"an example of this" - Traduction Anglais en Arabe

• ومن الأمثلة على ذلك
• ومن أمثلة هذا
• ومن الأمثلة على هذا
• ومن أمثلة ذلك
• مثال على هذا
• ومثال على ذلك
• مثالاً على هذا
• ومن الأمثلة على هذه
• وكمثال على ذلك
• والمثال على ذلك
• وأحد الأمثلة على ذلك
• من اﻷمثلة على هذا
• وهناك مثال على هذه
• ومن أمثلة هذه
• مثالا على ذلك

an example of this is the international exchange operating in Baghdad.
ومن الأمثلة على ذلك مركز الاتصالات الدولي العامل في بغداد.

an example of this is a letter of behalf of the approximately 60 journalists that was sent to request action of the European Commission.
ومن الأمثلة على ذلك هو خطاب باسم 60 صحفياً تقريباً أرسل لمطالبة المفوضية الأوروبية باتخاذ إجراءات.

an example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot upon relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل التغيُّر في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.

an example of this improvement is the portal for Member States, deleGATE which consolidates iSeek and other relevant content;
ومن الأمثلة على هذا التحسن بوابة الدول الأعضاء و deleGATE التي تعزز iSeek والمحتويات الأخرى ذات الصلة؛

an example of this was an online billing system used to monitor and administer telephone usage across the Mission.
ومن أمثلة ذلك نظام إلكتروني لإعداد الفواتير يُستخدم لرصد وإدارة استخدام الهاتف عبر البعثة.

an example of this type of clause is provided by article 78, paragraph 3, of the International Sugar Agreement of 1977:
ويرد مثال على هذا النوع من الشروط في الفقرة 3 من المدة 78 من الاتفاق الدولي للسكر لعام 1977:

an example of this is the continuing work by the Atomic Weapons Establishment Aldermaston to develop our expertise in methods and techniques to verify publicly the multilateral reduction and elimination of nuclear weapons.
ومثال على ذلك العمل المستمر الذي تقوم به هيئة ألديرماستون للأسلحة الذرية من أجل تطوير خبراتنا في أساليب وتقنيات التحقق علانية من خفض الأسلحة النووية والتخلص منها بشكل متعدد الأطراف.

an example of this type of orientational element is paragraph 171 of the Accra Accord.
وتُعد الفقرة 171 من اتفاق أكرا مثالاً على هذا النوع من العناصر التوجيهية.

an example of this is the fine of $100,000 imposed on Spirit Airlines, a United States carrier, for paying its dues to Cuba for the use of Cuban airspace.
ومن الأمثلة على ذلك فرض غرامة بمبلغ 100 ألف دولار على شركة سبيريت للخطوط الجوية الأمريكية لأنها سددت اشتراكاتها لكوبا لقاء استخدام طائراتها للمجال الجوي الكوبي.

an example of this can be found in the fact that the number of employees in Durres is approximately 25,000, in Elbasan approximately 20,000, etc.
ومن الأمثلة على ذلك أن عدد العاملين في دوريس يبلغ حوالي 000 25 شخص، وفي الباسان حوالي 000 20 شخص، إلخ.

an example of this is the Disaster Preparedness Centre, which is part of the Office of the President, for the purpose of facilitating coordination.
ومن الأمثلة على ذلك مركز إعداد الاستجابة للكوارث، الذي هو جزء من مكتب الرئيس، من أجل تسهيل عملية التنسيق.

an example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot upon relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.

an example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot on relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.

an example of this is the poaching of Mountain Gorillas.
ومن الأمثلة على هذا صيد غوريلا الجبال على نحو غير مشروع.

an example of this type of approach can be found in the support already provided by some ICMM member companies towards the implementation of low- to no-mercury technologies in the artisanal and small-scale mining sector.
ومن الأمثلة على هذا النوع من النهج الدعم المقدم فعلا من بعض الشركات الأعضاء في المجلس لتنفيذ تكنولوجيا منخفضة الزئبق أو خالية من الزئبق في قطاع التعدين الحرفي والتعدين على نطاق صغير.

an example of this is the firing of two members of the industry trade union in Aleksinac.
ومثال على ذلك صرف عضوين في نقابة الصناعة في أليكسيناك.

an example of this type of element is paragraph 186 of the Accra Accord.
وتُعد الفقرة 186 من اتفاق أكرا مثالاً على هذا النوع من العناصر.

The refusal of the United Nations to allow the participation of the apartheid Government of South Africa in its operations is an example of this type of sanction.
ومن الأمثلة على هذه الجزاءات رفض الأمم المتحدة السماح لحكومة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا بالمشاركة في عملياتها.

an example of this is De Beers Company's control of diamond distribution.
وكمثال على ذلك السيطرة التي تفرضها شركة دي بيرز على توزيع الألماس.

an example of this was the justification provided for the single-phase accelerated strategy.
والمثال على ذلك هو التبرير الذي تم تقديمه بشأن الاستراتيجية المعجلة ذات المرحلة الواحدة.

an example of this is the strengthening of a Thai utility company by creating a demand-side management office, which led to the bulk procurement of efficient lights and major price reductions throughout the country.
وأحد الأمثلة على ذلك تعزيز شركة طاقة تايلندية بإيجاد مكتب لإدارة جانب الطلب أدى إلى شراء كميات كبيرة من المصابيح التي تتسم بكفاءة الطاقة، وإلى تخفيضات كبيرة في الأسعار في جميع أنحاء البلاد.

an example of this cooperation was the preparation of publicity and media strategies for the build-up to the recent cycle of world conferences on economic, social and human rights.
وكان من اﻷمثلة على هذا التعاون إعداد استراتيجيات للدعاية واﻹعلام من أجل الوصول إلى سلسلة المؤتمرات العالمية التي عقدت مؤخرا بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية واﻹنسانية.

an example of this wider relevance is that at its most recent meeting, the Conference of the Parties adopted a detailed programme to address the management of agricultural biological diversity.
وهناك مثال على هذه الصلة اﻷوسع وهو أن مؤتمر اﻷطراف اعتمد في آخر اجتماع له برنامجا تفصيليا لتناول مسألة التنوع البيولوجي الزراعي.

The Industrial Knowledge Bank is an example of this strategy, conceived as a tripartite partnership scheme.
ومن أمثلة هذه الاستراتيجية مصرف المعارف الصناعية الذي صمم بمثابة خطة شراكة ثلاثية الأطراف.

an example of this approach was provided recently by the People's Democratic Republic of Algeria.
وفي الآونة الأخيرة، قدمت جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية مثالا على ذلك.