"an hour or so" - Traduction Anglais en Arabe

• ساعة أو نحو ذلك
• ساعة أو أكثر
• ساعة أو نحوها
• ساعة تقريباً
• حوالي الساعة
• حوالي ساعة
• ساعة أو أقل
• ساعة تقريبا
• ساعه أو
• ساعة او
• ساعة تقريبًا
• نحو ساعة

For about an hour or so before I blacked out.
لحوالي ساعة أو نحو ذلك قبل أن ظلام دامس.

I might not be able to blow you up, but let's see what happens if I fry your brains for an hour or so.
أنا قد لا تكون قادرة على تفجير لكم، ولكن دعونا نرى ما يحدث إذا كنت تقلى عقلك لمدة ساعة أو نحو ذلك.

Because it's only an hour or so before I leave for my honeymoon.
لأنها ليست سوى ساعة أو أكثر قليلاً وأغادر إلى شهر العسل

Then I'll abrade it with a needle, check for a rash in an hour or so.
،ومن ثَم أكشطه بواسطة إبرة وأتفقد الطفح خلال ساعة أو نحوها

No. No, I-I got to get over to port. I'll pick you up in, like, an hour or so.
كلاّ، عليّ الذهاب إلى الميناء سآتي لأخذك بعد ساعة تقريباً

His work demands it, but once in a while, he'd disappear for an hour or so, no--no answer from him or his driver.
عمله يتطلّب ذلك ولكن مرة واحدة في برهة قصيرة يختفي لمدّة ساعة أو نحو ذلك بدون إرسال منه أو من سائقه

Really? I slept like an hour or so on the flight.
كنت أنام مثل ساعة أو نحو ذلك على متن الطائرة.

Perhaps you could persuade Conchita to lie down for an hour or so each day, with her legs slightly elevated.
ربما يمكنك أن تقنع كونتشيتا إلى الاستلقاء لمدة ساعة أو نحو ذلك كل يوم، مع رفع ساقيها قليلا.

The furnace does that every half an hour or so now lately, but you'll get used to it.
الفرن يفعل ذلك كل نصف ساعة أو نحو ذلك في الآونة الأخيرة ولكنك ستعتاد على ذلك

Okay, Rachael, we can come back in an hour or so.
حسنا، راشيل، يمكننا أن نعود في ساعة أو نحو ذلك.

And then, after an hour or so of just... staring at each other... they're married.
أو يقول شيئاً وبعد ساعة أو أكثر من التحديق كل في الآخر يصبحان زوجاً وزوجة

We should know more in about an hour or so.
يجب أن نعلم المزيد بعد ساعة أو أكثر

Give me an hour or so to explain everything.
أعطيني ساعة أو أكثر لأفسر كل شيء

It wasn't until an hour or so ago that she was speaking coherently.
لم يكن قبل ساعة أو نحوها أنها كانت تتحدث بشكل متماسك

My guess is that the standing logic is that they meet within an hour or so.
تخميني أنه المنطق يقول بأنهم يلتقون خلال ساعة أو نحوها

Good. I'm going out for a little while, but I'll be back in an hour or so.
جيد، سأخرج لوقت قليل وسأعود بعد ساعة تقريباً

Well, we've got about an hour or so.
حسناً ، كم لدينا من الوقت ؟ - ساعة تقريباً -

Okay, so we got an hour or so till the deadline, and we're about five minutes away from Balfour's place.
حسنا ، لدينا حوالي الساعة على الموعد النهائي ونحن على بعد خمس دقائق

Okay, he's out. You kids got yourselves an hour or so.
حسناً، إنه خارج التغطية لديكما حوالي ساعة

In an hour or so.
في خلال ساعة أو أقل

I put a casserole in the oven. You can check it in about an hour or so.
لقد وضعت صينية فى الفرن يمكنكم تفقدها بعد ساعة تقريبا

She should be back in an hour or so.
سوف تعود في خلال ساعه أو شيء كهذا

All right, I'll call base, should be able to get a backup here in an hour or so.
سأتصل بالقاعدة ويمكن ان يصل الدعم, في خلال ساعة او ما يقارب

I'm off to the store. I'll be back in an hour or so.
سأذهب إلى المحلّ سأعود خلال ساعة تقريبًا

- Uh, probably about an hour or so.
نحو ساعة على الأرجح