"an intellectual" - Traduction Anglais en Arabe

• الفكرية
• فكرية
• فكري
• مثقف
• فكرياً
• الفكري
• العقلاني
• ثقافية
• ذهنية
• فكريا
• مثقفا
• المثقف
• مثقفه

Types of encumbered asset in an intellectual property context
فئات الموجودات المرهونة في سياق قانون الملكية الفكرية

Third-party effectiveness of security rights in intellectual property that are not registered in an intellectual property registry
نفاذ الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية غير المسجَّلة في سِجل للممتلكات الفكرية تجاه الأطراف الثالثة

The text could also deal with all the issues to be addressed in an intellectual property contract.
ويمكن أيضا أن تُعالج في النص جميع المسائل التي ينبغي تناولها في عقود الممتلكات الفكرية.

I understand their difficulties from an intellectual point of view.
إنني أفهم الصعوبة التي يواجهونها من وجهة نظر فكرية.

Mongolia has made an intellectual commitment to tailor its democratic governance indicators specifically to the requirements of national policymakers.
وقد اضطلعت منغوليا بالتزام فكري بأن تصمم مؤشراتها للحكم الديمقراطي بما يتفق خصوصا، مع متطلبات راسمي السياسة الوطنية.

Boys who live alone with their mothers have a special look more serious than normal, like an intellectual or a writer.
الصبية الذين يعيشون بمفردهم مع أمهاتهم لديهم نظرة مميزة نظرة أكثر جدية من النظرة العادية كما لو كانت نظرة مثقف أو كاتب

J. Acquisition financing in an intellectual property context
تمويل الاحتياز في سياق الممتلكات الفكرية

It was agreed that those recommendations could be presented as one recommendation stating how the acquisition financing recommendations of the Guide would apply to an intellectual property context.
واتُّفق على أن هذه التوصيات يمكن أن تقدم باعتبارها توصية واحدة تنص على كيفية تطبيق توصيات تمويل الاحتياز الواردة في الدليل في سياق الملكية الفكرية.

Types of encumbered asset in an intellectual property context
أنواع الموجودات المرهونة في سياق الملكية الفكرية

Third-party effectiveness of security rights in intellectual property that are registered in an intellectual property registry
نفاذ الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية المسجَّلة في سِجل للممتلكات الفكرية تجاه الأطراف الثالثة

Priority of security rights in intellectual property that are not registered in an intellectual property registry
أولوية الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية غير المسجلة في سجل الممتلكات الفكرية

However, it could create an obstacle to acquisition financing to the extent an acquisition security right in intellectual property would not have a special priority status as against any type of security right registered in an intellectual property registry.
بيد أنه يمكن أن يسبب عقبة في وجه تمويل الاحتياز طالما أن الحق الضماني الاحتيازي في الممتلكات الفكرية لا يتمتع بصفة الأولوية الخاصة تجاه أي نوع من أنواع الحق الضماني المسجّلة في سجل الممتلكات الفكرية.

4. Examples illustrating how the acquisition financing recommendations of the Guide could apply in an intellectual property context
4- أمثلة تبيّن كيف يمكن تطبيق توصيات تمويل الاحتياز الواردة في الدليل في سياق الملكية الفكرية

The results of this cooperation must not be seen as an intellectual exercise but as a true and irreversible obligation.
ويجب ألا تعتبر نتائج هذا التعاون ممارسة فكرية ولكن التزاما حقيقيا لا يمكن عكسه.

By bringing people together, they give expression to an intellectual and moral vision of the world.
فهي تعبر عن رؤية فكرية وأخلاقية للعالم من خلال جمعها بين البشر.

It was necessary to have an intellectual property regime that truly assisted the least developed countries in achieving their development goals.
ومن الضروري وجود نظام ملكية فكرية يساعد أقل البلدان نمواً مساعدة حقيقية فيما يختص بتحقيق أهدافها الإنمائية.

Copyright also protects a number of essential aspects, such as the recognition of authorship of the work and respect for its integrity as an intellectual creation.
وتحمي حقوق التأليف والنشر عدداً من الجوانب الأساسية أيضاً كالاعتراف بحقوق مؤلف العمل ومراعاة وحدة العمل كإبداع فكري.

You'll meet some guy - an intellectual who surfs, and fall in love, get married, have babies, grow old, fade out.
سوف يجتمع بعض الرجل ‎ - مثقف الذي يتصفح، وتقع في الحب، والزواج، و الأطفال، نكبر، تتلاشى‎.

Ireland welcomed the United States' exclusion of the death penalty for crimes committed by minors and persons with an intellectual disability.
ورحبت آيرلندا باستبعاد الولايات المتحدة لعقوبة الإعدام فيما يخص الجرائم التي يرتكبها القصر والأشخاص المعاقون فكرياً.

And let me underline: the Conference on Disarmament is a place to meet such an intellectual challenge.
واسمحوا لي أن أشدد على أن مؤتمر نزع السلاح مكان مناسب لمواجهة ذلك التحدي الفكري.

Such an intellectual approach will help us to understand this issue better, setting aside political controversies.
وسيساعدنا هذا النهج العقلاني على تحسين فهمنا لهذه المسألة بمعزل عن الجدل السياسي.

These four walls once housed an intellectual salon where the mind received nourishment as well as the stomach.
فهذه الجدران الأربع سبق وأن كانت تحتضن صالوناتٍ ثقافية كان العقل يتغذى فيها كما تتغذى المعدة

Hospital events relating to coronary heart disease and chronic respiratory disease occur approximately 1.5 to 2 times the rate of people without an intellectual disability.
إذ تزيد حالات الإصابة بالشريان التاجي وأمراض الجهاز التنفسي المزمنة بين ذوي الإعاقة الذهنية بنحو مرة ونصف إلى مرتين مقارنةً بمعدل الإصابة بين الأشخاص الذين لا يعانون إعاقة ذهنية.

Our strategy is strengthening our position as an intellectual leader of integration.
إن استراتيجيتنا تعزز موقفنا بوصفنا رائدا فكريا في عملية الإدماج.

But then he's hardly an intellectual himself, is he?
وهو نفسه ليس مثقفا وذكيا بدرجة كبيرة

The way you can tell them apart is that Diana has more of a sense of humor, and Frank is more of an intellectual.
الطريقة للتفريق بينهما هي أن "دايانا" تتحلى بروح دعابة -و"فرانك" من النوع المثقف أكثر .

She's a cruel drunk and she's also not an intellectual. Actually, she is.
انها سكران قاسية وأيضا ليست مثقفه