"and address of the" - Traduction Anglais en Arabe

• وعنوان
• وعناوين

Name and address of the institution developing the technology
اسم وعنوان المؤسسة التي تقوم بتطوير التقنية

The name and address of the end-user.
اسم وعنوان المستخدم النهائي الذي يطلب المواد.

Firearms licences must be written, and must state the name, ID number and address of the licensee.
ويجب أن تكون التراخيص المتعلقة بالأسلحة النارية خطية كما يجب أن تذكر الاسم ورقم بطاقة الهوية وعنوان حامل الترخيص.

Visas issued to immigrants must be communicated to the Sri Lankan embassy in Kuwait so that the name and address of the sponsoring families of domestic workers can be recorded.
وينبغي أن تبلغ سفارة سري لانكا في الكويت بأي تأشيرة تمنح لمهاجر حتى تتوافر لديها أسماء وعناوين اﻷسر المستقبلة للخدم.

:: The name and address of the sender, of any intermediary, of the recipient and of the end user
:: اسم وعنوان المرسِل والوسيط والمتلقي والمستعمِل النهائي؛

Why couldn't all these tests just give us the name and address of the killer?
لماذا لا يمكن أن جميع هذه الاختبارات فقط تعطينا اسم وعنوان من القاتل؟

Choose a sinner to die,and I'll say the name and address of the person to be saved.
اختر آثما كي يموت,وسأقول اسم وعنوان الشخص الذي سيعيش

All my dad knows is the name and address of the inventor and the date it was sent in 20 years ago.
جلّ ما عرفه هو اسم وعنوان المُخترع الذي أرسله قبل 20 عاماً.

You've got the name and address of the hotel... where you say you're staying... while you're there.
لديك اسم وعنوان الهوتيل لتخبريهم بمكان اقامتك عندما تكوني هناك

The name and address of the pickpocket you sold to a girl tonight.
اسم وعنوان النشال الذيبعتيهللفتاةالليلة.

I looked in the files until I found the name and address of the transplant recipient.
لقد فتشتت فى الملفات إلى أن عثرت على أسم وعنوان متلقى التبرع

1. Name and address of the authority of exporting party Institution
1- اسم وعنوان السلطة المعنية لدى الطرف المصدّر

1. Name and address of the authority of importing State
1- اسم وعنوان السلطة المعنية لدى الطرف المستورد

- Verify the identity and address of the client from certified documents at the time the relationship is established;
- التحقق من هوية وعنوان العميل من وثائق مصدق عليها عند بدء علاقتها به؛

In many cases, particulars such as the name of the ship, the name and address of the consignee, the ports of loading and unloading and the approximate date of delivery were simply not available at the moment of issuance of the transport document.
وفى حالات كثيرة فان بيانات مثل اسم السفينة، واسم وعنوان المرسل إليه، وموانئ الشحن والتفريغ، والتاريخ التقريبي للتسليم لا تتوافر ببساطة وقت إصدار وثيقة النقل.

Under pain of being declared void, it shall include information on the days, months, and years; the last name, first name, and place of residence of the plaintiff; the name and address of the physical or juridical person against whom the complaint is lodged; the subject matter and the grounds for the petition.
ويقتضي قبول الدعوى أن تشمل بيان الأيام والأشهر والسنين؛ واسم ولقب الطالب وعنوان إقامته؛ واسم وعنوان الشخص الطبيعي أو المعنوي الذي تقام ضده الدعوى؛ وموضوع الطلب وأوجه تقديمه.

INFORMER: the name and address of the person/organization submitting the information will remain confidential.
المبلغ: سيبقى اسم وعنوان الشخص/المنظمة، الذي قدم المعلومات سرياً.

6. Each State Party shall inform the Secretary-General of the United Nations of the name and address of the authority or authorities that can assist other States Parties in developing measures to prevent transnational organized crime.
6- يتعين على كل دولة طرف أن تبلغ الأمين العام للأمم المتحدة باسم وعنوان السلطة أو السلطات التي يمكنها أن تساعد الدول الأطراف الأخرى على وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

SIBA has opted for the registration of the names and address of the person to whom bearer shares were issued or transferred, the number of each class and series of the bearer share held and the date on which the person's name was entered in the register.
ولجأت سلطة شركات الأعمال التجارية الدولية إلى تسجيل اسم وعنوان الشخص الذي صدرت الأسهم أو حولت له، وعدد كل فئة وسلسلة حاملي الأسهم والتاريخ الذي دوِّن فيه اسم الشخص في السجل.

:: In the case of corporations, name, identification and address of the legal representatives;
:: في حالة المؤسسات، أسماء وعناوين الممثلين القانونيين وما يثبت هويتهم؛