"an eye on him" - Traduction Anglais en Arabe

• عينك عليه
• العين عليه
• تراقبه
• مراقبته
• عيني عليه
• عينيك عليه
• نراقبه
• راقبه
• راقبيه
• عين عليه
• عيناك عليه
• أراقبه
• وراقبه
• تراقبانه
• اراقبة

Alright well, better keep an eye on him. That place can get pretty crazy.
حسناً، ولكن الأفضل أن تبقي عينك عليه فذلك المكان يمكن أن يصبح مجنون جداً

Just, could you keep an eye on him and let me know if he seems... different, you know, or...
فقط, هل يمكنك ان تضع عينك عليه وتخبرني اذا كان مختلفاً,تعلم او

It's better if we can keep an eye on him.
ومن الافضل اذا كنا نستطيع إبقاء العين عليه.

I told you to keep an eye on him in case his memory came back.
أخبرتك أن تراقبه في حالة أن ذاكرته عادت من جديد

And if it turns out he was, you can keep an eye on him, see what he's going to do next.
وإن اتضح أنه كذلك سيكون بوسعك مراقبته لمعرفة ماسيقوم به تالياً

Yeah, look, he's a little edgy, but I'll keep an eye on him.
نعم, انه يبدو منفعلاً قليلاً, و لكني سأبقي عيني عليه.

Great. Can I, uh, touch the chair? Keep an eye on him.
عظيم، أستطيع لمس الكرسي؟ ابقي عينك عليه.

Just keep an eye on him.
لكنه يعمل على شيء آخر فقط ابقي عينك عليه

If he works here, you'll be able to keep an eye on him while I do a little digging.
ستتمكن من ان تظل عينك عليه بينما اقوم انا ببعض البحث

Of course they will. That's why we've got to keep an eye on him.
بالطبع سيلاحظون لهذا السبب علينا إبقاء العين عليه

There's something off about him, and I'm gonna keep an eye on him.
هناك شيء خارج عنه، وأنا ستعمل إبقاء العين عليه.

Well, don`t worry. l`ll keep an eye on him.
حسنا ، لا تقلقي أنا سإبقي العين عليه

Look, while we're away this weekend, can you keep an eye on him, make sure he doesn't call that hotel?
أنظر,عندما نكون بعيدا هذا الاسبوع هل يمكنك أن تراقبه ؟ تأكد ألا يطلب هذا الفندق

Ok, will you just keep an eye on him for me?
حسناً ، هل يمكنك أن تراقبه لي ؟

It would really help if you could keep an eye on him while I work the grill.
سيساعدني كثيراً إن إستطعت مراقبته بينما أقوم بالشواء.

Actually, he told me everything, and I promise, I'll keep an eye on him for you.
في الواقع، لقد أخبرني بكل شيء، وأنا أعدك أني سأبقي عيني عليه.

So, I need you to go see Doug, give him some ibuprofen for his headache, and continue to keep an eye on him.
لذا، أريدك أن تذهب لرؤية, دوغ وتعطية بعض من ايبوبروفين لصداعة و إستمر في إبقاء عينيك عليه

We gotta keep an eye on him, and we gotta catch him in the act, and when we do, boom!
يجب أن نراقبه إلى أن نقبض عليه في الجرم المشهود , وحين يفعل سنقضي عليه

I was right. Algurian body-switching spell. Keep an eye on him.
انا كنت على حق , تعويذه جزائريه لتبديل الجسد راقبه

Keep an eye on him if I were you. He's only got a few hours left.
راقبيه لو كنت مكانك مُتبقي له بضعة ساعات فحسب

We brought him over from Junior's crew to keep an eye on him.
جَلبنَاه ove r مِنْ الطاقمِ الأصغرِ لإبْقاء عين عليه.

Keep an eye on him, mother. I need to run to the kitchen.
. إبقي عيناك عليه يا أُماه . أُريد الذهاب إلي المطبخ

If it was my husband, I'd keep an eye on him.
إنّ كان هذا زوجيّ، لبقيتُ أراقبه عن كثف.

Do me a favor and keep an eye on him. There's just one more thing I gotta do.
إفعل لي معروفاً وراقبه جيداً هناك شئ أخر يجب أن أقوم به

Keep an eye on him. How hard is that?
أن تراقبانه ما مقدار صعوبة هذا؟

So, yes, I keep an eye on him, and, to be honest, he could be... anywhere.
لذا , اجل , انا اراقبة . وبصراحة , قد يكون في اي مكان