"and ai" - Traduction Anglais en Arabe

• ومنظمة العفو الدولية
• وآي
• الإنسان ومنظمة العفو
• رصد حقوق الإنسان ومنظمة

Both, the ICJ and AI further indicated that members of the Tunisian Association of Magistrates were barred from their offices under orders from the Ministry of Justice and Human Rights.
كما أفادت كل من لجنة الحقوقيين الدولية(44) ومنظمة العفو الدولية(45) أن أعضاء الجمعية التونسية للقضاة يحرمون من دخول مكاتبهم تنفيذاً لأوامر صادرة عن وزارة العدل وحقوق الإنسان.

The ICJ and AI echoed similar concerns.
وأعربت لجنة الحقوقيين الدولية(48) ومنظمة العفو الدولية(49) عن شواغل مماثلة.

Similar concern was referred to by the OMCT and AI in their contribution.
وأشارت إلى شواغل مماثلة كل من المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب(100) ومنظمة العفو الدولية(101) في إسهاماتها.

LDL and AI recommended a moratorium on the use of Taser guns in Canada.
وأوصت رابطة الحقوق والحريات ومنظمة العفو الدولية بوقف استعمال هذا المسدس في كندا(50).

JS2 and AI expressed similar concerns.
وأشارت كل من الورقة المشتركة 2 ومنظمة العفو الدولية إلى دواعي قلق مشابهة(107).

ICJ and AI recommended that Chile eliminate the application of military jurisdiction to civilians.
وأوصت لجنة الحقوقيين الدولية ومنظمة العفو الدولية بأن تلغي شيلي تطبيق الولاية القضائية العسكرية على المدنيين(47).

COHRE/MSF and AI mentioned coercive sterilization of Roma women by medical professionals which had occurred in recent years.
40- وأشار المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، ومؤسسة ميلان سيمكا، ومنظمة العفو الدولية إلى التعقيم القسري الذي مارسه الأطباء ضد نساء الروما في السنوات الأخيرة.

The NGO Coalition and AI urged the Government to work towards its effective implementation.
وحث كل من ائتلاف المنظمات غير الحكومية ومنظمة العفو الدولية الحكومة على العمل على تنفيذه الفعلي(48).

23. ICJ and AI referred to reported instances of political and military interference in the administration of justice.
23- أشارت محكمة العدل الدولية ومنظمة العفو الدولية إلى حالات من التدخل السياسي والعسكري في إقامة العدل(66).

HRW and AI recommended granting families access to the detained.
وأوصت منظمة رصد حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية بمنح الأسر إمكانية الاتصال بالمحتجزين(16).

HRW and AI observed that progress had been slow in prosecuting war crimes.
ولاحظت منظمة هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية أن التقدم في ملاحقة مرتكبي جرائم الحرب كان بطيئاً(106).

AK and AI made similar remarks.
وقدمت مؤسسة الكرامة(97) ومنظمة العفو الدولية(98) ملاحظات مماثلة.

24. JS6 and AI reported that the Government was in the process of developing a National Action Plan against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
24- وأفادت الورقة المشتركة 6 ومنظمة العفو الدولية أن الحكومة تعكف على وضع خطة عمل وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

JS10 and AI referred to violence between PAD demonstrators and the police, in 2008.
وأشارت الرسالة المشتركة 10(67) ومنظمة العفو الدولية(68) إلى العنف الذي اندلع بين متظاهري التحالف والشرطة في عام 2008.

23. HRW and AI noted high levels of violence in Karachi with hundreds killed in 2010-2011.
23- ولاحظت منظمة رصد حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية أن كاراتشي سجلت ارتفاعاً في مستويات العنف أدّى إلى قتل المئات من الأشخاص في الفترة 2010-2011.

HRW and AI noted increased disappearances in Balochistan since 2008.
ولاحظت منظمة رصد حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية زيادة حالات الاختفاء في بلوشستان منذ عام 2008(56).

INSAN and AI had similar information.
ولدى تحالف " إنسان " ومنظمة العفو الدولية معلومات مماثلة(65).

JS17, OMCT and AI made similar recommendations.
وقدمت الورقة المشتركة 17، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، ومنظمة العفو الدولية توصيات مماثلة(68).

29. JS1 and AI noted that torture and ill-treatment during detention and interrogation are also common.
29- ولاحظت الورقة المشتركة 1 ومنظمة العفو الدولية انتشار ممارسة التعذيب والمعاملة السيئة خلال الاحتجاز والاستجواب(54).

In addition, information has been received concerning Ai Yi Long and AI Long, who were reportedly arrested on 3 April 1995.
وباﻹضافة إلى ذلك، وردت معلومات بشأن أي يي لونغ وآي لونغ، اللذين ذكر أنهما اعتقلا في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥.