"an experiment" - Traduction Anglais en Arabe

• تجربة
• بتجربة
• تجربه
• سبيل التجربة
• تجربةً
• تجربةُ
• تجربةٍ
• تجرُبة

Others believe it's an experiment with an unproven vaccine.
وآخرون يعتقدون بأنّه تجربة لـ لقاح غير مؤكد

No, I-I-I want more information before you risk everything on an experiment.
كلا،أنا أريد المزيد من المعلومات قبل المخاطرة بكل شيء على تجربة

Long story short, the victim was put in sulfuric acid, then kids decided to do an experiment, adding sugar.
قصة طويلة مختصرها ان الضحية قد تم وضعها في حمض السلفوريك ثم قام بعض الاطفال بخوض تجربة

Maybe it's an experiment to study how stupid two people can actually be to allow this to happen.
ربما هي تجربة لدراسة إلى أي درجة من الغباء قد يصلها شخصان للسماح لهذا أن يحدث

What was involved was an experiment which should be evaluated on a case-by-case basis.
فاﻷمر يتعلق بتجربة ينبغي تقييمها حالة بحالة.

You caught me in the middle of an experiment I was doing.
ألقي القبض عليك لي في منتصف من تجربة كنت اقوم به.

It's only an experiment, a joke! You apply, tomorrow you're out!
هذه تجربة مجرد مزحة إن طلبت الخروج تخرج في الغد

This is an experiment that tests how negative reinforcement affects learning.
هذه تجربة تفحص كيف أنّ التعزيز السلبي يؤثر على التعلّم.

In addition the government is investigating possibilities for an experiment with a premium-free zone.
وفضلا عن ذلك، تدرس الحكومة إمكانية تجربة نطاق الإعفاء من الأقساط.

Given the fact that this is an experiment, a great deal of preparation will have to made, and I strongly endorse the suggestion that he has made.
وبالنظر إلى أن هذه تجربة جديدة، يتعين أن يجري الكثير من التحضير، وإني أؤيد بقوة الاقتراح الذي قدمه.

That dialogue had been an experiment which was considered highly successful.
وذكر أن هذا الحوار كان تجربة اعتبرت ناجحة للغاية.

This was the start of an experiment in democracy that allowed the Haitian people to glimpse mastery of their own fate.
وكان ذلك بداية تجربة ديمقراطية جعلت الشعب الهايتي يلمح بارقة أمل في أن يتحكم في مصيره.

That first peacekeeping mission was an experiment that the founders of the United Nations had not foreseen.
وإن بعثة حفظ السلام الأولى تلك كانت تجربة لم يتصورها مؤسسو الأمم المتحدة.

He told us about an experiment that they did, and he showed it to us on videotape.
وأخبرنا عن تجربة قاموا بها، وعرضها علينا على شريط فيديو.

To do that, an experiment got under way in 2002 that issued 25 disadvantaged families an annual sum based on a lump-sum monthly allowance.
وتحقيقا لهذا الغرض، أجريت عام 2002 تجربة صرف مبلغ إجمالي سنوي لأسر محرومة يبلغ عددها 25 أسرة على أساس علاوات شهرية إجمالية.

The project " Men Taking Responsibility " was operated as an experiment from April 1998 to the end of 2001.
كان مشروع " الرجل يأخذ المسؤولية " يعمل بوصفه تجربة في المدة من نيسان/أبريل 1998 حتى نهاية 2001.

It is planned to make an experiment in which publicity and information will be directed specifically to young girls.
ومن المُزمَع إجراء تجربة يوجه فيها الإعلان والمعلومات إلى الفتيات الصغيرات مباشرة على وجه التحديد.

Some 12 years ago in Oslo, we began an experiment to bring the two peoples together so they could find ways to build a common future.
وقبل حوالي 12 عاما في أوسلو، بدأنا تجربة لجمع الشعبين معا حتى يتمكنا من إيجاد طرق لبناء مستقبل مشترك.

And then there is the setting ablaze of a Navy boat in an experiment with oil and mashed potatoes while drunk.
ثم أشعل النيران بقارب بحري بتجربة مزج الزيت مع البطاطس المهروسة وهو سكير

The plan is to do an experiment, to find out how fast these little ants can run.
الخطه هي ان تفعل تجربه, لايجاد كم سرعه هذه الحشرات الصغيره

The woman proposed this outing as an experiment and we agreed to participate, did we not?
اقترحت هذه المرأة نزهة على سبيل التجربة ووافقنا على المشاركة ، أليس كذلك؟

I didn't use them and it wasn't an experiment.
أنا لَمْ أُستعملْهم و هي ما كَانتْ تجربةً.

It's an experiment.
إنها تجربةُ

In an experiment of Wong et al. (2002) alphaHCH was racemic throughout the course of the experiment with rainbow trout, fed with treated food.
وفي تجربةٍ أجراها الباحث وونغ وزملاؤه (عام 2002) (Wong et al.)، كانت المادة (HCH)-ألفا رَزيميّة طوال مسار التجربة على أسماك التروتة القُزحيّة، التي أُطعمت غذاءً معالَجاً.

It was just an experiment.
كانَت مُجرّد تجرُبة.