"an arm" - Traduction Anglais en Arabe

• ذراع
• ذراعاً
• الذراع
• ذراعه
• ذراعا
• ذراعك
• ذراعًا
• وذراع
• بذراع
• لذراع
• بزراع
• ساعد قوي
• وهو أحد فروع
• جناح تابع

you won't let them screw me out of an arm, will you?
أنت لن تدعهم يُماطلون في إعطائي ذراع ، أليس كذلك ؟

A real trooper could lose an arm and still report for duty.
الجندي الحقيقي يمكن ان يفقد ذراع و يستمر في اداء الواجب

And that's all before you even begin looking for an arm.
وكل هذا قبل أن نبدأ بالبحث عن ذراع مناسبة له

You break an arm like this, it never heals right.
إن كسرتَ ذراعاً هكذا لن تُشفى بشكل سليم أبداً

These fragments, which are flat, ...must be the splinters of a thighbone or the bone of an arm.
هذا الأجزاء المسطحة من العظام لابد و أنها تشكل أجزاءً من عظام الفخذ أو عظم الذراع

A guy loses an arm, but the arm still hurts.
فعندما يفقد شخص ذراعه فإن هذه الذراع مازالت تؤلمه

Usually consists of an arm on which a multi-directional roller rests on top.
يتكون الجهاز عادة من ذراع تركَّب في أعلاها أسطوانة متعددة الاتجاهات.

MFI had openly acknowledged that it was an arm of FULRO in an announcement distributed in Geneva.
وقد أقرت مؤسسة الجبليين علنا بأنها ذراع للجبهة الموحدة في بيان وزعته في جنيف.

Daniel had his ear cut off and put in his mouth; François had an arm cut off and a piece of his arm was put in his mouth; Joseph was forced to eat his identity card.
وقُطعت أذن دانيال ووضعت في فمه؛ كما بُترت ذراع فرانسوا ووضعت قطعة منها في فمه؛ بينما أجبر جوزيف على أكل بطاقة هويته.

It's like I've been walking around without an arm for over a decade, you know, and, uh... comma,
كمالوأننيكنتُأعيش .. بدون ذراع لأكثر من عشرة سنوات، أتعرفين،و ..

You're saying, the more the college takes on governmental responsibilities, the more it can be treated like an arm of the government.
أنت تقول، وأكثر الكلية يأخذ على المسؤوليات الحكومية، كلما يمكن علاجها مثل ذراع للحكومة.

I bet you an arm and a leg, Mom, that he has no idea what today is.
أراهن أنك ذراع وساق، أمي، انه ليس لديه فكرة عما هو اليوم.

I think losing an arm or a head would just be showing off.
‫أعتقد أن خسارة ذراع أو رأس ‫ستكون مجرد تباه

I believe she's picking an arm off a tree, sir.
اعتقد انها تالتقط ذراع من على الشجرة سيدي

I got something cooking, but you're not up for it yet, down an arm.
أنا أخطط لشيء, لكنك غير مستعد له بعد إذ أنك خسرت ذراعاً

But you're lucky if you've got money, because renovating your plumbing is gonna cost you an arm, and maybe a leg, as we say around here.
لكنّك محظوظ، لو أنّك فعلاً تملك نقوداً. لأنّ ترميم الصرف الصحي خاصتك سيكلّفك ذراعاً. أو ربّما ساقاً، كما نقصده هنا.

Wounds and blows causing loss of an eye or both eyes; an arm, a leg, or a thigh broken.
الجروح والإصابات المسببة لفقدان إحدى العينين أو كلتيهما؛ أو كسر الذراع أو الرجل أو الفخذ

Lastly, in support of the credibility of his statements, the complainant submits a photo of his brother in which it is clear that he has lost an arm.
وأخيراً، ولدعم مصداقية تصريحاته، قدم صورة لأخيه تبين أنه فقد ذراعه.

But I know, let"s all get back in the water. You grab an arm, you grab a leg
لكن ان اعرف لنعود جميعا الى الماء انتِ سوف تنتزعين ذراعا انت سوف تنتزع ساقا

I haven't got an arm like yours. I gotta put anything on it I can find.
لا ذراع لدي مثل ذراعك ويجب أن أضع أي شئ أجده

So as I understand... you didn't get the book... and you lost an arm.
إذًا, كما أفهم لم تحصل على الكتاب و قد فقدت ذراعًا

Why would one need a toe, an arm, leg, and a piece of the spinal column?
فلماذا يحتاج إلى إصبع قَدم وذراع وساق وقطعة من العمود الفقري؟

So could a golfer with an arm growing out of his ass.
اذا انت تعتقدين ان ما سيجذب الجماهير رجل بذراع صناعية وشخص ابلة.

Badly behaved children don't need an arm around the shoulder.
سلوك الأطفال السيء لايحتاج لذراع حول كتفه

I could have killed the man absent an arm and both fucking legs.
كان بإمكانى قتل الرجل بزراع واحد. وبالرجلَينِ اللعينتين.

- Kid's got an arm, man! - Yeah, he does.
ـ الفتى لديه ساعد قوي ـ اجل انه كذلك

His Government supported the strengthening of the Terrorism Prevention Branch, an arm of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, whose support for counter-terrorism efforts, particularly in the form of direct technical assistance, was well established.
وأعرب عن تأييد حكومته لتعزيز فرع منع الإرهاب وهو أحد فروع مكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة الذي يقدم دعما راسخا لجهود مكافحة الإرهاب ولا سيما في شكل تقديم مساعدة تقنية مباشرة.

It was proposed that the United Nations Development Corporation (UNDC), an arm of the City and State of New York, would construct a new building (UNDC-5) consisting of approximately 750,000 to 800,000 square feet immediately south of the United Nations Headquarters complex, between 41st and 42nd Streets on First Avenue.
واقترح أن تشيد شركة التعمير للأمم المتحدة (UNDC) وهي جناح تابع لمدينة وولاية نيويورك مبنى جديدا (المبنى 5 (UNDC-5)) تتراوح مساحته بين 000 750 و000 800 قدم مربع تقريبا إلى الجنوب من مجمّع مقر الأمم المتحدة، بين الشارعين 41 و42 والجادة الأولى.