"an id" - Traduction Anglais en Arabe

• هوية
• هويّة
• الهوية
• هويه
• معرف
• لهوية
• هويةِ
• على هويتها
• هويةً
• هويّته
• هويّتها
• بطاقة شخصية
• معرفة هويته

Additionally, only a citizen of Bosnia and Herzegovina who possesses an ID card may have driver's license.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز الحصول على رخصة قيادة إلا لمواطني البوسنة والهرسك الذين يحملون بطاقات هوية.

Of course, that was when I didn't have an ID or any money or any memories at that point.
بالطبع ، حدث ذلك عندما كُنت لا أمتلك بطاقة هوية أو أى أموال أو ذكريات بتلك المرحلة

Uh, hey, we got an ID from the facial reconstruction.
اه، مهلا، حصلنا على هوية من اعادة بناء الوجه

We'll stand by for missing parents or an ID.
سنقف على مقربة من أجل آباء مفقودين، أو بطاقة هويّة

Good luck getting an ID. The DEA had nothing.
أتمنى لك الحظ للوصول إلى الهوية لأن إدارة مكافحة المخدرات لم تصل لشيء

It's only standard procedure if you can't get an ID.
إنه فقط الإجراء الاعتيادي إن لم نحصل على هوية

We're still waiting for an ID on the blood, right?
لماذا؟ لا زلنا ننتظر تحديد هوية الدم، صحيح؟ بربك.

All right, listen, we have an ID on the blackmailer yet?
حسناً ، إستمعوا ، هل حصلنا على هوية المبتز بعد؟

Can you get any kind of an ID from these?
يمكنك الحصول على أي نوع من هوية من هؤلاء؟

The Department of Economic and Social Affairs will confirm whether the representative is approved for an ID card.
وستؤكد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ما إذا جرت الموافقة على إصدار بطاقة هوية للممثل.

I, uh, made him an ID that said he's 27.
صنعت له بطاقة هوية تقول أنه يبلغ من العُمر 27 عام

He said to ask you to make him an ID.
،لقد طلب مني البحث عنك .لصُنع هوية مُزيفة

You can't get an ID off it, but I was able to track the purchase history.
لا يُمكنك التعرف على هوية من خلال البطاقة لكن كُنت قادرة على تعقب تاريخ الشراء

The landlord gave us an ID on our arson victim.
أوضح لنا المالك هوية ضحية الحريق المفتعل

I could trace where they were bought maybe get an ID on A.D. that way.
يمكنني أن أتبعها من حيث تم شراؤها ربما أحصل على هوية اللعبة بهذه الطريقة

He didn't have an ID on him or in his Van, but we did find an interesting match on his fingerprints.
لمْ يكن لديه بحوزته هويّة ولا في شاحنته، لكننا وجدنا تطابقاً مُثيراً للإهتمام لبصماته.

Same M.O. as that guard at the museum. Got an ID on the vic?
نفس الطريقة التي أُغشى بها حرّاس المتحف، هل تبيّنت هويّة الضحيّة؟

No, it's just your run-of-the-mill car crash where we need to find an ID.
لا، انها فقط انكِ ستعملين على مطحنة حادث سيارة حيث نحتاج الى العثور على الهوية

What are the odds of this reconstruction getting us an ID?
ما هي نسبه حصولنا على هويه من إعاده بناء الفك؟

Got an ID on your not so secret but very crazy admirer.
حصلت معرف على هاتفك ليس سرا حتى لكن مجنون جدا معجب.

Right, which we won't find anytime soon because our vic is still a Jane Doe and I ran Sid's ten card and we didn't get an ID.
مما يعني لن نجد وقتاَ قريباَ فضحيتنا ما تزال المجهول " جين دو " وقد فحصت بصمات " سيد " العشرة ولم نصل لهوية

Maybe I can get an ID from the VIN number.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على هويةِ مِنْ عددِ فين.

- But we can't get an ID till Monday.
المشكلة أنها العطلة اسبوعية لن نستطيع الحصول على هويتها حتى الاثنين

If we find a good impression, maybe we'll get an ID through dental records.
إذا وجدنا طبعةً جيدة ربما نجد هويةً عبر سجلات الأسنان

Okay, and it... And it had, like, an ID bracelet from a hospital on its arm.
أجل، ولقد كان يرتدي سوار على ذراعه يحمل هويّته من المستشفى

Her medicalert bracelet got us an ID.
إسوارة تحذيرها الطبّي أعطتنا هويّتها.

Or to get an ID with that name, see? No, it was a game we played when we were kids.
أو سعت للحصول على بطاقة شخصية بهذا الاسم؟

- Who is that kid? I want an ID now.
من هذا الفتى ، أريد معرفة هويته الآن ؟