة من مجموع عدد أصحاب الحقوق البالغ عددهم 000 5 شخص.

I'll move into an apartment above the Wayward Dog bar... and help them sweep up after hours for free drinks.
سأنتقل لشقة فوق ملهى الكلب الشرس سأساعدهم بكنس الأرضية للحصول على الشراب مجاناً

And we can rent an apartment together off campus and talk trash about sorority girls.
ويُمْكِنُ أَنْ نَستأجرَ شُقَّة معـاً مِنْ الحرم الجامعي ونتحدث بسوء حول فتياتِ الناديِ النسائي.

You think your doctor has an apartment on Mount Olympus?
أتحسبُ طبيبكَ يملك شقّةً في جبل الأولمب؟

They own this house and an apartment in the city.
يمتلكان هذا المنزل وشقّة في المدينة

Get her an apartment in this building... and never visit.
استأجر لها شقةً في هذا المبنى ولا تزرها أبداً.

My son is weak, so I live in an apartment.
ولدي ضعيف الشخصية لذلك قبلت العيش هنا معه بالشقة

He's not gonna get an apartment unless he has a job.
لن يحصلَ على شَقة ما لَم يجِد عملاً