"an operative" - Traduction Anglais en Arabe

• عميل
• ناشط
• عميلاً
• في المنطوق
• عميلا
• كعميل

an operative with this man's duties is really good for one thing.
عميل مثل هذا ينبغي أن يكون جيد في شئ واحد فقط

When meeting an operative in public, you have to be on constant alert for undercover law enforcement and surveillance.
خلال لقاء عميل في أحد الأماكن العامة عليك أن تكون متأهب دوماً للحفاظ على السرية و المراقبة

- We have an operative there who's gone dark.
كان لدينا عميل ميدانيّ هناك وقد انقطع خبره.

Is Father Nabiyev an operative of the CIA or not?
هو الأب نبييف ناشط لوكالة الاستخبارات المركزية أم لا؟

The CIA sent an operative to a terrorist training camp?
وكالة الاستخبارات ارسلت عميلاً الى معسكر تدريب ارهابي ؟

As a result of that process, many changes had been made to the draft, including the addition of five preambular paragraphs and an operative paragraph.
وقد أدّت تلك المشاورات إلى تنقيحات عديدة للمشروع، ولا سيما إضافة خمس فقرات فرعية في الديباجة وفقرة في المنطوق.

Being an operative means living with pain you cause.
كونك عميلا يعني التعامل مع الألم الذي سببت فيه

As an operative, which seems like it would be your dream job.
كعميل سري ، الأمر الذي يبدو كأنها وظيفتك التي تحلم بها

As an operative, you'll learn that God is in the details.
كونك عميل عليك أن تعرف أن الإله يكمن في التفاصيل وليس الشيطان

While protecting your own life is paramount, as an operative in the field, you might one day have to end someone else's.
بينما تحمون حياتكم الخاصة هو أمر مهم مثل عميل في الميدان ، ربما تحتاجون في يوم ما إلى إنهاء حياة شخص آخر

an operative discovered this at one of Sowande's warehouses.
‏اكتشف عميل هذا في أحد مستودعات "سواندي". ‏

You're having a sexual relationship, and quite frankly, there's no worse way to compromise a mission or the safety of an operative.
أنتما على علاقة جنسية، وبصرآحة ليس هُناك طريقة أسوأ من ذلك لفضح مهمة أو تعريض عميل للخطر

Auggie, I know how you feel about him, but he has all the markings of an operative that doesn't know how to come home.
أوجي انا اعرف رأيك فيه ولكن كل العلامات تشير الى انه عميل لا يعرف كيف يعود الى وطنه

an operative has provided intelligence that it is a place where IRA men gather.
..أوردني عميل سري بمعلومات قال أن جيش الثوار يجتمعون في هذا المكان

Finding an operative like you cooling his heels in the D.R.
إيجاد عميل مثلك،أنهى فترة إنتظاره لحدوث شيء ما

You staged an unsanctioned, off-book, one-man jailbreak with an operative from a competing spy service.
أنت نظمت عملية هروب من السجن دون حسيب أو رقيب مع ناشط من خدمة التجسس المنافسة

This proves there's an operative in the States.
هذا يُثبت أن هناك ناشط في الولايات المتحدة

There's a guy looking for it-- an operative from New York.
شخص ما يبحث عنه ناشط من نيويورك

I never even told her I sent an operative down there.
لم أخبرها أبداً بأني أرسلت عميلاً الى هناك

You don't need to be an operative to see the obvious.
لا يتطلب الأمر كونكَ عميلاً لتدرك ما هو بديهي

3. an operative paragraph should be reintroduced in the text that reflects the need for a balanced approach to the fight against crime:
3- ينبغي ادخال فقرة في المنطوق في النص الذي يجسّد الحاجة إلى اتباع نهج متوازن ازاء مكافحة الجريمة:

This marked the beginning of his years as an operative for a succession of Latin American governments.
وكان ذلك بداية للسنوات التي قضاها كعميل لسلسلة من حكومات أمريكا اللاتينية.