"an iranian citizen" - Traduction Anglais en Arabe

• وهو مواطن إيراني
• على المواطن الايراني
• مواطنة ايرانية
• وهي مواطنة إيرانية

1.1 The complainant is M.B., an Iranian citizen born in 1970.
ب.، وهو مواطن إيراني مولود في عام 1970.

1.1 The author of the communication dated 14 October 2005 is Hamid Reza Taghi Khadje, born on 1 April 1976, an Iranian citizen currently residing in the Netherlands.
1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005، هو حامد رضا طاغي خدجي، المولود في 1 نيسان/أبريل 1976، وهو مواطن إيراني يقيم حالياً في هولندا.

It also sentenced an Iranian citizen, Massoud Hendi, aged 47, a former chief of Iranian Radio and Television, to 10 years' imprisonment, without any possibility of conditional release for a period equivalent to two thirds of the sentence, for helping the killers to enter the country.
وحكمت أيضا على المواطن الايراني مسعود هندي، البالغ من العمر ٧٤ سنة، المدير السابق للراديو - تلفزيون الايراني، بعشر سنوات حبس، دون امكانية إطلاق السراح المشروط لمدة موازية لثلثي العقوبة، لتسهيلهما دخول القتلة إلى البلد.

If you marry an Iranian man, you automatically become an Iranian citizen.
إذا تتزوجت رجلا ايرانيا انت تصبحين تلقائيا مواطنة ايرانية

1.1 The author of the communication is A.S., an Iranian citizen currently residing with her son in Sweden, where she is seeking refugee status.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة أ. س.، وهي مواطنة إيرانية تقيم حالياً مع ابنها في السويد حيث التمست مركز اللجوء.

1.1 The author of the communication is Mr. S.L., an Iranian citizen currently residing in Sweden, where he is seeking refugee status.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد س. ل. وهو مواطن إيراني يقيم حالياً في السويد حيث يسعى إلى الحصول على مركز اللاجئ.

1.1 The author of the communication is H.O., an Iranian citizen, born on 18 March 1973, currently residing in Sweden where he seeks asylum.
1-1 مقدم البلاغ هو ه. و. وهو مواطن إيراني من مواليد 18 آذار/مارس 1973، ومقيم حاليا في السويد حيث يلتمس اللجوء.

It will be remembered that Mosen Sharif Esfahani, an Iranian citizen aged 37, and Ahmad Taheri, an Iranian citizen aged 32, were arrested in France in November 1992.
وكما يذكر، كان محسن شريف أصفهاني، وهو مواطن إيراني عمره ٧٣ سنة، وأحمد طاهري، وهو مواطن إيراني عمره ٢٣ سنة، قد اعتقلا في فرنسا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١.

27. In connection with the killing of the former Prime Minister under the monarchy, Shahpour Bakhtiar, and his personal secretary, Katibeh Fallouch, the Special Representative was informed that on 6 December 1994 the Paris Special Criminal Court sentenced an Iranian citizen, Ali Vakili Rad, aged 35, to life imprisonment, without any possibility of conditional release for a period of 18 years.
٧٢- وفيما يتعلق باغتيال كل من الوزير اﻷول السابق في عهد الملكية، شهبور بختيار، وأمين سره الخاص كاتبه فلوش، علم الممثل الخاص أن المحكمة الجنائية الخاصة في باريس حكمت، في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، على المواطن الايراني علي وكيلي راد، البالغ من العمر ٥٣ سنة، بالحكم المؤبد دون امكانية إطلاق السراح المشروط لمدة ٨١ سنة.

- Then you are an Iranian citizen.
-إذن أنت مواطنة ايرانية

1.1 The author of the communication is Mrs. Sima Booteh, an Iranian citizen, born on 12 July 1970, currently residing in the Netherlands.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة سيما بوتِه، وهي مواطنة إيرانية ولدت في 12 تموز/يوليه 1970، وتقيم حالياً في هولندا.