"an evening" - Traduction Anglais en Arabe

• أمسية
• المساء
• سهرة
• مسائي
• لأمسية
• امسية
• مسائية
• له من مساء
• الأمسية
• بأمسية
• اُمسية
• بسهرة

Nonetheless, he is where this adventure begins, as he wandered home after an evening spent playing cards and sipping a marvellous 12-year-old malt whisky.
ومع ذلك من حيث هو تبدأ المغامرة وهو عائد إلى بيته بعد أمضى أمسية لعب الورق وأحتساء ويسكي الشعير المعتق 12 عاما

For now he just wants an evening with her.
في الوقت الراهن يريد فقط قضاء أمسية معها

Looks like she was dressed for an evening out.
يبدو أنها كانت ترتدي ثياباً من أجل أمسية في الخارج

61. The names of the winners of the Land for Life Award were announced during an evening reception.
61 - وأُعلن عن أسماء الفائزين بجائزة الأرض من أجل الحياة أثناء حفل أقيم في المساء.

I would have loved to spend an evening with Amenhotep III.
كنت لأحبّ أن أمضي سهرة مع أمنحوتب الثالث

I don't know, you could do an evening class or something.
لا أعرف، يمكنك الالتحاق بدرس مسائي أو أمر كهذا

There were that teacher that used to help out at the youth club of an evening.
كان هناك المعلم الذي كان يساعد في نادي الشباب من أمسية.

Well, an evening looking at the stars-- that's still kind of romantic.
حسنٌ، أمسية في التحديق بالنجوم، يظل ذلك رومانسيًا نوعًا ما.

I mean, it's God knows how long since I've had an evening to myself to do precisely what I want.
أعني, الله يعلم من المدة مرّت منذ أن حصلت على أمسية لنفسي لأفعل تماماً ما أشاء

Yeah, we're gonna need them after "an evening of Avant-Garde Russian Theater."
أجل ، سنحتاج إليهم بعد " أمسية . "طلائع المسرح الروسي

Funny clothes and no food. Should be quite an evening.
ملابس مضحكة و لا يوجد طعام سوف تكون أمسية رائعة

I had an evening of cards and whisky ahead so it was a welcome change of plan.
ذهبت إلى أمسية لعب الورق والويسكي وكان تغيير مرحب به للخطة.

Announcer: Alright, ladies and gentlemen what an evening we've had.
"حسناً سيداتي سادتي يا لها من أمسية حظينا بها"

We could grab Kip and Joan and make an evening out of it.
نحن نأخذ له كيب وجوان، لقضاء المساء معهم.

Would you care to join me for an evening... At captain starfunkle's roller rink and arcade?
أتمانعين إن رافقتيني هذا المساء الى مطعم البيتزا

The kitchen's a bit gloomy of an evening, but you can't put a price on kindness.
المطبخ مظلم قليلاً في المساء لكنك لا تستطيع تثمين الطيبة

Back at home, my father spent the afternoon with Oprah to get ready for an evening with my mother.
في المنزل , أبي أمضى فترة بعد الظهيرة مع أوبرا ليستعد لقضاء سهرة مع أمي

You're the first woman I ever had to coax into an evening gown.
أنت الإمرأة الأولى أنا أبدا كان لا بد أن أقنع إلى رداء مسائي.

I just... wanted to forget real life for an evening, anyway.
أردت فقط نسيان الحياة الحقيقية لأمسية, على أي حال.

He was driving her home after an evening of consensual relations.
كان يوصلها للمنزل بعد امسية من علاقة بالتراضي

Specifically, representatives of an evening newspaper claimed that they were the victims of a government policy of harassment.
وأشار ممثلو صحيفة مسائية بصفة خاصة إلى إحساسهم بأنهم ضحايا لسياسة تحرش حكومية.

What an evening.
يا له من مساء

Yes, it's an evening music program I listen to.
نعم، إنه برنامج الأمسية الموسيقية الذي استمع له

I thought we were enjoying an evening of chess.
إعتقدت بأنّنا كنّا نستمتع بأمسية للعب الشطرنج

- What an evening. - I thought it was a very nice evening.
ـ يا لها من اُمسية ـ أعتقد أنها كانت اُمسية رائعة للغاية

Well, don't you want to meet this guy somewhere in public before committing to an evening with him?
حسناً , ألا تريدين مقابلة هذا الرجل بمكان ما عام قبل الإلتزام بسهرة معه ؟