"an informal briefing by" - Traduction Anglais en Arabe

• إحاطة غير رسمية
• جلسة إعلامية غير رسمية
• إحاطة إعلامية غير رسمية

This meeting will be followed by an informal briefing by the Department for Peacekeeping Operations on the functioning of the Office of Military Affairs.
وتلي ذلك إحاطة غير رسمية تقدمها إدارة عمليات حفظ السلام بشأن سير عمل مكتب الشؤون العسكرية.

The Council held 13 official meetings, of which 10 were public, including three open debates, and 12 consultations of the whole, including an informal briefing by the Secretary-General on his recent travels.
وعقد المجلس 13 جلسة رسمية، منها 10 جلسات كانت علنية، بما في ذلك ثلاث مناقشات مفتوحة، و 12 جلسة مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، بما في ذلك إحاطة غير رسمية قدمها الأمين العام بشأن سفرياته الأخيرة.

There will be an informal briefing by the Secretariat on standing police capacity on Tuesday, 20 November 2007, at 10 a.m. in Conference Room 4.
إحاطة غير رسمية تقدمها الأمانة العامة عن قوة الشرطة الدائمة، يوم الثلاثاء، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4.

an informal briefing by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the United Nations Population Fund (UNFPA) on the follow-up to the implementation of the Programme of Action of the Inter- national Conference on Population and Development (ICPD) will be held on Friday, 16 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد شعبة السكان التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعيــة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان جلسة إعلامية غير رسمية حول متابعة تنفيذ برنامــج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وذلك يوم الجمعة، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعــة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٦.

There will be an informal briefing by the Secretariat on standing police capacity on Tuesday, 20 November 2007, at 10 a.m. in Conference Room 4.
إحاطة غير رسمية إحاطة غير رسمية تقدمها الأمانة العامة عن قوة الشرطة الدائمة، يوم الثلاثاء، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4.

During discussions on UNDP assistance to Afghanistan, the Minister for Rural Rehabilitation and Development addressed the Executive Board, which was followed by an informal briefing by the Minister that attracted a large gathering.
وخلال المناقشات المتعلقة بالمساعدة المقدمة من البرنامج الإنمائي إلى أفغانستان، أدلى وزير إعادة تأهيل الريف وتنميته ببيان أمام المجلس التنفيذي، أعقبته جلسة إحاطة غير رسمية قدمها الوزير جذبت عددا كبيرا من الحضور.

There will be an informal briefing by the Department of Peacekeeping Operations to members of the Special Committee on " New horizon - - process and way forward " , on Wednesday, 4 November 2009, at 11 a.m. in Conference Room 4.
تقدم إدارة عمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة عن موضوع " الأفق الجديد - العملية وسبل المضي قدماً " ، يوم الأربعاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 4.

There will be an informal briefing by the Department of Peacekeeping Operations to members of the Special Committee on " New horizon - - process and way forward " , today, 4 November 2009, at 11 a.m. in Conference Room 4.
تقدم إدارة عمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة عن موضوع " الأفق الجديد - العملية وسبل المضي قدماً " ، اليوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 4.

The Council held 10 official meetings, of which 9 were public ones, including an open debate on Timor-Leste, and 13 consultations of the whole, including an informal briefing by the Secretary-General on his recent travels.
وعقد المجلس 10 جلسات رسمية، منها 9 جلسات علنية، بما في ذلك نقاش مفتوح عن تيمور - ليشتي، وأجرى 13 جلسة مشاورات بكامل هيئته، شملت إحاطة غير رسمية قدمها الأمين العام عن جولاته الأخيرة.

There will be an informal briefing by the Department on Peacekeeping Operations to members of the Special Committee on the " Experiences of Member States to increase the number of uniformed female personnel " on Wednesday, 26 November 2008, at 10 a.m. in Conference Room 1.
تعقد إدارة عمليات حفظ السلام جلسة إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة بعنوان " تجارب الدول الأعضاء في مجال زيادة عدد المجندات العاملات في عمليات حفظ السلام " ، يوم الأربعاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 1.

There will be an informal briefing by the Department on Peacekeeping Operations to members of the Special Committee on the " Integrated Training Services " on Tuesday, 2 December 2008 at 10 a.m. in Conference Room 4.
تقدم إدارة عمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة بعنوان ' ' خدمات التدريب المتكاملة``، يوم الثلاثاء 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 00/10، في قاعة الاجتماعات 4.

There will be an informal briefing by the Department on Peacekeeping Operations to members of the Special Committee on the " Integrated Training Services " on Tuesday, 2 December 2008 at 10 a.m. in Conference Room 4.
تقدم إدارة عمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة بعنوان ' ' خدمات التدريب المتكامل``، يوم الثلاثاء، 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 00/10، في قاعة الاجتماعات 4.

There will be an informal briefing by the Department on Peacekeeping Operations to members of the Special Committee on the " Integrated Training Services " today, 2 December 2008 at 10 a.m. in Conference Room 4.
تقدم إدارة عمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة بعنوان ' ' خدمات التدريب المتكامل``، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 00/10، في قاعة الاجتماعات 4.

There will be an informal briefing by the Department on Peacekeeping Operations to members of the Special Committee on the " Senior Mission Administrative and Resource Training (SMART) " on Tuesday, 9 December 2008, at 3 p.m. in Conference Room 4.
تقدم إدارة عمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة بشأن " برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة وإدارة الموارد " ، يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 00/15، في قاعة الاجتماعات 4.

On the occasion of the session of the Executive Board of UNICEF, there will be an informal briefing by the War-Torn Societies Project (WSP International), organized by the Permanent Mission of Switzerland, on Monday, 1 December 2003, at 3 p.m. in Conference Room 2.
بمناسبة انعقاد المجلس التنفيذي لليونيسيف، سيقدم مشروع المجتمعات التي مزقتها الحرب (WASP INTERNATIONAL ) إحاطة إعلامية غير رسمية تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا، في الساعة 00/15 من يوم الاثنين، 1 كانون الأول/ديسمبر 2003، بغرفة الاجتماعات 2.